KFC-W3012

Technical specifications

SYMBOL UNIT KFC-W3012

Recommended Enclosures
SEALED

100

KFC-W2512

Technical specifications

SYMBOL UNIT KFC-W2512

Recommended Enclosures

100

SEALED

Nominal lmpedance

Z

Ω

4

 

 

 

 

DC Resistance

Revc

Ω

3.4

 

 

 

 

Voice Coil Inductance

Levc

mH

1.40

 

 

 

 

Piston Area

Sd

sq.m

0.052

 

 

 

 

Force Factor

BL

T·m

9.8

 

 

 

 

Volume Acoustic

 

liter

62.0

Vas

 

 

Compliance

 

 

cu.ft

2.190

 

 

 

 

 

 

 

Moving Mass

Mms

g

158.8

 

 

 

 

Resonance Frequency

Fs

Hz

31

 

 

 

 

Mechanical Q Factor

Qms

 

11.864

 

 

 

 

Electrical Q Factor

Qes

 

1.107

 

 

 

 

Total Q Factor

Qts

 

1.012

 

 

 

 

Peak Power

 

W

1200

 

 

 

 

Peak Excursion

Xmax

mm

13.8

 

 

 

 

 

 

cc

4448

Displacement

 

 

 

 

cu.ft

0.157

 

 

 

 

 

 

Mounting Depth

 

mm

156.8

 

(in.)

(6-3/16)

 

 

Weight of Magnet

 

g

1780

 

(oz)

(62.7)

 

 

Voice Coil Diameter

 

mm

65

 

(in.)

(2-9/16)

 

 

 

 

D

(dB)

90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H

 

 

 

RESPONSE

80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

70

 

 

 

 

 

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

20

50

100

200

500

 

 

 

 

Recommended

 

 

 

FREQUENCY (Hz)

tight bass

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deep bass

 

 

 

 

0.75

[cu.ft]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.25

[cu.ft]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0.75

 

1.25

1.75

 

 

 

 

 

1.75

[cu.ft]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

volume [cu.ft]

 

 

 

* W, H, D : External Dimensions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Type

 

Inner Volume

W

 

H

D

Mounting Hole

 

Displacement

SEALED

 

1.25 cft (35.4 Liter)

375 mm (14-3/4")

370 mm (14-9/16")

355 mm (14")

282 mm (11-1/8")

 

 

0.157 cu.ft

Use 19mm (3/4 inch) thick Medium Density Fiberboard (MDF) or High Density Particleboard.

■ PORTED

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SW

 

RESPONSE(dB)

90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H

 

 

 

SH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

70

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SW

 

 

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recommended

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

50

100

200

500

 

 

 

 

 

 

 

deep bass

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FREQUENCY (Hz)

 

tight bass

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.0 [cu.ft]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.0

 

 

 

 

 

 

1.5

 

 

 

 

 

2.0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.5 [cu.ft]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

volume [cu.ft]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.0

[cu.ft]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* W, H, D : External dimensions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Type

Inner Volume

W

 

H

 

 

D

 

Mounting Hole

 

SW

SH

SL

Displacement

 

 

 

 

PORTED

 

1.5 cft

507 mm

 

360 mm

 

320 mm

 

 

282 mm

 

35 mm

322 mm

500 mm

0.157 cu.ft

 

 

 

 

 

(42.5 Liter)

(19-15/16")

 

(14-3/16")

 

(12-5/8")

 

 

(11-1/8")

 

 

(1-3/8")

(12-11/16")

(18-7/8")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Use 19mm (3/4 inch) thick Medium Density Fiberboard (MDF) or High Density Particleboard.

Nominal lmpedance

Z

Ω

4

 

 

 

 

DC Resistance

Revc

Ω

3.5

 

 

 

 

Voice Coil Inductance

Levc

mH

1.15

 

 

 

 

Piston Area

Sd

sq.m

0.035

 

 

 

 

Force Factor

BL

T·m

7.5

 

 

 

 

Volume Acoustic

 

liter

19.7

Vas

 

 

Compliance

 

 

cu.ft

0.696

 

 

 

 

 

 

 

Moving Mass

Mms

g

99.2

 

 

 

 

Resonance Frequency

Fs

Hz

48

 

 

 

 

Mechanical Q Factor

Qms

 

14.047

 

 

 

 

Electrical Q Factor

Qes

 

1.821

 

 

 

 

Total Q Factor

Qts

 

1.612

 

 

 

 

Peak Power

 

W

1000

 

 

 

 

Peak Excursion

Xmax

mm

12.9

 

 

 

 

 

 

cc

2776

Displacement

 

 

 

 

cu.ft

0.098

 

 

 

 

 

 

Mounting Depth

 

mm

134.7

 

(in.)

