Kenwood Electronics Europe B.V | Kenwood KFC6965S manual

Andorra
Eslimado	Usuario	de	los	p10ductos
Kenwood

Iceland

K1eri notand i Kenwood t<P.k)a

Malta

Chaziz Klitent tai-Prodolti Kenwood,

Kenwood Warranty Card

Gracias por haOCr olcgido cstc Produc to
Kenwood
S•	re:lulla defectuoso ba;o coodiciC•ocs
normales cle fuflcionamiento. le rogarnos qu..,
contacte con su distr.•buidor autorizado mas
abajo indicado. para informaciOn acerca de
la garaotia
	JVCKENWOOD IBERICA. S.A.
	Cenete.,.. cle Rubi, 88
	008174 SantCu!J<i~tdet V.IIH.Barcelona
	Tet.+34-93-507·S2S2
ATENCI6N
Esta lar,eta yunrecibo (o factura)sonne~ios para
aOQUimunacaratura nuel'aencaso deroboo d3no
d! la misna

Til hamingju meO n·yja Kenwood t<ekiO piu.

El einhverjir lramleiOslugaltar koma I ljOs Ylb Yen;uleganotKunYinsamlegast hafllusamband YiO umbOOsmann Kenwood a is1nnd1.

He imili5tlle ki

Sudurlandsbraut 2 6.Box5200,128Reykjavik

Tei.354-56S·1500

AbyrgOOrtimi er citt ar fr<i kaupdcgi aO tolja Kaupandi skal flytja ta.kll 11og irA verkst<e6i a eigin kostnab Ab M ru leili skal vibgerb a framk!ibslug611um l ara lram kaupanda ab kostnaOarlausu Nanariuppl"ysingar um Abyrgbarskilma!a veitir umboOsmaOur.

ATHYGLI Thelta obyrl)darkort ogrcikllilliJUi e!U ti<IL'dsylileQ til ad kaupnyjan front ef honumer r.~oli!leda tlann skelmlist.

