Kenwood KDC-135, KDC-135CR manual

KDC-135

KDC-135CR

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Take the time to read through this instruction manual.

Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-receiver.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-135/135CR Serial number

US Residence Only

www.Kenwoodusa.com

Contents

For your records US Residence Only Safety precautions Notes General features Tuner features CD player features To prevent injury or fire, take the following precautions: To prevent damage to the machine, take the following precautions: Do Not Load 3-in.CDs in the CD slot Lens Fogging How to reset your unit Cleaning the Faceplate Terminals Handling CDs CDs that cannot be used 2CAUTION FCC WARNING Power Turning ON the Power Press the [SRC] button Turning OFF the Power Press the [SRC] button for at least 1 second Audio Control 2Enter Audio Control mode Press the [VOL] knob 3Select the Audio item to adjust Press the [VOL] knob 4Adjust the Audio item Turn the [VOL] knob Display Speaker Setting 1Enter Standby 2Enter Speaker Setting mode Press the [VOL] knob 3Select the Speaker type Turn the [VOL] knob Speaker type Tuning 2Select the band 3Tune up or down band Push the Control knob towards [4] or [¢] Tuning Mode Station Preset Memory 1Select the band Push the Control knob towards [FM] or [AM] Select the frequency to put in the memory Push the Control knob towards 3Put the frequency in the memory Playing CD When a disc is inserted Pause and play Press the Control knob Eject the CD Track Search Track Repeat Press the [REP] button Scan Play 1Start Scan Play Menu System 1Enter Menu mode Press the [MENU] button for at least 1 second. "MEnU" is displayed 2Select the menu item 3Set the menu item Manual Clock Adjustment 1Select Clock Adjustment mode Push the Control knob towards [FM] or [AM]. Select the "CLCK" display 2Enter Clock Adjust mode Press the Control knob for at least 1 second. The clock display blinks 2WARNING Page non-Japanesecars Japanese cars Removing the hard rubber frame Removing the Unit Screwing the Faceplate on the Unit General Tuner source Disc source The messages shown below display your systems condition FM tuner section AM tuner section CD player section Audio section Auxiliary input Précautions de sécurité Remarques Caractéristiques générales Fonctions du tuner Caractéristiques du lecteur CD Ne chargez pas de CD de 3 pouces dans la fente à CD Condensation sur la lentille Comment réinitialiser votre appareil Nettoyage de l’appareil Nettoyage des contacts de la façade Manipulation des CD A propos des fCD qui ne peuvent être utilisés Alimentation Allumer l’alimentation Appuyez sur la touche [SRC] Eteindre l’alimentation Appuyez sur la touche [SRC] pendant au moins 1 seconde Commande du son 2Entrer en mode de commande du son Appuyez sur la molette [VOL] 3Sélectionner l’élément audio à régler Appuyez sur la molette [VOL] 4Régler l’élément audio Tournez la molette [VOL] Gamme Réglage des enceintes 1Entrer en veille 2Entrer en mode de réglage des enceintes Appuyez sur la molette [VOL] 3Sélectionner le type d’enceinte Tournez la molette [VOL] Type d’enceinte Syntonisation 2Sélectionner la bande Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM] Syntoniser vers le haut ou vers le bas Poussez la molette de commande sur Mode de syntonisation Mémoire de station pré-réglée 1Sélectionner la bande 2Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Poussez la molette de commande sur [4] ou [¢] Entrée en mémoire automatique Lecture de CD Lorsqu’un disque est présent dans l'appareil Pause et lecture Appuyez sur la molette de commande Ejectez le CD Recherche de plages Répétition de plage Appuyez sur la touche [REP] Lecture par balayage Lecture aléatoire 1Entrer en mode menu Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde 2Sélectionner l’élément du menu 3Régler l’élément du menu 4Sortir du mode menu Appuyez sur la touche [MENU] Tonalité capteur tactile Réglage manuel de l’horloge 3Régler les heures Régler les minutes 4Sortir du mode de réglage de l’horloge Appuyez sur la touche [MENU] 2AVERTISSEMENT Page Voitures non-japonaise Voitures japonaise Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Vissage de la façade sur l’appareil Général Source tuner En source disque Les messages ci-dessousindiquent l’état de votre système Section tuner FM Section tuner AM Section Disque Compact Section audio Entrée auxiliaire Precauciones de seguridad Notas Características generales Características del sintonizador Características del reproductor Para evitar daños en la unidad, tome las siguientes precauciones: No cargue CDs de 3 pulgadas (8 cm) en la ranura de CD Empañamiento de la lente Cómo reposicionar su unidad Limpieza de la unidad Limpieza de los terminales de la placa frontal Manipulación de CDs CDs que no se pueden utilizar Alimentación Encendido de la alimentación Pulse el botón [SRC] Apagado de la alimentación Pulse el botón [SRC] durante al menos 1 segundo Control de audio 1Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón [SRC] 2Ingrese al modo de control de audio Pulse el mando [VOL] 3Seleccione el elemento de audio para el ajuste Pulse el mando [VOL] 4Ajuste el elemento de audio Gire el mando [VOL] Ajuste de altavoz 2Ingrese al modo de ajuste de altavoz Pulse el mando [VOL] Tipo de altavoz 4Salga del modo de ajuste de altavoz Pulse el mando [VOL] Visualización del reloj Sintonización 1Seleccione la fuente de sintonizador Pulse el botón [SRC] 2Seleccione la banda Modo de sintonización Pulse el botón [AUTO] Memoria de presintonización de emisoras 1Seleccione la banda Presione el mando de control hacia [FM] o [AM] 2Seleccione la frecuencia que va a guardar en la memoria Presione el mando de control hacia [4] o [¢] Reproducción de CDs Cuando hay un CD insertado Pausa y reproducción Pulse el mando de control Expulse el CD Búsqueda de pistas Repetición de pista Pulse el botón [REP] Reproducción con exploración 1Inicie la reproducción con exploración Pulse el botón [SCAN] Sistema de menús 1Ingrese al modo de menú Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo 2Seleccione el ítem de menú 3Ajuste el ítem de menú Ajuste manual del reloj 2Ingrese al modo de ajuste del reloj 3Ajuste las horas Presione el mando de control hacia [FM] o [AM] Ajuste los minutos 2ADVERTENCIA Page Automóviles no japoneses Automóiles japoneses Extracción del marco de goma dura Desmontaje de la unidad Fijación de la placa frontal a la unidad Fuente de sintonizador Fuente de Disco Sección del sintonizador de FM Sección del sintonizador de AM Sección del disco compacto Sección de audio Entrada auxiliar