Kenmore HE5T manual

Front-Loading Automatic Washer

Use & Care Guide

Lavadora automática de carga frontal

Manual de Uso y Guidado

Laveuse automatique à chargement frontal

Guide d’utilisation et d’entreien

Models/Modelos/Modèles 110.4708✼, 4709✼

✼ = color number, número de color, numéro de couleur

461970235741 Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A. www.sears.com

✔ 8183014 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca

Designed to use only HE High

Efficiency detergent

Diseñado para utilizar solamente

detergente de alta eficacia

Conçu pour l'utilisation d'un

détergent haute efficacité

seulement

Contents

Main Front-Loading Automatic Washer Use & Care Guide Lavadora automtica de carga frontal Manual de Uso y Guidado Laveuse automatique chargement frontal TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS In the U.S.A. Master Protection Agreements Sears Installation Service KENMORE ELITE APPLIANCE WARRANTY PRODUCT RECORD WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. WARNING: DANGER IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Tools needed for connecting the water inlet hoses Tools needed for installation Alternate Parts Location Requirements Installation clearances AB Washer Dim ensions Recommended installation spacing for custom undercounter installation Drain System Standpipe drain system - wall or floor (views A & B) Laundry tub drain system (view A) Floor drain system (view B) Electrical Requirements INSTALLATION INSTRUCTIONS Remove Transport System WARNING: WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS Connect the Inlet Hoses Route the Drain Hose Floor drain Secure the Drain Hose Level the Washer Complete Installation FEATURES AND BENEFITS Audio Visual Electronic Controls Detergent Advantage System Dispenser Auto Water Level Larger Load Size WASHER USE Starting Your Washer Using the Proper Detergent First Wash Cycle Without Laundry For All Wash Cycles Using the Dispenser Choosing the Right Detergent Deleted "fill to max level" part of statement. To fill dispenser compartments Prewash detergent compartment Pausing or Restarting Changing Cycles, Options and Modifiers To cancel a cycle and select a new cycle To cancel a cycle To change Options or Modifiers after the cycle has started Status Lights Adding clothes Clothes Clean Locking controls Door Locked that of your model. deleted the foot note reading: *Time may be different from Silk/Ultra Delicate Handwash/Wool Kids Wear Normal Washer Sounds My Cycle Stain Treat Prewash Auto Soak Modifiers Wash Temp Auto Temp Control Laundry Guide LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Loading Sorting Unloading WASHE R CARE Cleaning Your Washer Cleaning the door seal Washer Maintenance Procedure Begin procedure Water In let Ho ses Vacation, Storage, and Moving Care Non-use or vacation care: To winterize washer: To use washer again: TROUBLESHOOTING Washer wo nt start Washer wo nt fill, wash or rinse Washer stops Washer wo nt drain or spin Washer makes noise or vibrates Water near washer Dispensers clogged or leaking Washer odor Stains on load Load is wrinkled Gray whites, dingy colors Cycle too long Door locked at end of wash cycle NDICE CONTRATOS DE PROTECCIN En los EE.UU. Contratos Maestros de Proteccin Servicio de Instalacin de Sears GARANTA DE LOS ELECTRODOMSTICOS KENMORE ELITE REGISTRO DEL PRODUCTO SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. ADVERTENCIA: PELIGRO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REQUISITOS DE INSTALACIN Herramientas y piezas Herramientas necesarias para la conexin de las mangueras de entrada del agua Herramientas necesarias para la instalacin Piezas alternativas Opciones Juego de apilamiento Dimensiones de la lavadora Requisitos de ubicacin Espacios libres para la instalacin Recomendaciones de espacios de instalacin para instalacin debajo del mostrador hecho a la medida Las dimensiones que se muestran son para los espacios Instalacin debajo del mostrador hecho a la medida- Lavadora solamente Recomendaciones de espacios de instalacin para instalacin empotrada o en el armario, con o sin Las dimensiones que se muestran son para los espacios Sistema de desage Sistema de desage por tubo vertical en la pared o en el piso (ilustraciones A y B) Sistema de desage por el lavadero (ilustracin A) CD Sistema de desage por el piso (ilustracin B) INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Eliminacin del sistema de transporte INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIN A TIERRA ADVERTENCIA: La conexin incorrecta de la terminal Conexin de las mangueras de entrada Tendido de la manguera de desage Quite la manguera de desage del gabinete de la lavadora Desage de la tina de lavadero o desage del tubo vertical Desage por el piso Fijacin de la manguera de desage Nivelacin de la lavadora Complete la instalacin CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS Controles electrnicos SENSOR SMART Depsito con sistema ventajoso para el detergente Nivel automtico del agua Cargas ms voluminosas USO DE LA LAVADORA Puesta en marcha de la lavadora WARNING Uso del detergente adecuado Primer ciclo de lavado sin ropa Uso del depsito Seleccin del detergente adecuado Para llenar