Guide dutilisationet dentretien
Use & Care Guide Manual de uso y cuidado
Ienmore Elite
__ H
PROTECTION
TABLE OF CONTENTS
AGREEMENTS
Sears Installation Service
This warranty covers only defects in material and
IENMORE ELITELIMITED WARRANTY
workmanship, and will NOT pay for
Sears Brands Management Corporation
SAFETY
DISHWASHER SAFETY
INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
GROUNDING INSTRUCTIONS
tube
PARTS AND FEATURES
T .B z
START-UP / QUICK REFERENCE VARIES BY MODEL
SYSTEM
ULTRA WASH HE FILTRATION
Recommended time interval to clean your filter
Number of
Filter Reinstallation Instructions
DISHWASHER EFFICIENCY TIPS
Cleaning Instructions
Rinse Aid Setting
DETERGENT AND RINSE AID
To adjust the setting
Lock Refill
your dirtiest items facing toward the lower back
LOADING
I0/=,laceload12/=,laceload
LoadingRecommendations
Flexible Tines
Removable Top Rack
To remove the rack
Track stop dosed
To replace the rack
Back of dish washer
Fold,Down Tines on some models
IMPORTANT: Do not block detergent dispenser
Knife Holder on some models
Splittable Silverware Basket
Cycles SmartWash HEcycle
DISHWASHER USE
Pots & Pans
Normal
the need for soaking and scrubbing of
Options TURBOZONETM option on some models
dirty, baked-ondishes. For your
Can be selected with SmartWash xE Pots & Pans
Ca ceI A C:yce
Settings Icon
Selecting Cycles and Options
Delay Hours on some models
Comments
WASHING SPECIAL ITEMS
Dishwasher Safe?
Cleaning the interior
DISHWASHER CARE
To clean interior
Material
Storing for the summer Storing for the winter
TROUBLESHOOTING
DISHWASHER DOES NOT RUN
CYCLE RUNS TOO LONG DISHWASHER NOT DRYING
WATER REMAINS IN THE TUB/WILL NOT DRAIN
PROBLEMSOLUTION
HARD WATER
DISHWASHER INTERIOR OR GLASSWARE
SOLUTION
PROBLEM
WATER SOLUTION
FOODSOILSREMAIN ONDISHES
overfilling
LEAKING WATER TUB IS DISCOLORED
CONTRATOS DE PROTECCION
JNDICE
Contratos maestros de protecci6n
producto Kenmore _ est6 dise_ado y fabricado para
DE IENMORE ELITE
GARANTJA LIMITADA
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS
No use un cable el_ctrico de extensi6n
INSTRUCCIONES DE CONEXlON A TIERRA
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
CANASTA SUPERIOR
PIEZAS Y CARACTERISTICAS
Secado el agente de enjuague es fundamental
proporcionan un rendimiento 6ptimo
necesita resultados r_pidos
CIclo SmartWash
Si usted lava
SISTEMA DE FILTRACION ULTRA WASH HE
Si usted raspa
Si solamente
Instrucciones de limpieza
Instrucciones para quitar los filtros
Instrucciones para reinstalar los filtros
Agua muy dura
DETERGENTE Y AGENTE DE ENJUAGUE
CONSEJOS PARA LA EFICIENCIA DE LA LAVAVAJILLAS
Conseios de eficiencia adicionales
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Lock
IMPORTANTE
Llenado del dep6sito
COMO CARGAR
rociadores glren libremente
5,Antesdecadaciclo,verifiquequetodoslosbrazos
puntas
Los brazos rociadores giran Iibremente
Canasta de lujo ajustable en 2 posiciones
Para volver a colocar la canasta
Para quitar la canasta
Tope c/el riel cerrado
Tope c/el riel abierfo
Parte posterior de la lavavajillas
La canasta inferior es m6s apropiada para platos, ollas, fuentes y utensilios. Vea los sicjuientes modelos recomendados de carcja
Canastilla separable de los cubiertos
IMPORTANTE Nobloqueeeldep6sitodeldetercjente
Portacuchillos en algunos modelos
Carga de cubiertos
Ciclos Ciclo SmartWash HE
USO DE LA LAVAVAJILLAS
Pots & Pans Ollas y cacerolas
Normal
Eco Ecol6gico
1 Hour Wash Lavado de 1 hora
Opci6n TURBOZONE TM en algunos modelos
Tiempo
ayuda del ventilador al final del ciclo
155F68C
de lavado. Use un agente de
enjuague con o sin la opci6n de
cite
C6mo
C6mo seleccionar los ciclos V las opciones
Jcono de informaci6n
lavavajillas?
