JVC UX-G45 70

Antena de FM (fornecida)

Estique-a para poder obter a melhor recepção.

Antena circular de AM (fornecida)

Rode-a até obter a melhor recepção.

	AM
	EXT
	AM
	LOOP
	GND
	110V–	127V
		127V
	220V–	240V
	AC	240V
	AC
	VOLTAGE
	SELECTOR

Riscas pretas

Sem riscas

Português

Contents

SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES SISTEMA DE MICRO COMPONENTES Antes de operar su equipo, lea cuidadosamente este instructivo Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertências, precauções e outras notas Front Side Lateral Frontal Fronta Page Contents Advanced Tape Operations Additional Information Introduction Howto Read ThisManual briefly briefly and repeatedly press and hold Getting Started Step 1:Unpack the package and check the accessories Step 2:Prepare the remote control Finally plug the AC power cord Now you can operate the System Step 3: HookUp Illustrations of the input/output terminals below are typical examples Turn the power off to all components before connections For better FM/AM reception To a wall outlet Page To assemble and connect the AM loop antenna To assemble the AM loop antenna To connect the AM loop antenna To connect the speaker cords Adjusting the voltage selector Before Operating the System Daily Operations—Playback 1Turn on the power 2Select the source 3Adjust the volume 4Operate the target source as explained later Listening to the Radio To select the AM tuner interval spacing If the received FM station is hard to listen To select the band (FM or AM) MONO: To insert a disc IMPORTANT To connect the USB Memory or DAP To play back sounds on the USB Memory or DAP Resume Play for Audio CD/MP3/USB Memory/DAP To activate/cancel resume play PlayingBack a Tape To insert a tape To rewind tape: PlayingBack OtherEquipment To connect other equipment ink When QP Link is activated Daily Operations—Sound& Other Adjustments Daily Operations Changing the Display Brightness—DIMMER TurningOff the Power AutomaticallyONLY To turn off the System after playback is over— Auto Standby To turn off the System after a certain period of time—SleepTimer 1Specify the time (in minutes) Advanced Disc/USB Memory/DAP Operations Programmingthe Playing Order— ProgramPlay 1 Before starting playback, press PROGRAM 2 Select tracks you want for Program Play Playingat Random—RandomPlay Playing Repeatedly—RepeatPlay ProhibitingDisc Ejection—ChildLock Advanced Tape Operations Synchronized Disc Recording To record the entire disc 1 Load a disc and insert a recordable cassette 2 Start recording 3 Flip the cassette tape manually to the opposite side Timer Operations 2 Make the timer setting as you want. For Daily Timers: 1Set the hour then the minute for on-time 2Set the hour then the minute for off-timein the same manner For “TUNER FM” and “TUNER AM”: 5Set the volume To turn off the Timer after its setting is done 1 Select the Timer you want to cancel 2 Turn off the selected Timer To turn on the Timer again, repeat the above steps and Additional Information Timer Operations To remove the speaker grilles Troubleshooting General: Adjustments or settings are suddenly canceled before you finish CD player section Parts Index Page Contenido Operaciones diarias—Reproducción Ajustes del sonido y otros ajustes Operaciones avanzadas de disco memoria USB/DAP Introducción Cómo leereste manual brevemente de manera breve y repetida Procedimientos iniciales Paso 1:Abra el paquete y verifique los accesorios Paso 2:Prepare el control remoto Por último, conecte el cable de alimentación de CA Ahora podrá operar el sistema Paso 3: Conexión Para una mejor recepción de FM/AM A un tomacorriente de pared Page Cómo armar y conectar la antena de cuadro AM Cómo armar la antena de cuadro AM Cómo conectar la antena de cuadro AM Cómo conectar los cables de los altavoces Ajuste del selector de tensión Antes de operar el sistema Operaciones diarias—Reproducción 1Encienda el sistema 2Seleccione la fuente 3Ajuste el volumen 4Opere la fuente objetivo tal como se describe posteriormente Para escuchar la radio Para seleccionar el intervalo de frecuencias del sintonizador de AM Si la emisora FM recibida es muy ruidosa Para seleccionar la banda (FM o AM) presintonizada 1Seleccione la banda (FM o AM) 2 Seleccione el número de preajuste para la emisora que se va almacenar Para reproducir un disco Para iniciar: Para poner en pausa: Para detener: Cómo conectar la memoria USB o el DAP Cómo reproducir sonidos de la memoria USB o DAP Para iniciar: Para detener: Cómo seleccionar una pista/grupo Reanude la reproducción de CD de audio/ MP3/Memoria USB/DAP Para reproduciruna cinta Cómo insertar una cinta Para iniciar: Para detener: Para rebobinar una cinta: Cuando QP Link está activado Operaciones diarias—Ajustesdel sonido y otros ajustes Operaciones diarias Ajuste del volumen Para bajar el volumen instantáneamente Ajuste del sonido Cambiode la luminosidad dela pantalla— DIMMER Ajuste del reloj 1Active el modo de ajuste del reloj 2Ajuste