Kaz v1300 manuel dutilisation Directions for Use, Indicaciones de uso, Mode d’emploi

Congratulations on your purchase of the Vicks VapoSteam Inhaler. Your new Inhaler provides all the benefits of vapor therapy at home, at the office or when traveling.

Felicitaciones por la compra del Inhalador Vicks VapoSteam. Su nuevo Inhalador le proporciona todos los beneficios de la terapia en el hogar, en la oficina o de viaje.

Nous vous félicitons d’avoir sélectionné l’inhalateur Vicks VapoSteam, un appareil qui présente tous les avantages de l’aromathérapie à la maison, au bureau ou en déplacement.

Directions for Use

Rinse unit out thoroughly before first use.

1.Remove top of unit from base by twisting in opposite directions and lifting off top.

2.Fill base to water line with hot (not boiling) tap water. NOTE: If you overfill, the unit will leak.

3.Open Vicks scent pad packet and add to the water. As an alternative, one teaspoonful of Vicks VapoSteam or Kaz Inhalant can also be used. Replace the top.

CAUTION: Product contains hot water. To avoid hot water spilling after filling, be sure to properly secure top housing by snapping back in place.

4.Breathe in the soothing Vicks vapors.

Indicaciones de uso

Enjuague minuciosamente la unidad antes de usarla por primera vez.

1.Quite la parte superior de la unidad haciéndola girar en dirección opuesta a la base y levantándola.

2.Llene la base con agua caliente (no hirviendo) hasta la línea marcada. NOTA: Si se satura, el agua se saldrá.

3.Abra el paquete de la almohadilla aromática Vicks y colóquela en el agua. También puede usar una cucharadita de Vicks VapoSteam o el Inhalante Kaz. Coloque la tapa superior de la unidad.

PRECAUCIÓN: El producto contiene agua caliente. Para evitar que se derrame el agua caliente después de llenar, asegúrese de cerrar correctamente la tapa superior hasta encajarla de nuevo en su lugar.

4.Respire los vapores calmantes de Vicks.

Mode d’emploi

Rincez l’appareil à fond avant l’emploi.

1.Séparez le masque facial de la base : tournez-les en sens opposé puis levez le masque.

2.Remplissez la base d’eau chaude (non bouillante) jusqu’à la ligne-repère. REMARQUE : L’appareil fuira si vous remplissez la base à l’excès.

3.Ouvrez le sachet du tampon aromatique Vicks et ajoutez-le à l’eau. Ajouter une cuillerée à thé (5 mL) d’antitussif VapoSteam Vicks ou d’inhalant Kaz conviendrait aussi. Replacez le masque.

ATTENTION : L’appareil contient de l’eau chaude. Pour éviter les éclaboussures après le remplissage, adaptez très soigneusement le masque par pression sur la base.

4. Inhalez les vapeurs calmantes Vicks.