COMO LAVAR ARTiCULOS ESPECIALES
DE LA LAVAVAJILLAS
CUIDADO
Material
Comentarios
PROBLEMA LA LAVAVAJILLAS NO FUNCIONA
SOLUCION DE PROBLEMAS
SO LUCION
QUEDA DETERGENTE EN EL DEPOSlTO O
LA LAVAVAJILLAS NO SECA NO SE LLENA
PROBLEMA EL CICLO SE PROLONGA DEMASIADO
QUEDA AGUA EN LA TINA/ NO DESAGUA AGUA DURA
SOLUCION
RUIDOS
PROBLEMA
QUEDA SUCIEDAD DE LOS ALIMENTOS EN LOS PLATOS
SOLUCION
SOLUCION
PROBLEMA
NO HA HIGIENIZADO
DAi_IOS EN LA VAJILLA
CONTRATS DE PROTECTION
TABLE DES MATIERES
Service dinstallation Sears
Contrats principaux de protection
Hoffman Estates, IL
GARANTIE LIMITEE IENMORE ELITE
Sears Brands Management Corporation
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
SECURITEDU LAVE-VAISSELLE
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI CURITI
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
iNSTRUCTiONS DE MISE A LA TERRE
lllli 0po oo
PIECES ET CARACTERISTIQUES
DesfiltresamoviblesULTRA WASH offrent
DEMARRAGE / GUIDE RAPIDE VARIE SELONLEMODi:LE
une performance de pointe
IMPORTANT :Ne pas obstruer le distributeur cle
SYSTI:ME DE FILTRATION ULTRA WASH HE
Si vous
Nombre
lavez
Si vous grattez et
DETERGENT ET AGENT DE RIN AGE
CONSEILS DEFFICACITE POUR LE LAVE-VAISSELLE
Quantit_ de d_tergent recommand_e
R_insta//ation du fi/tre sup_rieur
salet_
Lock
lavage
Ieau
Surfaces inclin_es
CHARGEMENT
Placer les tasses et verres dans les rang_es entre les tiges. Le fait de placer ces articles sur les tiges peut entra?ner des dommacjes et Iapparition de taches deau. Pour _viter dendommacjer les articles d61icats comme les articles en porcelaine, en cristal, les verres & pied ou autres articles similaires, veiller & ce quils ne se touchent pas pendant le fonctionnement du lave-vaisselle
Pour enlever le panier
Pour r_installer le panier
Arriere du lave- vaisselle
Tiges rabattables sur certains modules
Disposition pour 10 couverts
Disposition pour 12 couverfs
Chargement des couverts
Programmes
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
Pots & Pans casseroles et po61es
Lavage normal
Ce programme offre le maximum d_conomies deau et
Eco _co
un nettoyage ideal
Options
SaniRinserin_age sanitaire
140F60C _ 155F
Casseroles et po_les Lavage normal
Disponible pour tous les
S_lection des programmes et options
Option de verrouillage des commandes
Ic6ne des informations
acceder & un didacticiel
Mat_riau
LAVAGE DARTICLESSPECIAUX
vaisselle?
Ueau chaude
vaisselle? PlastiquesOui
Mat_riau
Nettoyage de lext_rieur
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE
Nettoyage du dispositif de brise
Nettoyage des surfaces internes
SOLUTION
DEPANNAGE
Eviter que le lave-vaisselle
et Ihabitation
PROBLF:ME LE LAVE-VAISSELLENE SI:CHE PAS
SOLUTION
PAS DE REMPLISSAGE
IL RESTE DE LEAU DANS LA
PROBLF ME BRUYANT IL RESTE DES SALETES
SOLUTION
ALIMENTAIRES SUR LA VAISSELLE
VAISSELLE SALE/MOUSSE DE DETERGENT DANS LE LAVE
PROBLF:ME
SOLUTION
ATTAQUES TRACES PERMANENTES FUITES DEAU
LA CUVE EST DF:COLORF:E
Page
1-888-SU-HOGAR
1-800-4-MY-HOME
Sears
managemylife