(5-5/16)

 

 

Weight of Magnet

 

g

1230

 

(oz)

(43.3)

 

 

Voice Coil Diameter

 

mm

50

 

(in.)

(1-15/16)

 

 

 

 

D

(dB)

90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H

 

 

 

RESPONSE

80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

70

 

 

 

 

 

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W

 

 

 

 

 

20

50

100

200

500

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FREQUENCY (Hz)

 

tight bass

Recommended

deep bass

 

 

 

0

.6

[cu.ft]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

.0 [cu.ft]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

.5

[cu.ft]

 

0.6

 

1.0

 

 

1.5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

volume [cu.ft]

 

 

 

 

 

 

 

* W, H, D : External Dimensions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Type

 

Inner Volume

W

 

 

 

H

D

Mounting Hole

 

Displacement

 

SEALED

 

1 cft (25.3 Liter)

330 mm (13")

 

375 mm (14-3/4")

325 mm (12-13/16")

233 mm (9-3/16")

0.098 cu.ft

 

Use 19mm (3/4 inch) thick Medium Density Fiberboard (MDF) or High Density Particleboard.

■ PORTED

 

 

 

 

 

 

 

95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100

 

 

 

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RESPONSE(dB)

85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SW

90

H

 

 

 

SH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

75

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

65

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

70

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SW

 

55

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60

W

 

 

 

Recommended

 

 

 

 

 

 

 

20

50

100

200

500

 

 

 

deep bass

 

 

 

FREQUENCY (Hz)

 

tight bass

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0.75 [cu.ft]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0.75

 

1.25

 

 

1.75

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.25 [cu.ft]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

volume [cu.ft]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.75 [cu.ft]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* W, H, D : External dimensions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Type

Inner Volume

W

 

H

 

 

D

Mounting Hole

SW

SH

SL

Displacement

 

 

 

PORTED

1.25 cft

485 mm

 

340 mm

 

 

300 mm

233 mm

35 mm

302 mm

400 mm

0.098 cu.ft

 

 

 

(35.4 Liter)

(19-1/8")

 

(13-3/8")

 

(11-13/16")

(9-3/16")

(1-3/8")

(11-7/8")

(15-3/4")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Use 19mm (3/4 inch) thick Medium Density Fiberboard (MDF) or High Density Particleboard.

Dimensions / Dimensions / Dimensioni /
Dimensiones / Dimensões

 

 

KFC-W3012

 

 

174.3

 

 

 

 

 

 

 

KFC-W2512

 

149.5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(6-7/8)

 

 

 

 

 

 

 

(5-7/8)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R150.5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

279.3(11)

326(12-13/16)

 

R125.5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

230(9-1/16)

 

 

275(10-13/16)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(4-15/16)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(5-15/16)

 

 

 

 

 

156.8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

134.7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(6-3/16)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(5-5/16)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Specifications / Caractéristiques / Dati tecnici /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Especificaciones / Especificações

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note:

 

 

 

 

Remarque:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nota:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kenwood follows a policy of continuous advancements in devel-

Kenwood applique une politique de progrès continus. Les caracté-

Kenwood persegue una politica di continua ricerca e

opment. For this reason specifications may be changed without

ristiques peuvent donc être modifiées sans préavis.

sviluppo. Per tale ragione, i dati tecnici sono soggetti a modifiche

notice.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

senza preavviso.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KFC-W3012

KFC-W2512

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KFC-W3012

KFC-W2512

 

 

 

 

 

 

 

KFC-W3012

 

 

 

KFC-W2512

Subwoofer

 

300 mm (12")

250 mm (10")

 

Subwoofer

300 mm

250 mm

 

Subwoofer

300 mm

 

 

 

250 mm

 

PP Cone Type

PP Cone Type

 

Cône en polypropylène

Cône en polypropylène

 

 

 

Cono in polipropilene

Cono in polipropilene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nominal Impedance

