IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS/DÙLEŽITÁ UPOZORNÌNÍ TÝKAJÍCÍ SE LASEROVÝCH ZAØÍZENÍ /WA¯NE WSKAZÓWKI DOTYCZ¥CE URZ¥DZEÑ LASEROWYCH / LÉZERES BERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATOS FONTOS TUDNIVALÓK
REPRODUCTION OF LABELS/ZOBRAZENÍ VÝSTRAŽNÝCH OZNAEENÍ NA LASEROVÝCH ZAØÍZENÍCH /REPRODUKCJE OZNACZEÑ OSTRZEGAWCZYCH DLA URZ¥DZEÑ LASEROWYCH FIGYELMEZTETÕ JELÖLÉSEK LÉZERES BERENDEZÉSEK SZÁMÁRA
1CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE
1KLASIFIKAÈNÍ ETIKETA JE NALEPENÁ NA VNÌJŠÍ STRANÌ PØÍSTROJE
1ETYKIETKA KLASYFIKACYJNA ; ZNAJDUJE SIÊ Z NA ZEWN¥TRZ APARATU
1A BERENDEZÉS OSZTÁLYA JELÖLÉSE, A BERENDEZÉS KÜLSO RÉSZÉN LÁTHATÓ
2WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT
2VÝSTRAŽNÁ NÁLEPKA UVNITO PØÍSTROJE
2NALEPKA OSTRZEGAWCZA WE WNÊTRZU APARATU
2FIGYELMEZTETO CÍMKE, A BERENDEZÉS BELSEJÉBEN TALÁLHATÓ
CLASS 1
LASER PRODUCT
1.CLASS 1 LASER PRODUCT
2.DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
3.CAUTION: Do not open the top cover. There are no user service- able parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service personnel.
1.TENTO PØÍSTROJ VYHOVUJE TØÍDÌ I LASEROVÝCH ZAØÍZENÍ
2.Ohrož ení: Neviditelné laserové záøení v pøípadì otevøení nebo vadné a poškozené blokády. Je nutno se vyhýbat pøímému ozáøení!
3.Upozornìní: Nesmí se otevírat kryt! Pøístroj neobsahuje žádné skupiny, které by vyžadovaly dohledu uživatele. Všechny servisní einnosti svìøte odbornému personálu servisní stanice!
1.APARAT ODPOWIADA KLASIE 1 URZ¥DZEÑ LASEROWYCH.
2.Niebezpieczeñstwo: Niewidzialne promieniowanie laserowe w przypadku otwarcia lub wadliwej b¹dŸ uszkodzonej blokady. Unikaæ bezpoœredniego napromieniowania!
3.Uwaga: Nie otwieraæ obudowy! Aparat nie zawiera ¿adnych elementów wymagaj¹cych dogl¹dania przez u¿ytkownika. Wszystkie czynnoœci serwisowe nale¿y powierzyæ fachowemu personelowi ze s³u¿by obs³ugi klienta.
1.AZ ALÁBBI BERENDEZÉS 1 OSZTÁLYÚ LÉZERES BERENDEZÉS MINÕSÍTÉSÛ.
2.Veszélyforrás: Láthatatlan lézersugárzás a berendezés felnyitása, hibás vagysérült védelme esetén. Kerülje a közvetlen sugárzást!
3.Figyelem: Ne bontsa meg a burkolatot! A berendezés nem tartalmas a felhasználó által idõszakos ellenõrzést igénylõ alkatrészeket. A szervizzel kapcsolatos tevékenységet bízza a vevõszolgálat szakembereire.