Grazz1 talli	ghaz1lt	dan	il-prodott
"KENW"OOD"
Jekk q :;tt jinqalalu xi difen waqt 1-ozu normali
jekk ioghogbok ghamel kuntatt mnd-
Awtorizzat Ia'paijizek			li qioghad
imnizzel !"din il-lista ghall-iolormazzioni, dwar
garan711a
Triql-;okkw;odott, Birkirb			ra
	Tel.2144172tl
ATTENZJONI
11-~arta tal-~ranzijallimkien mal-il(eYU!aliskali hl.IITia
nec:essarji biel tixtrita<:calagdidaghas·settiegllek f kas
ta'serqiewhsara.

~~~r!'I> H~~K&"II{-.:C,:~iHOCo ~:/ Seril!rnlLrllllei UbeiPr~cniJWrifier$o :efli~O de

sbi! ;,st in5tNIJC?ntrohe il lll.r1l'.'I'O ~:itt\IJCCill~~ si~ ni!merodl.l~ec&a:::on~'l':es.:rillll C~Wi::ar·seQI.Il'o'l(n)rod8S1!rie'!S'Ii~"ox:ritocl!frt:aJ'Jerlle/ Wr<t•r(llt~O~oaj>l.(IJCoolllr:« hft SffH!ntmrrtr.oldezeoorresp"JIIdeef:ll'elhfltlle"S~./ Tjekum se~ie fllfllli(!JCJnolere:JiaoldslilellJ

:j:~i~;.:c~~AJ=:!i~:~~-i~rMJ-=~:~:~~1lr~ifa

Ha11MeH08aHI'IeMOAenl'lH cep111i!Hblio1 HOMep/

Identification du produiV Ger~te-Typund Seriennummer/ Identification du produit! Produkt navn og serie nummer/ Modeto y NUmero de serie/ Malli ja sarjanumero/

MovTt Ao ~<;m a p1eJ,i:Jc oopilcl Modello e numero di matricola/ Modell og serienummer/ Modelo e numero de serie/ Apparat typ & serienummer/ ldentificatie van het produkt/ M6del heiti og raOnUmer/11-Mudell us-serial number/ Model number & serial number

Ha3BaHVIe, a,(lpec 1<1 wraMn AV~nepa/Revendeur & cacheV Stempel und Unterschrift des HAndlers/ Revendeur & cachet! Forhandler/ Distribuidor y sella/ Jalleenmyyjii & leimal r~pavi6o ETmpiat;/ Timbro del rivenditore/

Forhandlerens navn og stempeV Agente e carimbo/ Aterl6rsaljare & stamper/ Dealer & stempeV Undirritun og stimpill sOiuaOilal Timbru tal-bejjlegh/ Dealer & stamp

Aara noKymu-11 Date d'achtaV Kautdatum/ Date d'achtat! K0bsdato/ Fecha de compra/ Ostopaiva/ H1..1E.POI..lf1v'Ml ayopaQ Data di acquisto/ Kj0pt dato/ Data de compral lnkOpsdatum/

SOiudagur/ ld-data Ia ' meta nxtara/

Norge
Kjrerekunlle.
Tal<k	for	at	Do	valgte	dena	Kenwood-
pwaiJ<tet
HYis	det	oppst! r		feil under normal bruk.
V1;!n'11iyst ta kor1takt				meaen avdc autor•scrtc
fomandlerne			som	er	oppfert	nedenlor
vedr0reflde reklamasjontgaranti
	08\en'sEiektronikk Servlc. a/ s
			81"1.1nllllveien4
			N-1483Skytta
			Tal.67-060757
OBSt

Schwe1z
Sehr	geehrter	Bcootzcr	von	KENWOOD
Produkren
Herzllchcn Dank. dass Sie sich				f0r d1eses
Kenwood-Produkt entschieden haben
Falls	oin	Defel(t	untcr	norrnalc11
Betriebsbedingungoo eintrilten sotlte, wenden
Sie	sich bittc	an thre offiZielle		KenwOOd·
Vortrctunf.l
Eir.e Lisle al!er Kenwood-Fachhiinlll"''sowie
aile informationen zur GarantiefindenSie umer
www.kenwood.de
KENWOOD ElECTliONICS DEUTSCHlAND GMBH
	Konrad·A<hn,....- Altee 1·11
		61118Blld Vilbel

Svizzerra

Gentile cliente, Ia ringraliamo per aver acquistato quasto prodotto KENWOOD

Se. in normali cond izionl d i funzionamento. questa dovesse risult8fe dilenoso. lapfeflhiarno di cootattare il l"oOS\ro distributore uUic_,ale al seguente indiri7.W

Talc nostro Uistributore sara a suad isposiziooc per qualunque if1formazione

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHlAND GMBH

Konrad-Aderwu&r AI..e 1-11

61118 BadVilbel www.kanw ood.de

Aankoopdatum/

Purchase date

	·- ·-..--·-
	Name und Anschrift des Kllufers/ Nom & adresse du client!
	K0bers navn og adresse/ Nombre y direcci6n del cliente/
	1"Asi·akkaan--nimi·--& osoite/ Ovo11a KOI 6uoiJ9uvaf1 oyopaoti}/
	Nome e indirizzo del cliente/ Kundens navn og adresse/
	Nome e morada do comprador/ Kundens namn & adress/
	Naam & adres van de klant!Nafn og heimilisfang kaupanda/
	L-tsem u 1-tndtrtzz tax-xerreJ/ Name & address of customer
Suom1	KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

Dettekorl ag kvitteringer1"10dvendig lor~k~penyttll'lfl!l

~edeo.mtuell sbOB elleriJ'WI"i

Te!. 0848·50·5010

ZUR BEACHTUNG

OieseGorontie~arte und OOr Ka!fbc~wc:dl..1'bcn!itigt

umim fa llcdc:s Verlustesein nevesBedientetl lU

erll'l!bel'l

ATTENZIONE Ouestodocumento e la rirevulad'acquiSto(olanura) ;ono necessari per !'ac~islo tli ~n l'l.IO'Io lronlalino in ca;o d• furtoodanno

~enMXld·t.loneKJen ~jalle
~ii'M ~ii!1 er.1 pol~~!~ os-..aattm'l1 Ken~t«in tuo:twl (.~l~pana
1u(l!t")Jostuo:ecsoturuu-,allisetsinor~!!.lk;\~1100ill$U		111lo<;sa.
Sf; ~or~Aan ai	v.lilldat.W ilma!Stlo:Si tanan tuot~takJI.i<ortin	~'laier.
'llJ~Ii. Jols	h.JQie oo osiCfb.J!OssalnfU:n j?.<.P.nm."l.!ssa jaSJill!r
ilmaat1IW >"·ka.	WIIOy k<fle~ lallan~ i<l!nw:x>O-!I!Otleider 'itall W
1Whanluoi<JI.Iulfllsletunjttleero1)')"ioo.llyv:llcS"fl)11hJOitokasku~r
t.JifU, at..et:latonPiQIJ.Ker'MJ\Id-tw~ila rrrf\1<1 1·atlittaismyfi:!r
oucleen. f!.itis.a~:aOOJoqnntai m"r hiniivlrodiste.joS!a k~ i·ll"i
ootuajao~la. .lclstUOieo.10SieDufU:n~lkl'flool~lta.l)lllijytl)"k>irl~:taa

(a) ~"t~n ..:okanimilaOSIJite
(bjEU:nal~llalni11..1311'illltt!i·smyyj3nlaatmarlSto~uitti tlimm
	OSIO~.ll osol!lava!Siakirja
(()	~ll¥3h-!Wsm-l'lil1 ~orini jaoooi~. f01ta tooe or-)St~
ld)	lur..fleoln w;an.rmero jamalli
Josn:io!iil-erotaei~)'SC,1.110irlln1trlaan •a1jcs tootenaoo mi:en~ilan
n•uJ..,Ii!Uutainllldiliolit~~~oajoo~otcb"lj.!llk:een. Ke,.,...-:«t·fhl~Gol.a
onCMkeus klelli)ty.lkllljaal1'laS\a tJoretta ~mantootela~u~efltojen
rru"Qisest:

	se·lamen tleniiiOtai ~~leis(! jot.J KenMJ.Jrl ti d e hyv;tksyrrlf
	tuoreu~uU.orj.).JslilKlen SIIOf~joksi
(c)	ll.l.ndk:ilireitlnlilll'"il.liutl.ict'.aiohll.r~llootin~(I'IW:fesla.
	:YirMcmu~><Sista. mwrMksfsta. vaardnlalsestaiiSellal.i:s':lsta
	lli~as!a.vM.rii"IU)1<1Stl\~Qjri~"lliSII!fl¥araosierl
(d)	.....
	IIJOttel!lletulipalosta. ve~n upottarnisesu. sal;rnariskusta.
	mN!Oj3f~a. liin~uarrcma;:.a ilmasiOiMista. lon:e
	ma;we	·laj)ah;~-rnisra.	m.rll.lta-stSt!	tall3nSa vallriiSilt
	~lttoooky!Kemlsestajamis.I~ITULSt.lta"lii:!Silr.eJMOodin

SUISSe
Cher ulitiseur d e KENWOOD
Mer:;i d"avnir r.hoisi		ce	produit	de
KENWOOD
En CllS de panne sous cor1Uitiuns d"operations
nor"Tlales. veuillez	s.v p	contac:er votre
distriou:eur olfic iel	mentionn6		ci-dessous	II
est il YOirediSf")OSitiorr pour toutos informauons
da y aranhe
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Konr,.d-Aden~u&r		Alle e	1-11
611t8B;odVitbet
www.kenwood.de
ATTENTION
La carted~ ;)Jrant~e et 1.1 preuvt d"achat (ou Ia !<tclure)
sorrt nt£essalres ll"acllal d'une noo~~eile laC3(le
~chab.eenca.sded()INfiOI)eSOUtle "IOI

Sverige
Baste Kem<ood kund 1
Tack tOr att Ni vall denn.a Kenwood-prooukt
Fbr Kenwood-produkter saIda i SYenne g.\iller
Kof1sumentkOp RR91. OMEr Kenwood produk\
inte Jungerar korrekt eller ~r	lelaktig, under
normal! handM~tlndc. her	yi Er kootakta
l!telf6fsi:t.ljaren (ink6psstiioiG1).
ASSIST WORKSHOP UNKOPING
Roxviksg;ot;on9
58213 Link6plng
Tet.013·356252
O BS I
Oetta kort oCl1 ink(ipsk~itto ~~ r OO.-i!ndiQI an ha ~ora'l
kJnnaki:ipaennyt·ontl'id event~~ell ska!l3eltersrOid

Dear Customer,

Thank you for purchasing this kenwood product. As mentioned in the pages of this booklet, our warranty is only valid in the countries listed. If your country is not listed please contact your retailer forinformation on warranty procedure. or write to:

JVC KENWOOD Customer Information

Center

3-12,Moriyacho,

Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa

221-0022, Japan

tal-1i~n!ooltefll'myy"leelledhtll.aiSII"II'YJillle
Josluo!leesionosteruEU:na::.eet:a jahalual S<I<!~ >Ilivilie l<llumrnlrl
Unnldenm EUcnsisauat:Jio"ivan~tieoerrmyyj.'in		,.tlleysl~ot. voit onaa
yh'eynil~ll! ol~va:~n:?~rripi~oomme
	KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
	Ams1erdamHWeg 37, 1422 AC Uithoorn
	Te.. 0297·519900
	-.teflwoodeurop~t.corn
sa:1y1 tJTr<l tuotetai;w wrtti, ~~~;a tln'W		s~~	kolvM vaa:i
musrapaubiss.a
TUOietam.ooovoWnassa)1"defl vt.IXt1!11 11fanalkuperlusesra cS!op.livastl
l.lh!iCII. josti.I'Jieonosteltu KenwtiOIJ·IooUcidcn ·•~ill.lismyyialt.l
TuO:f.lakliJkatt:taseUmaletWii- em,-atmiS!usvillleP.l. j:lrekorjalaarl
il11i11Seksi.PMi3~1f1Teitsi!llarJwneoiketJdcrlvorhta;~III011eenwtooo.tos
•il llist;J tuor.fltaei ~ti~orj."llnana;m ~1rkEvin kus.'l!1JJ.Jksi~
Palckau!>-.ase'lfll:>- ja rrtJ~ kc(alrrtil1hin		~lliJii!Sii		liitt~
kL>Starn, ks(J ~ 1111uterQsooratri~i\ ei·/r. koulu lu:l!E-IakJUO				~iiriir,
iil.1nr,~a ·lt!tDitetaaneriksel!1.
2.	5op>rru;ei"OOI:
A.	Mi~l.iin ta111.'inluolellllUill ::eruslee'la lffit~·ihi~ k()fY;JIJS\'ailt~iliin
	on l·.tet\al1 1illl"<i\ooiCiai:tl~1ti SOOm~

B l~M\Illl"llistetusrte.l.			ettitse t.JyttMk.l"kkireka,sal~se!:ai
pzikallio;et rwn11 j;l		\:.lvallisiiUSI"a<llimukset.				joita 50\'ellelililll
hirOIIPJSSllcir"livanwlmrstajankot•maassa.jossatiiO\ecos~scn
kerranll'"ff.iin. fiJ:nulkqiJolisen i:JI'I6n l-aatnmt rrulrilksefeiV<11
luukit.llnllllUot€ti!klliJO!l'r<i!lcikaKenwocd•astaamistaant~lli!iS!:IIil
