Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz
German | Dutch | Italian | Spanish |
Allemand | Néerlandais | Italien | Espagnol |
Deutsch | Niederländisch | Italienisch | Spanisch |
Duits | Nederlands | Italiaans | Spaans |
Tedesco | Olandese | Italiano | Spagnolo |
Alemán | Holandés | Italiano | Español |
Alemão | Holandês | Italiano | Espanhol |
Standby | Attesa | En espera |
Tuner | Tuner | Radio | Sintonizador |
HD Radio | HD Radio | HD Radio | HD Radio |
DVD | DVD | DVD | DVD |
iPod | iPod | iPod | iPod |
USB | USB | USB | USB |
⁄
•Tuner: DNX9280BT
•HD Radio: DNX9980HD
Contents |
|
General opreration | 2 |
Top Menu screen | 6 |
Source Control Screen |
|
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV | 8 |
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth | 10 |
Voice Command for List screen | 16 |
Playback screen of a visual source | 18 |
Hands Free Control screen | 20 |
Table des matières |
|
Fonctionnement général | 2 |
Écran du menu supérieur | 6 |
Écran de commande de la source |
|
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV | 8 |
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth | 10 |
Commande vocale à l'écran des listes | 16 |
Écran de lecture d'une source visuelle | 18 |
Écran de commande du système | 20 |
Inhalt |
|
Allgemeiner Betrieb | 2 |
Oberster Menübildschirm | 6 |
Quellensteuerungsbildschirm |
|
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV | 8 |
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth | 10 |
Sprachbefehle für den Listenbildschirm | 16 |
Wiedergabebildschirm einer | 18 |
Bildschirm zur Steuerung der Freisprecheinrichtung | 20 |
Inhoudsopgave |
|
Algemene werking | 2 |
Hoofdmenuscherm | 6 |
Bronregelscherm |
|
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV | 8 |
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth | 10 |
Spraakopdracht voor lijstscherm | 16 |
Afspeelscherm van een visuele bron | 18 |
Scherm voor handsfree bediening | 20 |
Indice |
|
Funzioni generali | 2 |
Schermata del menu principale | 6 |
Schermata di controllo sorgente |
|
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV | 8 |
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth | 10 |
Comando vocale per la schermata Elenco | 16 |
Schermata di riproduzione di una sorgente video | 18 |
Schermata di controllo vivavoce | 20 |
Contenidos |
|
Funcionamiento general | 2 |
Pantalla del menú principal | 6 |
Pantalla de control de fuente |
|
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV | 8 |
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth | 10 |
Comandos de voz para la pantalla de lista | 16 |
Pantalla de reproducción de una fuente visual | 18 |
Pantalla de control de la unidad de manos libres | 20 |
Índice |
|
Funcionamento geral | 2 |
Ecrã de menu superior | 6 |
Ecrã de controlo da fonte |
|
Rádio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV | 8 |
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth | 10 |
Comandos de voz para o ecrã da lista | 16 |
Ecrã de reprodução de uma fonte visual | 18 |
Ecrã de controlo mãos livres | 20 |
3