los compartimientos del depsito Compartimiento del detergente para el prelavado Compartimiento del detergente para el lavado principal Pausa o reanudacin de la marcha Cambio de ciclos, opciones y modificadores Para anular un ciclo y seleccionar uno nuevo Para anular un ciclo Para cambiar Opciones o Modificadores despus de que haya comenzado el ciclo Luces de estado Agregado de prendas Ropa limpia Cmo bloquear los controles Bloqueo de la puerta Ciclos Ciclos de lavado (hr:min) Ajustes prefijados de ciclos (Lavado/ Enjuague [Wash/Rinse]) Normal/Informal (Normal/Casual) Intenso (Heavy Duty) Blancos blanqusimos (Whitest Whites) Sanitario (Sanitary) Enjuague/Desage y exprimido (Rinse/Drain & Spin) Sonidos normales de la lavadora Opciones Mi ciclo (My Cycle) Tratamiento de manchas (Stain Treat) Prelavado (Prewash) Modificadores Temperatura de lavado Control automtico de temperatura Gua para el lavado CONSEJOS DE LAVANDERA Preparacin de la ropa para lavar Cmo cargar Seleccin de la ropa Cmo descargar CUIDADO DE LA LAVADORA Cmo limpiar su lavadora Limpieza del sello de la puerta Procedimiento para el mantenimiento de la lavadora Comience el procedimiento Mangueras de entrada de agua Cuidado durante las vacaciones, el almacenamiento y la mudanza Falta de uso o cuidado durante las vacaciones: Para acondicionar la lavadora para el invierno: Para volver a usar la lavadora: SOLUCIN DE PROBLEMAS La lavadora no funciona La lavadora no se llena, ni lava ni enjuaga La lavadora se detiene La lavadora no desagua ni exprime La lavadora hace ruidos o vibra Agua cerca de la lavadora Los depsitos estn obstruidos o hay fugas Manchas en la ropa La ropa est arrugada Ropa blanca percudida y colores opacos Ciclo demasiado prolongado La puerta est trabada al final del ciclo de lavado TAB LE DE S MAT IRES CONTRATS DE PROTECTION Aux tats-Unis Contrats principaux de protection Service dinstallation Sears GARANTIE DES APPAREILS MNAGERS KENMORE ELITE ENREGISTREMENT DU PRODUIT SCURIT DE LA LAVEUSE Votre scurit et celle des autres est trs importante. AVERTISSEMENT : DANGER IMPORTANTESINSTRUCTIONS DE SCURIT EXIGENCES DINSTALLATION Outillage et pices Outils ncessaires pour raccorder les tuyaux darrive deau Outils ncessaires pour linstallation Autres pices Exigences demplacement Dgagements de sparation respecter AB Dimensions de la laveuse Espacement recommand pour une installation personnalise sous un comptoir Systme de vidange Systme de rejet lgout - mural ou au plancher (vues Aet B) Systme de vidange de lvier de buanderie (vue A) Systme de vidange au plancher (vue B) Spcifications lectriques INSTRUCTIONSDINSTALLATION Enlvement du systme de transport INSTRUCTIONS DE LIAISON LATERRE AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT Raccordement des tuyaux d'alimentation Acheminement du tuyau de vidange gout au plancher Immobilisation du tuyau de vidange Rglage de laplomb de la laveuse Achever linstallation CARACTRISTIQUES ET AVANTAGES Commandes lectroniques SENSOR SMART Systme suprieur de distribution de dtergent Niveau d'eau automatique Volume de charge plus important UTILISATION DE LA LAVEUSE Mise en ma rche de l a lav eus e Utilisation du dtergent appropri Premier programme de lavage sans linge Pour tous les programmes de lavage Utilisation du distributeur Choix du dtergent appropri Pour remplir les compartiments du distributeur Compartiment pour dtergent de prlavage Compartiment pour dtergent du lavage principal Compartiment pour agent de blanchiment Compartiment pour assouplissant de tissu Pause ou remise en marche Changement des programmes, options et modificateurs Pour annuler un programme et en slectionner un autre Pour annuler un programme Pour changer les options ou les modificateurs lorsque le programme a commenc Programmes Programmes Prrglages de programme (hr:min) (lavage/ rinage) Normal/Casual (normal/tout-aller) Heavy Duty (service intense) Whitest Whites (blancs les plus blancs) Sanitary (sanitaire) Rinse/Drain & Spin (rinage/vidange et essorage) Sons normaux mis par la laveuse My Cycle (mon programme) Stain Treat (traitement des taches) Prewash (prlavage) Auto Soak (trempage automatique) Normal Rinse (rinage normal) 2nd Rinse (2nd rinage) SkinCare Rinse II (soin de la peau-rinage II) Extended Spin (essorage prolong) Modificateurs Wash Temp (tem prature de lavage) Commande automatique de la temprature Guide de lessivage CONSEILS DE LESSIVAGE Prparation des vtements pour le lavage Chargement Tri Dchargement ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Nettoyage de la laveuse Nettoyage du joint de la porte Procdure d'entretien de la laveuse Dbut de la procdure Tuy au x d 'a rr iv e d'eau Prparation avant des vacances, un entreposage ou un dmnagement Prparation de la laveuse pour lhiver : Avant la rutilisation : Transport de la laveuse : DPANNAGE La laveuse ne se met pas en marche La laveuse ne se remplit pas, ne rince pas ou ne lave pas La laveuse s'arrte La laveuse n'effectue pas de vidange ou d'essorage La laveuse fait du bruit ou vibre. Prsence d'eau prs de la laveuse Distributeurs obstrus ou ayant une fuite Prsence de taches sur le linge Linge froiss Blanc gristre, couleurs dfrachies Programme trop long Porte verrouille la fin du programme de lavage