mnutosktlr.~jiltw\uisla			! ika		ni1d€~ ~hiE'ydes!.J		il.hl':l.lUooslo
dllflil~i:lia
Jos •uOI:lllak.ljlt:llln;l':l.asessa eur:qpalaos.essama;,ssa j<l;sa
sc..eliC~a<~"~eri •r.-rmejaja			~aatill"u<sia ku1n bCYIP"£<.illoimillil'l
1\llmiSUt~n kotHtWSSa. tuotetak; lfl tarioarria						hoolt011all'e!Jra ~~
VO:II~dtciostara:mllal;nsta·nnuk!oe~Llarmo:>liOituo!~
~fi\Ur tO\ImilaS.wn			SC•tllettujil oormeja 1'1				~~m:uo.s.a.
~<avm~ootis»:sioetl?linenrroksarla:lnkaiklr.ikllljtlll&l.starro-.<;et
alkuperiliS!ellllStOr.liliJhautaSiei~ W".lisln sellaiSissatarmkslssa.
lllissa tiJOIIoitltuol.r•aiOOepoikke31!k"jseisessllma.ma loiml\"illl
vi•a!lisentl'.aatwlt~mariJ:.IIlOimlstaluo:teislael~a>ionmA<ais~
varaos~olesaalavill.!tass.lmaas5alaiJO$niJOnoloimefiP'll!i:.ttiwm
soorihaak)~.\"f!SSlimaassabstain mu;sta hyvaksytt;l••a:.tiis)'YS:!I
,.._
C T3m.l tJD'Etlkwe1k.ali! seJ.raa~ia ta.;:.al.ilsi.3
(a)	tuol\x,ICSIJOI"i:t.ituja rrt1			1<1nost~~~ei:1~tavaoorl!<r~layllo'!piloa
	Ji1 Sl.'ii.Inist:'l.rn.~			ll.i<ion :oottee1 ~ikirp:::san>Jil'itll
	~~lrttarkaslutsel
ib)	ri~:imisl:l	ja	~siaantuut:KTI3:t:tri:;tl				kooi"~stOiS'i
	aiheuh.neitl taJrioitl.			I~'"' on suo•ittarut			o:ur.a :ahiirlsa

	•·aJwtos~min u'ko;lliOiellaolevasta!ap.llltn~~ailleitJ"l!!ila
	\"3UHI!I<i
(e)	t.n«t.niUe la,nede~te<niste~eriuelytenohti>lf'iOIVIiltl.v.sta.
	liianv:llral<.kaistaa.ll~asoisla~.hc"Jiuvi.l v.llnillilatai					ml~
	t<iwlsa tl')'~•si.l! vwrioita. JOita o~			oihl:ll~fl.JI DIIICY~lli?.
	Mnn~JilC<tle. <asettillillll..,il e. ,;(f\>LfiliJOOite				Cll-le>-tilletai
	mtlemu•l~tahansatarncille.jot(aei·latclelllocet'Seffikr.:ulltlil
11}	IJJIU'ialili i(oJIIJieita :.~lro1 U"oi<!. jot			~.a :YI •-aih!IP.HaY.losa~
	nnnallia h"oiiO.l K)"seiSet~:sis.!ltMialnakmseoJraavll
	kOI!ll::r<~e~tt	tn.i:&.·at	valtt<illl~H:il	-~, .,lU	..a•~	11·hin)
	aan.~<.asetn. a.tn··aslan nBulat. ~a\·~011			1Mat aanl~lri!IIC!ll.
	twiVilt)illis:ot	la.Jatta<lllcaristl1.ia pMt~utke:
(g)	IIJOI!ej\a, 10ista nn polsJo>nu. mwteltli IIi				111mettu osa
	sarjilllUmeroistotaikaik<i sarjarumerot
3. Tamatltllelai<uukMkeekaikkia oSiajia.lotkao-.m lailliScs\1hill""lii11.'t'1
~hiOtteefl
.los)'llin!in•o~;le~dllll!ylt)'Yi!t.lUotekorJa!Mitail"<.lii"Mietwlihrl.!lse<.SI
~ao~.Aieteiv.!tnilffikl.lripciSLJtail\likctatu~ll<ayttiiialiizoia.lfl
kuutc\'icnL:i<.is.'L\OOs!e!'perlf.'lt'~JIIa;J-wii:IIHtihinob!u-snn.
HUOM.
TarM takr..11kJrrti ja k" iHi lai l~sku c~r esitel~aen'len
-r.wasletun tai vahin(IOirt~n~1etupaneelin Mnkin:aa.

8 46-083 1-00/05

(W) 113/01)

Belg1que et Grand-duche de Luxembourg

JVCKENWOOD BELGIUM N .V.

Danmark

ELEKTRONIK-SERVICE

COO" lJ"j li'loJtaJrd!."PHA:uits Kr:r~"!lr:rl
'.IJus..::~srelllffi:i:;ns d"a.-air clllisi ce ~OOult~llflWOO:I("tc
l"rc:klif"J. Si OOui d .camOOcvliditiuiiS dLiilis.r.ion JK"AJrnlts.
de"..at s"3ver~de~ il sm.itrepar~ ::oJ rerro~ ~r.r.u=rernent
t:Jillort*rert.uco•l!liliO<lS:lc la presente CarteoeGal~rll.e. Si
e "rCW~a er~act.ete dans unq~.e·co1M Etat		Mn1Jt~ i: Ia CEE
fl si ur pr~~s se p~!isent~. iiJVS vo.o p·i~		6e bien		..Jillrlr le
t~~esemer illlpr~ ~·un m'4Jn1ilteu~ K~I'WO:ld olfi:iej. d1111				O<SI;ibut;,u
Agr&t.aiJnCI'rte J<tt·niQ•.Je A~r~. oo d"un ~aii<M"tdeproO.nls
Xenwoo<iela:l'i d.ll1sleCHen~ roi9nartle oert l(.ar c·~.atOI:IGU'.e
awell(euwaDPrOClfiei)OCla tla~desooacttutSitiOilSi li:IPu:O.na
ell!iliX\USGa:lSUIPillrJOel'l!flte situeho;soe la			CEE.IIee<~a~e
~toeooin;de ·"-1'1~			Otl-5~e.zt01raltrc 1C
Si 1e Pr:lduil ~ el~~· s ila'IS 1.! CEE e• QIJ~Vil\1$
DlstlibJietJ·~~ Ieo:~ :roche. noJS .OUS lr~ons:t: b.envoJtcir
voos rersei,-.er a~11!SOO
JVCKENWOOD BELGIUM N .V.
Leuvensesteenweg 248J.
1800Vilvoorde, Bt lgium
Tet. l2(021757·906CI
Cooservezprl!oeusemeolttr:eG3rledeGarMltif ca, erltV01155ela
<"ICispens.ablepoo!toc.tcr!:ci.Jfr.ation
Le PnxliJII?SI~arillltiDOIIIIUiedu·llt! d"ll1 anaco~lerdi!ladalede
l)li!IJ"iae J":l!U'S'tionatJ:Y!sd"urd!lalllarlde proo.nts KerrMlOd					t..a
Gillartlllco.~·~ 1a11 I('S peci!S oo rs.::hafl9e :;ue		1a na;~ d"oe~Me			~r Ll
•tp¥abonsP.tileM:tllt!i! g·iitutement. Noes I"IC>IIS			<tstr\'OOS edro~
de rerrplacetle f'rodu l si ~ II~Jatato.:nflli l'a.trepupcssi:lle.
Les ~a~ de!I"OalliiQe.~"int!L!IiM a 1~i	QIJ! lClUI &-Jtr~s1riiS :Ju
IISQltslnchteclu!l'"lli.~l la re.-aration	r.e s.ont ~roU>C·:;par.a
;pra"lbe etre-art ; a d\Tg: d~ 1"·.111isateu·
CooditJilns
;.._ To.t:eri!d.Yrnlio~ lolllli.IOOt.'ii i'IJflude laGaroYlliedoii r'lre
aa:~netde lt1lle5E'nteC~neaeG.ll"a<l:leelcles1Normitlm
e!.d<.lo::umeti~St~i..ar~

(a)	\'nrr,irlenlilietadre~corrp~'
(~i	LeoHti'icat d"~nal oJ IC~<JIJtre OOmnrtftlbli~fad1e
	d"<»::qLiSOii<:JiiJ P•a~it a~rf;d"un :l21lillanl lhiJI.dars a

		CE£
	(~)	l.irlf:nlitf"' .adress.e coo>W:te oo r.e OOJai,'.Jlt
	(d)	L!lnJm&o::lesCiiee!	lerom du iTtl"li':l~ d;~Pit-dilit
	Si~ inlornat o~s 11e peMnt !Iretoornie-s o~ $i le Produ~a !!!~
	n«J ilil'uudll~e de qoolqtoe m.·mi~le ~ooce Sl.'ilj,-pJr.;~ ~
	l!acxtuis•tiCn. Kenwooo se r!sel>'e1e (Ito~ d8reluse;.:lte rtpa-er le
	Produit aJlconOiliOOstlel<l ~~n:6 Garillll~
11. t ~ l'r00.1it ~ e~econsi'u~ oe ma~~·ease C011l01rr.er ilia Mrrr.es
	etex,gencesoest!cutltenaliOJlaleserlccaiesJpplica:llesd.lfls !e
	:la)SIIe r.l!!rn~e m,se sur tell"a·chta1 Euroce parlelabOC<If.t
	le$rrtJCI'icationsrlllcessairesa l util·s;~hondLP11lduda llfl
	€00	101tau:·enesoo: P2SCJ1uertes ~ar ap!!sefi.eCaranue ~
	li!lei/Klf<'l'lhilit~ re K!'fMOO:f 1tt .-c>w~j;bfeil9l\f6eiJO'Jr'aule
	~lon effecii.IEel(.!ltte '" ou :ootC~'.aiSI:;mPmdtil
	<lr<hllla1J ~ lflifs r•rest~Tions
	Sii€ P!odid cs:utilistcili"IS ur, :ays EIJ"o~e1dii.1SieqUJiiles!
	>Gum<s a 00s ncrmes et e~ige-u:s diffet~nti.'S :krettes£:11 •"i!IIJ';liJr
	:llust:fl<l"r; ruro;ioen d€prwnere miS~J sullalr.lldi~~w le
	llhrlqumt.tc«e ~restahoo		,.-,exOOJiondc Iii presr;fli.~G¥anrie
	se<aSOOillisea lacl}l11 1ioo		q.rt llrtilisa~()JP;o:I<J1 ~remea5a
	ch3t!IC ~IIaisd"ildapti!lioo du Prcd~itilll~ lllllllll5d exigt<ltts
	applicatlte-s. Enool'li.SiitPnxtuitesldllll l!~ditl<fettoes
	prodr.. t;m.ssul lemarc~parl"i~eur clliciel du ooysons
	k>que! 1e PI):full ~ ~r!stn'~ pour ~~nonau titreoetaoa·Mtie.
	CI QUCirl$ pie(:~(!C ttlCfia~;lll3~;11'1JlHiilo!SII~OOirt P.ISdiS:l011ibles
	dans :e OO)"S. oo que tarep.lrat r.r de !llllai1ieA"e:<:l3aS~ossible
	dall!~'.llll"\lDCillwteillltrc·aiso1'i!(l~ill"e.ltski!isrelab~au
	tlati$0«1al~ rel(:l.lldJ ~rcdJ1l >"Oll! ffp.Jalionca«.leJ.J!"Sd8
	p!W'b~iiC<l• S:iOJl se·on- al.i ;ilai~ OCI"util~u·
C	tapr~t! GliMtie rJecouvi! Pa!
	(a)	Lesalti ra11olSCUPro-l.lit. lc-s ar.laptotiorlS fl L'fj refi":ffs
		oommx.vWIKfS lescJntr~leS pl<n:.diQU<5:elsqljll
		Jll"l1tion.10is dans le ManJ~\ joint l L. Pmd~t:
	(b)	Lt.dOI!VTJ.lge~rseacProd!. l t€sult3flldP. •i\pil"<!f"ans
		iMPPJIJlHi6esOO i~(l<jquateselled\ksp;rloo1epersonne
		n"e!an! PIJShabitilllepar Ker.woodaere::ut~de:ire,..illioos
		de<;Wanliepo~rli! corrple ~ octti: OOuitw

fcl	Le do·rwr"*A.Jst ac PriXt~~ ri!sultarra"unefll!t)l qelCC
	d"ilfl ilr.cirlP.rlt. .J~	nc..trtililllllllS. dl'/le ino;tillaliG~ 00 ISJn
	eJTtalla;;ed...'IWLWl.ri"tll.e .JHiSillcr iocorrecte oode
	I"Liilis.rioo 00 pil:ce500 !eti"MWJ~ ir.~.prc.priees:
id)	Le du11ma-:~ ~s6i1Uf'r1Xtu~~a~ leu.l'irwrersionda'l'l
	l"eau. taloil:lre. unlremblernentOI!~IIe.IJieveriilation
	nill.l&p.i;l!e. U1CJStlilflllll!nlilietn.I.N"eutilisaton.po16
	quelqi!!! ca'J5e que ceSOil. .r•!t ure lerlSiootlectnque
	d"alimen:iJII:)Jl incorri:'t1~ooloulc ill;llt ta\.st hoi~ 00
	cCIIl!r(lle de Kenwooo.
(eJleshi!uts·parle-JrsCJ!Co~suittilfrJT~iliS-:lliona
	~~~~ puls.-o;ancesupb"i!-ure.J r;et'e lnch(flie.et 'eOilJJ"tll\lg!
	cau!E aw, diS~~WS.biwt~sCil:i&.~ICSalldio.~I'Q!o.
	t~t 6iscs. ou KM~ flllreble1 QUi n·esroaslrl Produ :c~
(!J	tan! (liJCtel, et ce tt=JOI~:p.iefi&Jilllil:lfase:
	'-es bi!!ISXfiSOim).l~escul~~iOCCSd"USJ.Iredeo<i!.nl
	(It~ 1em~ms m r~i>~mde le11utilisatiw mrmale.ff
	1r.l:l011~11i>""r~ l~si\llrrents0<glflllplpne'lffp~~l:s.
	esai!11JilloJS~IU"Ililil5f(>.JUOi;os,les~d€1edu!~fJ
	d"eweg·sl'o:mnt.	!(:s rao'ls,les bal:e·ies~ildles tes :tilncrics
	oc~aJIOI'.l~e>.!l	~ t~!ir<IUll;
(g)	lePrvr.lui!OOnt k: •t•rem.-:¥.s~ia<~ete~~iette~;l!;!11011
	irlb]ralerreni J€!;rr!.mociMc-u ell<l.::l'
Laprt!sen:e Gara.1lie est conslilt.~:~ t."'fa"JOOr oe!oolepe~sorlrl!l ayanl
OCQ~lSie i~OOIIiiCIP.IIlarlt€'1!~
LePro:IIJi\ sel~ 'elllplid oo l~~ltCI"31UIIen"lentiJI.,Icont~io'IS
e).J)lsCesci-t;cssus. Si l"ulilisalol.rti?SI If! noo·prolessi:«eiOI. un
wrwrmJiem.i l t:ffil!fl".if'f3entau:ttat:teca.se :lela gacM!ie
\!-'_..ale ell cas tie 3!f!II;ISIll/ de~l:t!SC<l:lits(.tl Pro:lJil.
ATTENTION
Lacartedegarantieet la preuvedathal(oo lafaclure)soot
niicessaites 'l l';.:ilat 1'		1JrerotJ\-ehetar,;aOO~ta:hable oocas
dedl)fllmaqes ou de 1·~1

