Manuals / Karcher / Lawn and Garden / Pressure Washer

Karcher K 5.68 M manuel dutilisation English Français Español

Models: K 5.68 M

1 52

Page 1

K 5.68 M

HIGH PRESSURE WASHER - OPERATOR MANUAL NETTOYEUR HAUTE PRESSION - MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE USUARIO DEL LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN

English 2

Français 18

Español 35

59635950 02/10

Page 1

Image 1

Karcher K 5.68 M manuel dutilisation English Français Español

Contents

English Français Español K 5.68 MSpecifications Safety Alert SymbolsHIGH PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL Owner/User ResponsibilityMODEL OVERVIEW WARNING - Risk of Electrocution IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSGROUNDING INSTRUCTIONS GROUND FAULT CIRCUIT INTER RUPTER PROTECTIONWATER SUPPLY Cold Water Only DANGERAssembly ASSEMBLY INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS  STEP STEP Do not use if above test failsTurn on the high pressure washer I/ ON  STEPVario Power Spray Wand USING THE ACCESSORIESDirtblaster Detergent Foamer AttachmentWORKING WITH DETERGENTS Detergents can only be applied at low pressure setting Mix  STEPAlways Use Kärcher Detergent for Best Results Never useTAKING A BREAK ..five minutes or more SHUTTING DOWN & CLEAN-UP STEP  STEPCleaning the water inlet filter CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONSMaintenance WINTERIZING AND LONG-TERM STORAGEDeck Cleaning CLEANING TIPSHouse Siding Cement Patios, Brick and StoneCars, Boats & Motorcycles Barbecue Grills, Outdoor Power Equipment & Gardening ToolsPatio & Lawn Furniture 25 Ft. Extension /Replacement High-Pressure Hose OPTIONAL CLEANING ACCESSORIESSoft Clean Washing Brush 25 ft. Pipe Cleaning Kit bayonetWet Sandblasting Kit bayonet T 100 Wide Area Surface CleanerWhy spend hours stripping old paint and rust by hand using harsh chemicals? Let the Kärcher Wet Sandblasting Kit do the work! Attach the kit to your pres- sure washer, add abrasive material and attack the rust and paint with our eco- friendly alternative. Fits most Kärcher pressure washers up to 2300 PSI. bay- onet Detergent Foamer AttachmentSymptom TROUBLESHOOTINGSolution CauseSolution SymptomCause USA / CanadaService client USA et Canada Symboles dalerte de sécuritéNETTOYEUR HAUTE PRESSION - MANUEL DUTILISATION CaractéristiquesGÉNÉRALITÉS AVERTISSEMENT Risque délectrocution CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTProtection par disjoncteur diffé rentiel Instructions de mise à terreALIMENTATION EN EAU eau froide seulement AVERTISSEMENT La température de leau dalimenta- tion ne doit pas excéder 40C/104F INSTRUCTIONS DE MONTAGE MODE DEMPLOIMontage  ETAPEAVERTISSEMENT Ne pas mettre lappareil en service si le test ci-dessus échoue ETAPE Mettre le nettoyeur à haute pression en marche I/ONLance Vario UTILISATION DES ACCESSOIRESEmbout moussant DirtblasterNe jamais utiliser EMPLOI DE DÉTERGENTS ETAPE  ETAPEARRÊT DE LAPPAREIL ET NETTOYAGE PRENDRE UNE PAUSE ...cinq minutes ou plusLutilisation de ces produits entraî nera lannulation de la garantieREMISAGE HIVERNAL ET ENTREPOSAGE A LONG TERME INSTRUCTIONS DENTRETIEN ET DE MAINTENANCENettoyage du filtre dadmission deau MaintenanceTerrasses en bois CONSEILS DE NETTOYAGERevêtements de façades Patios de ciment, briques et pierresMeubles de patio et de jardin Autos, bateaux et motos30 Français Flexible de remplacement / dex- tension à haute pression 7.5 m ACCESSOIRES DE NETTOYAGE EN OPTIONProtecteur de pompe Extension de lance 66 1,67 m quatre piècesNettoyeur grande surface T-Racer Kit de sablage humide baïonnetteEmbout moussant N de pièceSolution DÉPANNAGESymptôme CauseMexique États-Unis / CanadaSolution SymptômeResponsabilidades del MANUAL DE USUARIO DEL LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓNpropietario/usuario Ayuda a clientesVISTA GENERAL DEL MODELO ADVERTENCIA - Riesgo de elec trocución INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA ADVERTENCIASUMINISTRO DE AGUA sólo agua fría Instrucciones de puesta a tierraADVERTENCIA PELIGRO El caudal de agua no debe ser infe- rior a 450 l/h litros por hora INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE MONTAJEMontaje  PASO PASO ADVERTENCIAEncienda el limpiador de alta pre- sión I/ON Lanza variable de alta presión accionada mecánicamente UTILIZACIÓN DE LOS ACCESORIOSAccesorio espumador de detergente DirtblasterLos detergentes sólo se pueden apli- car a baja presión Mix TRABAJAR CON DETERGENTESNo utilice nunca  PASOAPAGADO Y LIMPIEZA TOMARSE UN DESCANSO de cinco minutos o másEl uso de estos productos invalidará la garantía  PASOINSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO PROTECCIÓN CONTRA LOS AGENTES INVERNALES Y ALMA CENAMIENTO PROLONGADOLimpieza del filtro de entrada de agua MantenimientoLimpieza de cubiertas CONSEJOS DE LIMPIEZAParedes de la casa Patios de cemento, ladrillos y piedrasMobiliario de patios y jardines Autos, lanchas y motosProtector de bomba ACCESORIOS DE LIMPIEZA OPCIONALESManguera alargadora/de repues to de alta presión de 7.5 m Cepillo de lavado rotatorio bayonetaKit de limpieza mediante asper- sión de arena húmeda bayoneta Limpiador de superficies de zonas amplias TAccesorio espumador de detergente Nº de piezaATENCIÓN LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍASGSíntoma Causatán indicados, visite nuestra página Si tiene más problemas de los que esMéxico SíntomaKarcher Romania s.r.l 251 01 Říčany u PrahySos. Odaii Nr 013606 Bucureşti