JVC XV-S200 manual Flux/Pcm, FLUX/PCM Dolby PCM Seul DIGITAL/PCM

Réglages initiaux

SOUS-TITRE

Il est possible de sélectionner la langue implicite de sous-titrage, si elle se trouve sur le disque.

Chaque pression sur le	LANGUE	AUDIO	AFFICHAGE SYSTÈME
CURSOR 3 commute le	LANGUE MENU		FRANCAIS
	LANGUE AUDIO		FRANCAIS
choix de la langue dans la	LANGUE D'ECRAN		FRANCAIS
	SOUS-TITRE		FRANCAIS
séquence suivante :			EXIT
	CHOISIR	TOUCHE

ANGLAIS → ESPAGNOL → FRANCAIS → CHINOIS → ALLEMAND → ITALIEN → JAPONAIS → code de langues

Page AUDIO

SORTIE AUDIO NUM.

Il importe de régler cet

élément correctement afin de pouvoir connecter la sortie numérique du lecteur à un appareil extérieur doté d’une entrée numérique.

LANGUE	AUDIO	AFFICHAGE	SYSTÈME
SORTIE AUDIO NUM.		FLUX / PCM
MIX. DEMULTI.		Lo / Ro
COMPRESSION		MARCHE
			EXIT
CHOISIR	TOUCHE

Réglages initiaux

de AA à ZU

(Voir le “Annexe A : Tableau des langues de travail et de leurs sigles”, en fin de manuel).

Chaque pression sur le CURSOR 2 commute le réglage de langue dans la séquence inverse à celle ci-dessus.

*Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée, c’est la langue de sous-titrage par défaut du disque qui s’affiche.

LANGUE D’ECRAN

Il est possible de sélectionner la langue d’affichage à l’écran, dans la mesure où celle-ci est présente sur le disque.

Chaque pression sur le	LANGUE	AUDIO	AFFICHAGE SYSTÈME
CURSOR 3 commute le	LANGUE MENU		FRANCAIS
	LANGUE AUDIO		FRANCAIS
réglage de la langue dans la	SOUS-TITRE		FRANCAIS
	LANGUE D'ECRAN		FRANCAIS
séquence suivante :			EXIT
	CHOISIR	TOUCHE

(Anglais)

(Espagn)

(Français)

Anglais	ON SCREEN LANGUAGE	ENGLISH
Espagnol	IDIOMA EN PANTALLA
Français		FRANCAIS

Chaque pression sur le CURSOR 2 commute le réglage de langue dans la séquence inverse à celle ci-dessus.

•PCM SEUL.

Pour connecter la prise jack DIGITAL OUT (Sortie Numérique) de l’unité à l’entrée numérique PCM linéaire de l’autre équipement Audio.

•FLUX/PCM

Pour connecter sur l’entrée numérique d’un amplificateur avec décodeur multicanaux audio DTS, Dolby Digital ou MPEG intégrés.

•DOLBY DIGITAL/PCM

Pour connecter sur l’entrée numérique d’un décodeur Dolby Digital ou d’un amplificateur avec décodeur Dolby Digital intégré.

Le tableau ci-dessous indique la relation existant entre les types de disques mis en lecture et les signaux de sortie.

	Sortie
Disques lus
	FLUX/PCM	DOLBY	PCM SEUL.
		DIGITAL/PCM
DVD avec 48 kHz,	48 kHz, PCM
PCM linéaire	linéaire 16 bits	+	+
16 bits
DVD avec 48 kHz,	48 kHz, PCM
PCM linéaire	linéaire 20/24	+	+
20/24 bits	bits
DVD avec 96 kHz,	Pas de sortie	+	+
PCM linéaire
DVD avec DTS	Train de bits	Pas de sortie	+
	DTS
DVD avec Dolby	Train de bits		48 kHz, PCM
Digital	Dolby Digital	+	linéaire
			16 bits
DVD avec	Train de bits	48 kHz, PCM	+
multicanal MPEG	MPEG	linéaire 16 bits
CD Vidéo	44,1 kHz, PCM	+	+
	linéaire 16 bits
CD Audio	48 kHz, PCM	+	+
	linéaire 16 bits
CD Audio avec	Train de bits	+	+
DTS	DTS
CD MP3	Pas de sortie	+	+

REMARQUES

•L’unité n’offre pas de fonction de décodage DTS.

•Lorsqu’on lit un disque DVD Vidéo ou CD Audio en DTS, utiliser un décodeur DTS pour obtenir des signaux corrects des haut-parleurs. Ne jamais utiliser des prises jacks de sortie analogiques, celles-ci produisent des signaux non conformes qui risquent d’endommager les haut-parleurs.

•Si l’on connecte les sorties analogiques et les sorties numériques en même temps, veiller absolument à choisir correctement la source de l’amplificateur, ou alors mettre la commande de volume de l’amplificateur connecté aux sorties analogiques au minimum.

40