lil biuQ(icn at Kerwoorfspcoi.Jk\11·
Tak:r.rlftrtoso.~lgatdellel'.eri.,.JOO.!·p"IJdJ);I I"p'OdJ~~·). Hvis 0C.
opstar llf;dtlf\l~"e:l Ollll!lal ,J"M!Il/.kllioe. ·~• f(r>.CII~'i!l h ·~ l~fllfa'
tllo:r uc	:J:i~~l Jden berC~~niog i O\"O)rei"S>io'Jrm~llll ~~j :~tii"J~Isettlli
ootlefJillilltiOO..Is. ttlis prOWUlli:e'Mb! i etW-IaOOQ.)d€ "
Ot)SW et prOOIIm, bfGes [te 100lever~ p~odJ~\~ Iii Cll 1"1ilkcn S:<l'
h:llsl O~iCI~I Kerrwcod-irij:Oitlll.aJ!Oti.>tfrlkrrii~IR". .!llln'llelf!l
Sllfi"IOXenter eller detailtlaOOief rEU SiliTrnof1 med tllstra:k"<.eligt
~is l(il		;r,bbet~rlunaetsled.HviskoOet~dtsteouden tor
~U. S~l produttet Ojle.-ereslm dl.lndeta~ha!IUI~I. III.IShl"elll
p:Muk:Ci blevkOOI
1-!•isfll.dll.lel e· M~iEU.o~[te er.skerat vid~. h<or 1Wd8n
lor Dcm fliCJmcma~)IISel<lde krrl"la~dle' OCiil~'l:l s•y. lx«"S ill?
koot.~e'l811enst11enc:et01n<e'll1ll«!io"•'<lf1Tiilti01
		OK·2600, Gtostrup
		Tei. 4Jt 68090
Ploduk:elet1orS"tfltlmi!dl!th garill1llregrB trad6ndag.
>~brt te~s.tbie~<h:WetaQetlra !lll iiVIIklrrl wmllelsloe'l!ilhanj'er
atKenwood-:NocfoJttEr. ~iJ111ir-~dDl<Jrrsa'ICI I1"IillcrialerSO'Il
dEn illbejdsrtlii.'SS,geuclerelse u:1eft:)1"lmtnirl)f,l fOi kur'den.
'/l tort/~r osrettilat~prOOilk\et, hlis~ette ern:e•e
0i<OI100'iskefld etlrt'"..1f0JOII
Paknitllll· OO insratlatiwscmkosl~i~rs;Jrl1111dt! ooi<DStnlf111€r
! ller 11Sici. de• ~.illl\\Eie ndi!e4e fcltli ndel rrr:d :):;rr il!J:llltli;;.:
rcl)ar.r.im. cf ktoeiro:t!tlo~:tt.igar<ll"li-:II O'j s~a a'11Jkles at kutmll.
Bc\1~sef
A Enhve; ff>'drin~ ur.delcemeg.u..m sk.ll l!'dS.Jl~' a' cetle
~illantiocnsamt ·
(a)	Korlile1'stuloenavnooadresse.
(b)	Kl'i!leri[!Qe<1ellerela"ldl:t llokumemrleran1J•ver. hvom.lr
	kMiet liar fundet!liid lraenet)!llerel tlelaill•mdl~r r EU101Ja

