Généralités

1Raccord pour tuyau d'arrosage (fe- male)

2Accouplement rapide pour flexible haute pression

3Tuyau à haute pression

4Arrivée d'eau avec raccord

5Interrupteur marche/arrêt

6Régulateur de dosage pour le dé- tergent

7Poignée de transport

8Vis (modèle Philips)

9Support pour le flexible haute pression

10Flexible d'aspiration du détergent avec filtre et capuchon

11 Réservoir de détergent

12 Crochet-support pour le câble d'ali- mentation.

13 Compartiment de rangement des accessoires

14 Cordon d'alimentation avec dis- joncteur différentiel

15Roues

16Poignée-pistolet

17Verrouillage poignée-pistolet

18Touche pour séparer le flexible haute pression de la poignée-pistolet

19Dirtblaster® (lance rotative)

20Lance Vario

22Français

Page 22

Image 22

Karcher K 3.540 manuel dutilisation Généralités

Contents

English Français Español HIGH PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL Safety Alert SymbolsSpecifications Owner/User Responsibility MODEL OVERVIEW IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - Risk of Electrocu tion GROUNDING INSTRUCTIONS GROUND FAULT CIRCUIT IN- TERRUPTER PROTECTIONWATER SUPPLY Cold Water Only Install wheels STEP ASSEMBLY INSTRUCTIONSAssembly Install the transport handle STEP Install the dosage regulator for de- tergentDisconnect STEP Disconnect OPERATING INSTRUCTIONSSTEP STEP STEP STEPDo not use if above test fails STEP Vario Power Spray Wand USING THE ACCESSORIESDirtblaster STEP WORKING WITH DETERGENTSSTEP STEP Use of these items will void the war- ranty TAKING A BREAK ..five minutes or moreNever use STEP STEP SHUTTING DOWN & CLEAN-UPSTEP STEP Maintenance CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONSCleaning the water inlet filter WINTERIZING AND LONG-TERMSTORAGE House Siding CLEANING TIPSDeck Cleaning Cement Patios, Brick and Stone Patio & Lawn Furniture Cars, Boats & Motorcycles16English 25 ft. Pipe Cleaning Kit bayonet OPTIONAL CLEANING ACCESSORIESSoft Clean Washing Brush Pump Guard Detergent Foamer Attachment T 200 Wide Area Surface CleanerWet Sandblasting Kit bayonet 18English Solution TROUBLESHOOTINGSymptom Cause Cause SymptomSolution USA / Canada NETTOYEUR HAUTE PRESSION - MANUEL DUTILISATION Symboles dalerte de sécuritéService client USA et Canada Caractéristiques GÉNÉRALITÉS AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Protection par disjoncteur différentiel Instructions de mise à terre24Français ALIMENTATION EN EAU eau froide seulement Montage INSTRUCTIONS DE MONTAGEOutils nécessaires ATournevis Philips, médiale non fourni ETAPE Montage du régulateur de dosage pour le détergentDébrancher ETAPE Débrancher MODE DEMPLOIETAPE ETAPE ETAPE ETAPEETAPE Français Lance Vario UTILISATION DES ACCESSOIRESDirtblaster ETAPE EMPLOI DE DÉTERGENTSETAPE ETAPE Ne jamais utiliser PRENDRE UNE PAUSE ...cinq minutes ou plusETAPE ETAPE ARRÊT DE LAPPAREIL ET NETTOYAGEETAPE ETAPE REMISAGE HIVERNAL ET ENTREPOSAGE A LONG TERME INSTRUCTIONS DENTRETIEN ET DE MAINTENANCEMaintenance Nettoyage du filtre dadmission deau Revêtements de façades CONSEILS DE NETTOYAGETerrasses en bois Patios de ciment, briques et pierres Meubles de patio et de jardin Autos, bateaux et motos36Français Brosse de lavage rotative baïonnette ACCESSOIRES DE NETTOYAGE EN OPTIONProtecteur de pompe Flexible dextension à haute pression 7.5 m Nettoyeur grande surface T-Racer Kit de sablage humide baïonnetteEmbout moussant 38Français Symptôme DÉPANNAGESolution Cause Solution SymptômeCause Solution États-Unis /CanadaMexique Symptôme Responsabilidades del propietario/usuario MANUAL DE USUARIO DEL LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓNSímbolos de aviso de seguridad Ayuda a clientes EE.UU. y Canadá VISTA GENERAL DEL MODELO ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA ADVERTENCIA Instrucciones de puesta a tierra SUMINISTRO DE AGUA sólo agua fría 46Español Montaje INSTRUCCIONES DE MONTAJEHerramientas necesarias Montar ruedas PASO PASO Montar el regulador de dosificación de detergenteDesconecte PASO Desconecte INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOPASO PASO PASO PASOPASO accionada mecánicamente UTILIZACIÓN DE LOS ACCESORIOSLanza variable de alta presión Dirtblaster PASO TRABAJAR CON DETERGENTESPASO No utilice nunca TOMARSE UN DESCANSO de cinco minutos o másPASO PASO APAGADO Y LIMPIEZAPASO PASO INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO PROTECCIÓN CONTRA LOS AGENTES INVERNALES Y ALMACENAMIENTO PROLONGADO Limpieza del filtro de entrada de agua Paredes de la casa CONSEJOS DE LIMPIEZALimpieza de cubiertas Patios de cemento, ladrillos y piedras Autos, lanchas y motos Mobiliario de patios y jardines Cepillo de lavado rotatorio bayoneta ACCESORIOS DE LIMPIEZA OPCIONALESProtector de bomba Extensión de lanza de alta Accesorio espumador de detergente Limpiador de superficies de zonas amplias T Síntoma LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍASGATENCIÓN Causa Causa SíntomaSolución Causa USA / CDNSíntoma SoluciónPage 59642330 K