Kaz v1300 One Year Limited Warranty, Garantía limitada por un año, Garantie limitée d’un an

One Year Limited Warranty

Your Vicks VapoSteam Inhaler is warranted against defective materials or workmanship for one year from date of purchase. Any defective part will be replaced at no charge if it has not been tampered with and the appliance has been used according to our printed directions. This warranty gives you specific legal rights, as well as other rights which may vary from state to state and from province to province.

If you experience unsatisfactory operation, please call the Kaz Consumer Service Department at 1 (800) 477-0457, or write to Kaz, Inc. Consumer Service Dept. 250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772, explaining just how the inhaler is operating. Our Consumer Service Representative will advise you how to correct the problem yourself, or will ask you to return the Inhaler for repair or replacement.

Please go to www.kaz.com and register your product under the Customer Care Center and receive product information updates and new promotional offers.

Garantía limitada por un año

El Inhalador Vicks VapoSteam se garantiza contra defectos de materiales o mano de obra por un plazo de un año a partir de la fecha de compra. Las partes defectuosas se cambiarán sin cargo siempre y cuando no se hayan alterado indebidamente y el artefacto se haya usado de acuerdo con nuestras instrucciones impresas. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, así como otros derechos que podrán variar según el estado de residencia.

Si considera que el funcionamiento del artefacto no es satisfactorio, sírvase llamar al Departamento de Servicio al Consumidor de Kaz, al (800) 477-0457, o bien envíe una carta a Kaz, Inc. Consumer Service Dept. 250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772, explicando cuál es el funcionamiento inadecuado del inhalador. El representante del Servicio al Consumidor le aconsejará cómo solucionar el problema por su cuenta o le pedirá que devuelva el Inhalador para repararlo o sustituirlo.

Por favor visite www.kaz.com y registre su producto en el Centro de Atención al Cliente y reciba información y actualizaciones de su productos y nuevas ofertas promocionales.

Garantie limitée d’un an

L’inhalateur VapoSteam de Vicks est garanti contre les vices de matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1) an courant à compter de la date de l’achat. Toute pièce défectueuse sera remplacée sans frais, à condition qu’elle n’ait pas été altérée et que l’appareil ait été employé conformément à nos instructions écrites. Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez avoir d’autres droits, ces droits variant d’un État ou d’une province à l’autre.

Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, communiquez avec le service à la clientèle de Kaz en composant le 1 (800) 477-0457 ou bien écrivez au service à la clientèle

àl’adresse suivante : Consumer Service Dept., 250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772, États-Unis en nous donnant des précisions sur le fonctionnement. Un représentant du service à la clientèle vous indiquera comment rectifier le problème vous-même ou vous demandera de retourner le produit pour fins de réparations ou de remplacement.

Veuillez aller au www.kaz.com pour faire enregistrer votre produit sous « Customer Care » puis « Warranty Registration » afin d’être avisé(e) des réactualisations et des nouvelles offres promotionnelles.

kKaz, Incorporated • 250 Turnpike Road, Southborough, MA, USA 01772 • www.kaz.com

This product is manufactured by Kaz, Inc. under a license to the Vicks trademark. Vicks is a registered trademark of The Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio, USA

Este producto es fabricado por Kaz, Inc. bajo licenciade la marca registrada Vicks. Vicks es marca registrada de Procter & Gamble Company Cincinnati, Ohio. USA.

Ce produit est fabriqué par Kaz Canada Inc. avec l’autorisation de la marque de commerce Vicks. Vicks est une marque déposée de la société Procter & Gamble de Cincinnati en Ohio, aux États-Unis.

©2009, Kaz, Incorporated • Made and printed in China / Fabricado e impreso en China / Fabriqué et imprimé en Chine PN: 31IM1300197