	(c)	[)eo:fuldermn(-Q adrcss:~OCia lraf"(jlereutloollmn
		~rootltcllteo rnhl
	(d)	l'ff.-dl*lftsS'11"i!nllfr~B" :;.g mJdel~avn
	Hl'isdenrenfllflratior ifl(c~.illlt:lloeje!Hirgesel ~ lwis ~11Jiil.d
	1:1 b~::w:t mvditiccfd etler <Eik1re! ~en /lv.t•ffi >Cm~1\t ~F.
	sidell ~IH~. I:!rOOh~lder Ket111'00d NS sig r~ til at ru:vt~ it
	Je?ilftJe;xodiJletirdentorrarn:nerneli dennel}l~ll
B	Pm00bel81 ~tlrihret. sldl.lt ~:rll!lleki)lffil!'l			alle natir:lnlleOO
	K*aieslaooald'.II)(ISikl<erhel:fsb<?slermlser.dl.lr m~g<llfce
	i d!llarO. no'()fsatoel 131$1btevloretayer. Modiliht101~1.lltler
	r~tMl:1digeloo"il!prllOIJ~te!kanan\180desandteste-df!r. eo- i<!<P.
	ci!!kkelalceo:Je~,II. Oilvihs.kr vet oser.'WenanMrfot
	I!!J:.11alil.r~e~.llern~II~•J!·e~!I!		:J!l i :lt!n'l! lorbindelst~ritll!fl
	I'V'Jo;cnsomflelstbo!J;OOi~seal		pnx.•J~:et.dt.'fm;\lleopSI:lsorn
	IDI{Il'afen s1iblre,xua:ioo
	Hvisjl'O:IoJUel l!.ll~ietw·ap;EISk laOO. hvor dete·
	U11BbsL>t.nfresiJIIdwir:.tg~i"'Jelse~e:"MJ d~,:krel
	(jil:lli:endeidetli!nd.tn;Olsaii!Oi te·ste~19faXI Sier.J.>J •ildlc
	garar{~OitliiJ!d~·~ uroHI:.Jsletdll!' be~irgelse.at tlru;~eren
	a100\IB :rr:lko.itii"I~"CiriCic.bull".icl r!Cd t lpasrilljl al ~1!idu•ll'l tit
	di!Q.l!ldendesllnd<!rlbcg betir-.,;•elsor. Encvidere. hV!spro:lJI.:et
	ulorslre'l'qt fla d~proouk'irl t~1 markedsfe,esat d€n ol'idelle
	irrlltlrlelld!il lv.-d.h\'Or !e:-ararioos!•l!estil			t1d•Jt1Cd~,~~:dt.'l
	gillaotienor;tdc~igeleservedele ikkeertilr~hljiiMirl<n~
	tanrletlefgarilllti-sem::ec~ •kkel:angr·lilSICCilelaodalanden
	lovlaarsao.~li:illu·rhshlltl}elllelolbtJn<.lflmedt~lsen
	allWOCIIKet ti C(jtfa lallOCt. hvo!tlci:JDrindElli~~~~rdt$1<d.
	ai10ICC5af trul)£'f~n
C. De1ret;t.l·am~!tl~ke
	-:a)	-Eodlingiil al~(OOJ~:<!: ~ rlCinL.l 1"t!dli		~d!tseo;;
		psl<flr;;t. m~IIISi>~: xriodiskcctlcroyn		llaivnti w. edrir~'.
		ilclll!lgcrriCdpm!(o.r~~·
	lb}	llest.<f1ir;els>.li"jlJaJIIt.ter.derskydes Jt·~rillK!C~:~ rt cr
		t..il<lgtigcr<)J01.-:-cr>er J:ferta'enh·mf.lO:Isonelle. ~IM!rt
		lil@. derikt:eerat*lrisere!al p:orLccntentil at.Jtfire
		(1il11111!UCf.ilf.'llin"Jer p.~ dr!nro>:S 1"1:!9re
	(c)	BesbfJ!lelselipriXtu\.tetcAgrund otlor;ow.nr.lighed. ut.!':d.
		moolit.ol:.:lnllf ull!u:JeHuld ir.slallatiOJlel:er indp.llwing
		I!IISbrulS<tl'tbruglllorkc1e leservedele

