JVC UX-G3, UX-G4 manual

MICRO COMPONENT SYSTEM

SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES SISTEMA DE MICRO COMPONENTES

UX-G4–Consists of CA-UXG4 and SP-UXG4UX-G3–Consists of CA-UXG3 and SP-UXG3

EnglishEspañolPortuguês

¡ATENCION!

Antes de operar su equipo, lea cuidadosamente este instructivo.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONESINSTRUÇÕES

LVT1364-009A

[UW]

Contents

MICRO COMPONENT SYSTEM UX-G4 –Consistsof CA-UXG4and SP-UXG4 UX-G3 –Consistsof CA-UXG3and SP-UXG3 English Español Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas G-1 G-2 G-3 G-4 Introduction About This Manual Precautions Contents Location of the Buttons and Controls Main Unit Display window Main unit Remote Control Getting Started Unpacking Connecting AM and FM Antennas Connecting Speakers Connecting Other Equipment Adjusting the Voltage Selector Putting the Batteries into the Remote Control NOW you are ready to plug in the unit Common Operations Setting the Clock Turning On the Power Turning Off the Unit Automatically (Auto Standby) Selecting the Source Adjusting the Volume Selecting the Sound Modes Reinforcing the Bass Sound Fade-OutMuting (FADE MUTING) Playing Back Discs Playing Back the Entire Disc—NormalPlay Programming the Track Playing Order —ProgramPlay Basic Disc Operations Repeating Tracks—RepeatPlay Playing at Random—RandomPlay Displaying the Remaining Time during Playback Playing Back Tapes Playing Back a Tape Listening to FM and AM Broadcasts Setting the Tuner Interval Spacing Tuning in to a Station Presetting Stations Tuning in to a Preset Station Using an External Equipment Listening to the External Equipment Recording Recording on a Tape Recording Discs —DiscSynchronized Recording Using the Timers Using Daily Timer and Recording Timer Using Snooze Timer Using Sleep Timer Maintenance Troubleshooting Specifications Introducción Acerca de este manual Precauciones Contenido Ubicación de los botones y controles Unidad principal Ventanilla de visualización Unidad principal Control remoto Primeros pasos Desembalaje Conexión de las antenas AM y FM Conexión de los altavoces Conexión de otro equipo Ajuste del selector de tensión Colocación de las pilas en el control remoto Operaciones comunes Ajuste del reloj Conexión de la alimentación Selección de la fuente Ajuste del volumen Selección de los modos de sonido Refuerzo de los sonidos graves Desvanecimiento del sonido (FADE MUTING) Reproducción de discos Operaciones básicas de disco 5 Pulse CD 3/8 Repetiendo las pistas —Reproducciónrepetitiva Pulse repetidamente REPEAT antes o durante la reproducción Para modificar la programación Visualización del tiempo restante durante la reproducción Reproducción de las cintas Reproducción de una cinta del sintonizador Cómo sintonizar una emisora Cómo preajustar las emisoras Cómo sintonizar una emisora preajustada Uso de un equipo externo Cómo escuchar un equipo externo Grabación Grabación en una cinta Grabación de los discos —Grabaciónsincronizada de los discos Uso de los temporizadores Uso de los temporizadores de ajuste diario y de grabación Utilización del temporizador Snooze Uso del temporizador de apagado (“Sleep”) Mantenimiento Localización de averías Especificaciones Introdução Sobre este manual Precauções Índice Localização dos botões Aparelho principal Visor Aparelho principal Controle remoto Desembalagem Conexão das antenas AM e FM Conectando os alto-falantes Conectando outros equipamentos Ajustando o seletor de voltagem Colocando as pilhas no controle remoto Operações comuns Acertando o relógio Ligando o aparelho Desligamento automático do aparelho (Auto Standby) Seleção da fonte Ajustando o volume Seleção dos modos de som Reforço dos graves Emudecimento gradativo (FADE MUTING) Reprodução de discos Programação da ordem de reprodução das faixas—Reproduçãoprogramada Operações básicas com disco Repetindo faixas—Reproduçãorepetição Reproduzindo aleatoriamente —Reproduçãoaleatória Exibição do tempo restante durante a reprodução Reprodução de fitas Reproduzindo uma fita Sintonização de emissoras FM e AM Ajuste do espaçamento do intervalo do sintonizador Sintonizando uma emissora Programando emissoras Uso de um equipamento externo Audição de um equipamento externo Gravação Gravando uma fita Gravação de discos —Gravaçãosincronizada de disco Utilização dos timers Usando o timer diário e timer de gravação Utilizar o timer de adiamento (snooze) Utilizando o timer de desligamento automático Manutenção Detecção de problemas Especificações