la hora Apagadoautomático del sistema Para que el sistema se apague después de finalizar la reproducción—AutoStandby Para que el sistema se apague después de un cierto lapso—Temporizadordormir 1Especifique el tiempo (en minutos) 2Espere hasta que se apague la hora de ajuste Operaciones avanzadas de disco/memoria USB/DAP Programandoel ordende reproducción— Reproducción programada 1 Antes de iniciar la reproducción, pulse PROGRAM 2 Seleccione las pistas que desea para la reproducción programada Reproduciendoen orden aleatorio— Reproducción aleatoria Pulse RANDOM Para omitir una Para poner en Reproduciendode forma repetida— Reproducción repetida Operaciones avanzadas de la cinta Grabación sincronizada deldisco Para grabar el disco entero 1 Cargue un disco e inserte un cassette grabable 2 Inicie la grabación Si se escuchan batidos mientras se está Operaciones de los temporizadores 1Ajuste la hora y seguidamente, los minutos de la hora de activación Seleccione la fuente de Para el temporizador de grabación: 3Seleccione “TUNER FM” o “TUNER AM” 4Seleccione un número de emisora preajustada Para desactivar el temporizador después de programarlo 1 Seleccione el temporizador que desea cancelar 2 Desactive el temporizador seleccionado Para activar el temporizador otra vez, repita los pasos de Información adicional Para quitar las rejillas de los altavoces Localización de averías Operaciones de la radio: Recepción de radio deficiente debido a los ruidos (consulte las páginas 4 a 6) Operaciones de los discos: Operaciones de los temporizadores: El temporizador diario no funciona Mantenimiento Manejo de los discos Para limpiar el disco: Índice de las piezas Page Índice Geral Operações Frequentes—Reprodução Leitor de Áudio Digital Avançadas Operações de fita avançadas Operações de Temporização Introdução Como Consultar este Manual Algumas sugestões e notas relacionadas durante breves instantes várias vezes durante breves instantes Começar a Utilizar Ponto 1:Retire o sistema da embalagem e verifique os acessórios Ponto 2:Prepare o comando à distância Ponto Por fim, ligue o cabo de corrente alterna Ponto 3: Efectue as ligações Antes de efectuar as ligações, desligue todos os componentes da corrente Para uma melhor recepção de FM/AM A uma tomada de parede Ligue o cabo de corrente alterna apenas quando concluir todas as ligações Page Para montar e conectar a antena AM de quadro Para montar a antena AM de quadro Para conectar a antena AM de quadro Para conectar os cabos de alto-falante Ajuste do seletor de voltagem Antes de Utilizar o Sistema Operações Frequentes—Reprodução 1Ligue o dispositivo 2Seleccione a fonte 3Ajuste o volume 4Utilize a fonte de destino conforme descrito posteriormente Ouvir Rádio Para selecionar o espaçamento do intervalo do sintonizador AM Para seleccionar a banda (FM ou AM) Se for difícil ouvir a estação de FM predefinida 1Seleccione uma banda (FM ou AM) 2 Seleccione um número de predefinição para a estação que pretende gravar Para iniciar: Para efectuar uma Para parar: Para reproduzir sons da memória USB ou do leitor de áudio digital Para iniciar: Para parar: Para activar/cancelar o retomar da reprodução Para reprodução de MP3 Reproduçãode uma fita Para colocar uma fita Para rebobinar a fita: Reproduzir Outro Equipamento Para ligar outro equipamento Quando QP Link estiver activado Operações Frequentes—Some Outros Ajustes Operações Frequentes Acertaro Relógio 1Active o modo de definição do relógio 2Acerte as horas 3Acerte os minutos Para ver as horas durante a reprodução Desligar o Dispositivo AutomaticamenteONLY Para desligar o sistema após o fim da reprodução—Modode espera automático 1Especifique o tempo (em minutos) 2Aguarde até que o período de tempo definido passe Operações de Disco/Memória USB/Leitor de Áudio Digital Avançadas ReproduçãoAleatória Reproduzirde Modo Repetido— ReproduçãoRepetida Para MP3 (modo GROUP): Durante a reprodução programada: Durante a reprodução aleatória: Operações de fita avançadas Gravação de disco sincronizada Para gravar o disco inteiro 1 Coloque um disco e uma fita que pode ser gravada 2 Inicie a gravação 3 Inverta manualmente o lado da fita cassete Operações de Temporização Para o timer de gravação: 1Defina a hora e, em seguida, os minutos para a hora de ligar 2 Defina o temporizador conforme pretendido. Para timers diários: 1Defina as horas e, em seguida, os minutos para o momento de activação 3Selecione “TUNER FM” ou “TUNER AM” Desactivar o temporizador depois de definido 1 Seleccione o temporizador que pretende cancelar 2 Desactive o temporizador seleccionado Para activar novamente o temporizador, volte a executar Informações Adicionais Operações de Temporização (consulte as Outras Para retirar as grelhas dos altifalantes Resoluçãode Problemas Gerais: Manutenção Manusear discos Para limpar o disco: Manipulação de fitas Para manter a melhor qualidade sonora de gravação e reprodução: Índice Remissivodos Componentes Page SYSTEM COMPONENT MICRO G45-UX