(rf)	lll'<....k<I<JiQe statplod\iklit p.1 qnrrd'I' Jlrarro:lnP.GM...,ning
	1'<311l. lyrr.00s';,g. crctska;h.lrt st·~hi~mrjlering
	lo:cermjo:\lle. ikollekt 1fM'~~.r~ilg ..JJISot~l>age<~eller
	e~hvera!'OOlmag. sc:f"lKerrNC-od :~ke er h11Cl-v'-'
tP-j	Hajttat~re.der er hesl.adi:Jel oE(: i!Olo'Kll~lo;e at str~fl"l'J!rl'.el
	hillere<!ll:l.rvadlfereranoi".ttCHJb-~..J<odi~tse'lfpi¥.tel.
	bill"<i.~1eOOOO. videoll.lOO. ~c:scs~ e· ent..e·
Ill	311CI!I1Vale. dc! it.ke uagcrscl•-eoiOO~:el
Ill	U:Jsklne1ilt<)c'le,sllcbareO!Ie.de!$t.aluas~itt~~lll')
	Idenalmlrde~ll)t~lioerol1else. inkt~~r..: (rrtn ilO<c
	begrzrlfll!ltitlpladcl<assctl(:r.(ll~up~.j[,Vtf'l"~.
	lor-eho';edl!l. tal"lds:l!rge~ tere'emeruer, I;IE,OPiaoet'ge
	Wlt~i<.:IOI,lbilled10r
(9)	f'<MIJkler.Ira lrlil!et rQ~;Ie til .nat c~C,~rlu"l'fer!l"blev«
	lf.l"ll!l. a~:i'eleerud>"isl:el
lleiVIi!lJ.lr.mt. slltrtit r.\o:lil)l1eclcr emi'>¥.So.¥1 1W ofl'J-.#.:Ip•cdJtml
p;l iJ"•hg ~1;
EI'TICI.SIH•fll.'\•·n h:·J•e· SI.Jru ;w ; 1ii<Jd . "Iii IJii..: rf:.are-el~e;
u-:l'lkrftl.'l udtn bEreJnlfg. O~se r~nig1!:1Er g1iter ilk~~ WJQefl
r00:11!ifl.1i~tlerp;lilfll:e0rr.kep;\·•irk'li" Plllig'l'ilrne ·Nbrlll}e'en~
priXt\lktel u~r~eg<tlder.delovlx:sl~rnrriCiser.
OPMJERKSOMHED
Oeltekonag~ittering(fak!ura) e! ned>.enoig hvisderskal
lwbestosdeteellef 'ledlyveri

