General opreration/ Fonctionnement général/ Allgemeiner Betrieb/ Algemene werking/ Funzioni generali/ Funcionamiento general/ Funcionamento geral
Screen | Operation | Voice Command/ Commande vocale/ |
| ||
Écran | Fonction | US English | UK English | French | |
Bildschirm | Bedienvorgang | Anglais USA | Anglais GB | Français | |
Scherm | Bewerking | Englisch (USA) | Englisch (GB) | Französisch | |
Amerikaans Engels | Brits Engels | Frans | |||
Schermata | Funzione | ||||
Inglese USA | Inglese Regno Unito | Francese | |||
Pantalla | Operación | ||||
Inglés (EE.UU.) | Inglés (Reino Unido) | Francés | |||
Ecrã | Operação | ||||
Inglês americano | Inglês britânico | Francês | |||
Any screen | Switches to STANDBY source | Standby | Standby | Veille | |
Tous les écrans | Bascule en source STANDBY (VEILLE) |
|
|
| |
Beliebiger Bildschirm | Umschalten auf |
|
|
| |
Willekeurig scherm | Schakelt over naar STANDBY als bron |
|
|
| |
Qualsiasi schermata | Passa alla sorgente STANDBY |
|
|
| |
Cualquier pantalla | Cambia a la fuente EN ESPERA |
|
|
| |
Qualquer ecrã | Comuta para a fonte EM ESPERA |
|
|
| |
| Switches to Tuner source | Tuner | Tuner | Tuner | |
| Bascule en source Tuner (syntoniseur) |
|
|
| |
| Umschalten auf |
|
|
| |
| Schakelt over naar tuner als bron |
|
|
| |
| Passa alla sorgente sintonizzatore |
|
|
| |
| Cambia a la fuente de sintonizador |
|
|
| |
| Comuta para a fonte Sintonizador |
|
|
| |
| Switches to HD Radio source | HD Radio | HD Radio | Radio HD | |
| Bascule en source HD Radio |
|
|
| |
| Umschalten auf |
|
|
| |
| Schakelt over naar |
|
|
| |
| Passa alla sorgente Radio HD |
|
|
| |
| Cambia a la fuente de HD Radio |
|
|
| |
| Comuta para a fonte HD Radio |
|
|
| |
| Switches to DVD source | DVD | DVD | DVD | |
| Bascule en source DVD |
|
|
| |
| Umschalten auf |
|
|
| |
| Schakelt over naar dvd als bron |
|
|
| |
| Passa alla sorgente DVD |
|
|
| |
| Cambia a la fuente de DVD |
|
|
| |
| Comuta para a fonte DVD |
|
|
| |
| Switches to iPod source | iPod | iPod | iPod | |
| Bascule en source iPod |
|
|
| |
| Umschalten auf |
|
|
| |
| Schakelt over naar iPod als bron |
|
|
| |
| Passa alla sorgente iPod |
|
|
| |
| Cambia a la fuente de iPod |
|
|
| |
| Comuta para a fonte iPod |
|
|
| |
| Switches to USB source | USB | USB | USB | |
| Bascule en source USB |
|
|
| |
| Umschalten auf |
|
|
| |
| Schakelt over naar USB als bron |
|
|
| |
| Passa alla sorgente USB |
|
|
| |
| Cambia a la fuente de USB |
|
|
| |
| Comuta para a fonte USB |
|
|
| |
2DNX9980HD/ DNX9280BT