 

4 Ω

4 Ω

 

Impédance nominale

4 Ω

4 Ω

 

 

Impedenza nominale

4 Ω

 

 

 

4 Ω

Maximum Peak Power

 

1,200 W

1,000 W

 

Puissance de crête maximale

1.200 W

1.000 W

 

 

Potenza di ingresso di picco

1.200 W

 

 

 

1.000 W

Maximum RMS Power

 

400 W

300 W

 

Puissance efficace maximale (RMS)

400 W

300 W

 

 

Ingresso nominale

400 W

 

 

 

300 W

Sensitivity

 

86 dB/W at 1 m

83 dB/W at 1 m

 

Niveau de pression sonore de sortie

86 dB/W à 1 m

83 dB/W à 1 m

 

 

Pressione suono emesso

86 dB/W a 1 m

 

 

 

83 dB/W a 1 m

Free Air Resonance

 

32 Hz

44 Hz

 

Résonance air libre

32 Hz

44 Hz

 

 

Risonanza nell' aria

32 Hz

 

 

 

44 Hz

Frequency Response

 

39-300 Hz

37-300 Hz

 

Réponse en fréquence

39-300 Hz

37-300 Hz

 

 

Risposta in frequenza

39-300 Hz

 

 

 

37-300 Hz

Net Weight

 

6,100 g

3,840 g

 

Poids net

6.100 g

3.840 g

 

Net Weight

6.100 g

 

 

 

3.840 g

Nota:

 

 

 

 

Nota:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kenwood sigue una política de avances continuos en el campo del

A Kenwood segue uma política de avanço continuado em desen-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

desarrollo. Por esta razón, las especificaciones están sujetas a cam-

volvimento. Por esta razão, as especificações poderão ser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bios sin previo aviso.

 

 

 

alteradas sem aviso prévio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KFC-W3012

KFC-W2512

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KFC-W3012

KFC-W2512

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Altavoz de frecuenciasr

 

300 mm

250 mm

 

Subwoofer

Cone de polipropileno

Cone de polipropileno

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ultrabajas

 

Cono de polipropileno

Cono de polipropileno

 

de 300 mm

de 250 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impedancia nominal

 

4 Ω

4 Ω

 

Impedância nominal

4 Ω

4 Ω

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Potencia máxima de entrada

 

1.200 W

1.000 W

 

Potência pico de entrada

1.200 W

1.000 W

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Potencia de entrada nominal

 

400 W

300 W

 

Potência de entrada nominal

400 W

300 W

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sensibilidad

 

86 dB/W bis 1 m

83 dB/W bis 1 m

 

Sensibilidade

86 dB/W a 1 m

83 dB/W a 1 m

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Resonancia al afire libre

 

32 Hz

44 Hz

 

Ressonância ar livre

32 Hz

44 Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Respuesta de frecuencia

 

39-300 Hz

37-300 Hz

 

Respostsa em Frequência

39-300 Hz

37-300 Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peso neto

 

6.100 g

3.840 g

 

Peso líquido

6.100 g

3.840 g

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KFC-W3012

R150.5 (5-15/16)

KFC-W2512 233 (9-3/16)

KFC-W2512 R125.5 (4-15/16)

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems)

Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts. Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment.

Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)

Les produits sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères. Les anciens équipements électriques et électroniques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets. Contactez vos autorités locales pour connître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l’environnement.

Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta separata)

I prodotti recanti il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa. I vecchi prodotti elettrici ed elettronici devono essere riciclati presso una apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti. Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare l’apposito ufficio comunale. Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenire effetti nocivi alla salute e all’ambiente.

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos)

Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos. Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes. Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente.

Informação sobre a forma de deitar fora Equipamento Eléctrico ou Electrónico Velho (aplicável nos países da UE que adoptaram sistemas de recolha de lixos separados)

Produtos com o símbolo (caixote do lixo com um X) não podem ser deitados fora junto com o lixo doméstico. Equipamentos eléctricos ou electrónicos velhos deverão ser reciclados num local capaz de o fazer bem assim como os seus subprodutos. Contacte as autoridades locais para se informar de um local de reciclagem próximo de si. Reciclagem e tratamento de lixo correctos ajudam a poupar recursos e previnem efeitos prejudiciais na nossa saúde e no ambiente.