Belg1e & Groothertogdom Luxemburg

JVCKENWOOD BELGIUM N .V.

Deutschland

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH

Geach:tgeorull:er >"l nKillli"<Codpt:OOKte1
Wii d¥1kell U-.<;OIIltlll<iM!!1 va.n ~~ · K.:nwood	~:cd-J~I
{he"'P·:lll~k1 ).;'lO.er ~!I Procu~i. bii nwrw.1	9ebrui~. tJ)Orcker zou
~1:Jn!lll. llll t.etgrati~ .,._..lf<l11lllJ~t~t:J of \"t1"/J!lgtn rr.~1eft'.komst g
rebep~liog~¥31de.!e G:aJanti€~.aarl. lndicrl llCI Dt"~taar.;tekoc11
«e~O inet111 [[Gliik\aai en UOij!let IJ"hr~il< el"la~ prob!e:'ren
ondervoc:t.l)eli~~ lll!t lia~aanteb;eden bl)een olti(;IC!e);e~·,yood
imrone~l Erkerl;l "fflde:er. [r~~~ serva Cffi!ei ot dflal\tur,IJelaar
.-oorlltl.I'OO::f )lod,•k\etlln OCEEG.tcs.ar:~~metllelikll"t;ootb.-,r:>
ole1~211der:;OCllmerl rtat oe 11111"ll"l:lna..lnk:JOpvanlletf'ro:tl~l
bf"'1js.ltndie-m~ f'r00uklwtr0aanoJ<'.oc1\tuilendE £EG~
IJ.oti!<l'gebcilff, ~lf~JoYlde ·~rlo;:oe<bijwene:P·o:ti<J
g~J.cc·t\Of'l"d
lro:t·enlie: lilui1Maaro;x:•CY)ll wer•J indeF.~GerU:Ieto61tin<lle,
,WlttdCI~~ijndeErl<m Verdeler i1de :EG ·~~CJ~sllr \'C·n~men.
yelil:wdlPtoni.Y,lop;er~,., ne·
J VCKENWOOO BELGIUM N.V.
Leuv e n..lteenwe g 248J,
1800 Vitvoorde, Belgium
Tei. J2f02)757·9060

U~illltlleleG<FilrllieMa.illl.li\I'IJidiybiJ :CI"()U~~~e~Zi!

noo:llakelijt\i>c-ml!f,· ~s~akenaa ""~&eGa'illlt•eteiltxrQCkren

OeQlr.antie•-tor tEtPr-xuk:isi)C diy ;,e:toi~"ICe~lj.latva-1!11
dec&m"o'<lr d~oorS(lr::d:eliJ<.E ;mkaoJ biJEer de:a•lt:linrlelai!r
wn KerrfiOOC pnxt~tm W 'JOI~ 1liu! loa: IC~<el opde rutig~
-..issel511xfoln ~~~ :1:! ~r~Jr1fl	. ~~· r1e hfrstellin;;~t~r..l.en,rabs
Qebeu m. Wit r~r'-"'.<<)'< ; m.	'~~ rec~t h-~P1ooul<.t lli "ltl\lllfUC<"I
ind1en he: rl!rS"elle1 er;a" n>e! econorl"s;;h ~!loYliiiO)Id is
Ve·p~.lurq;· n$1al;a!"c· o' a~derc k)St€n ot ri$ieo"so~rechtsutolks
~rtrcnde1aatJ dt!~IQffiliikererstelllf"l. Z Jnniet int:regrepe1 1n OC
~ar¥ltll!l'I1 ZUI\enaal'g<reKeod worden

t.fti<J:.t.a·1s.Jraakll0 de1!0aranliemot:l vtrgezeld zlj0Vi10c:lt."t
Garar:t•~ter~di\;-f.I:Jaa;entolen leV~:rne:.:ter
{a)	U...•"t-llf'lli;lenaa11enadres
(bl	He::aar1<.oof)OOw;js j e~ onrJ!I cro.Hnent waar:JPGeclal~n

	vdlt a.ankoc~ bij Wl :ktai!~tJ:jaa1 pe-..esi>Jd 111 Eui!JII<I
	itl'l"""eiCli$
(cJ	[te voll~~'.l~ r.aamen h:=l ad1f':S vanr.~ delaihandelzar b11 1rie
	tet~!odukt M!rdaangelocht.
(d)	Hel'>"..rie.1(1fmereuderwtt•llll'tl:',nl!lt):-l<anbe\P·or1<Jirl
ln:liende..."'l! info~"!liltie m!\ l:a~'Mlfller,rr~e!l:~. ;Ji ir-dil.'fl hcl
PrOOJklopffiiljellei wl)lesindsde rntumwande.lalloopoerc
O<-.,iil•OO. bchOild!KenwoooCo:poratlcnzichtll!lrllChl\'90r l!:
..~igffflfli"lt'llot!sll!l!el"<!rstellflfiOJ'IIeldevoof"«3.l"nenv.nrte7t
GlrMllle
61hrtP·O'j"kt ~~Md lw~rordi~i1CVErfffi>lemmirJ"Jne1.JIIe
n2.1 crn~e of loka.e ~or~n en'ltili~f:h"Gil/Sdlr.ft~, d~
~Ml 1ClP.:J<I>-<;in.; 1ijn ;~ l);l) [ uropiOlS l~rld~ ae !llho"iQrl hfl
oc~pronk!lilk'..etkoc/lt heen. 0eaaJllas;if9endienc-oclz.lt~lif<
z:1;1•:x1r ile! yot1uik~-pee;1 ,11dere P'•lls ..,,IP., nie· ondo:r aere
G!rillltie,oo~ tabrikant		is nk!t wrscllblii>.oul.a ll~·~ ·illltl.:lldi~
fiCodza.<.l!l•1kzijllruar aanle•diN;l "llfliH!)elrjktaan:J.JSSinger. ct
I"JOt	,;!lade .WI~~~ P100!rkt dill daa·uil VO:lllo'C~~-
lltlienl1etPrOO!iktgc!lruk!M)Jm inee;~ flrllflei'SLrn:l"113.1rhe\
OPdEf'II'J!DCil isaanstondaa!denenvoorsct•it!endot:VI!Isdlillero:t
li.Ji~il'l~ne~ilJIIoepassinQ in he1 1itldWI!ceDIH"S{lronkr:lti<J:
verl<.oo~ door de tabnl<ant in£uropa. dlllnd het 'llll!~~~~e~ \llJI
flJfsl.l:~eSonder deltGarillltieond€rwape1zr.n aa1dcl'll'.)l"••ll<Udc
cat de ;ell'uik~ ue ~cr:ten draaqt.-r;JCrrt~a.Y~Ja5Sing van he:
f'fOOU<.t aan oetce--...asselijl(~rv.llrnof1 er \ocrschrillefl. l:l:ll!ll
tel "rr.dlll<l von eenversdlil end h"fl!" is~~nrlf'_>enir. :klr:fde
!'lfi~iell in·loerdi:I OOde		;nark:woldFy3t!rJdi1il het land-..-n
tetpnxtul.1 Ter repara;if		~1!Wd€~G'l!.Yit•!WOHI:aang:todcn.
ende noo;g~"~>isselstukY.eu "Iiiii "L2tli!·lllo1.)()(ha1cer'lijn.r:1
Ge'fP¥a!! CI'1'!e'la"tderei!dltmali!1f rt~nr'el>r.diltlard~.a1
¥."OW~n ;i\g!.""I'OC'd. dal1,:al degroruilel da;;ff!!tr,.~IOOloslen
n~"lll~ted!agervan rJetver-M var.
he! Prodi.OI.T~ane'li'I!Jrhetland •:aAof.eOCI!\jl!Orlketi;tt~.
C Oe<eCalarlll!st!~tzch n.et ~il rtll
(a)	w•viOmi)CI'IaanhetPrllll.kt e'l tletgewoneoncler"X'udl!fl
	.unpassinoen. n:erint>egrooennet perio:JICknazienlll!t"'l
	-.wzitflisindeGeDiu~·iJZIIlOQCfCVI:Jd rr.l~
	ProoukT
~bl	~I(JI"OOJiaa~laanhelPI:XU\door Ollll"VJeo.lSie
	ofl'el,ee•duitgevoerd€oers:elliflo}ef'cloorctncrr.lteH

	~· :-e-rscondie n et doorde~ti~ wade~.end orn
	01<11~11\ l)ll(:fstcll""gen<W<ijnreo.eringJil tei'Ol!rel
(c)	ld"iade ".-et001"2aalit a.~n hetP!odiJJ.doorcna:htzaarMe<l
	o1;;e,a·.~iil'Qill:~tll.	,.ebrel;lir)einstat atle ol ve!pakkn9
	ver,eerdgOCruif:ot gc()r·Jik ~anoraangcpaste~sseiSIJ~ktul.
(dJ	s.:llade ...;ro<maal<taJOheti'T~Jaoorbra"ld.
	Oll!le~allfnl;elin1J in m:l!r. bltseminsiag. ilafd!XVI~Q.
	ona1ng~~~ ~~~~~~~ie. ll'otrmachr.ORM-.geroste
	skoomsterkreom wel	~.cmlcnookotcll;eandereoorzaak
	waarO\'ei Kr;llviJOdgeentorocleheeR;
tel	!.r:had€ aar :cidJpre;t.'lstenge-tO.gev<Y~netaar¥."(JI(Ien
	•-anclmll"J(!Oilsi'MinJQill"l.ePsd".adeaanplatoo.~
	audio-...2ssetres. ·;~~setcs..Cilll".pactdiXS. :Jiet<aro~~
	¥OOI"NCIP:Jatqicl t.:tPror!utr~• ls.eodi:::»Jeochld€
	o::.-m•;
(I)	..-er bruik:;IJ'.'I:!jr,!rtrr ~11)!--:le"dRie~ ..·a;nvanWfvant;linlj
	nOOig IStor g~"tOI!;I:l van stljlage bii rv.~rfllllill gellfuik
	met i1beg"•p·•ar(rmal niet~tlot) •-er..issel:l.Jre
	Qlao~r-ot~·~l~rr·t:rw.'fl.~:.1nlrnohx.tlmaleen 3ilfl(lli~lil!llllll
	~<es-enoonall"e;oppe.1,ra~•s. battenjen.ot~laal:f~re
	baUe!i!€11ell ~indOOI~
tg)heiProduk!"l.aa!van-:Jcscricni.J!llfe"sgt'heeloj~le!iik
	weroen ver.vi)flerd.geNJZi!Jilo'~il~t
[te;eGaramie·,.orrlt ~aanalleper:;ont:n a:eopre:;ttmotl~
wjlt rJet PrUI!ukl •-erkl!l\f~llt.ebben
Qnceroe ~iNbcl'l!fll'ffll'.flioo		"IOOI~-aa"deoZalhe!PrOO~~ratis
lillt::len ~r;\31-:l ot ·~IVillliJ~II		Dil rc;;tlt-..iitiatoJQ(JmOO~e-ewijlli
de n.IH" lt!":h\o)lt di€ :fe IJ"brilik~l ~ l'etP11XtulrlkaO pll'te~ui\
JnOCfe:Jepass.:lij<cv.tn~iJ<erv.~rmen. l!fli!ISidezeW. 1ielaan
OPGEl ET
Dele~~~~ eo aan~OOPMI~ zijn vereisl omeen nieuw
alneembaarlronl pal"leel teDeStetlen. inhelgeval ~an dtelstal
of llesdladiging

Setlrg	~llt~ Ku1lle,
l'<ir ~1ker"llhrer lurd!!1Kalt.dleSes~erro¥{100-Pii.JdCkts
$olliedie:se'J PriXtl.ill Ur.Jer ~l)l"fi<I.ICII &.J.·~.tll;c(:;n~JI"I,)C1
Materlal·od!IVnbelln(ISm.lli!lfl alllf'.iSen."l.t '.1en ·.virdifst in
Ubt!~lnslf"nn"ow~ 11:1 ~.!II:'rkrl!1'fid-lllGoir~lltoeile:;iiiJHU1~EI"·
~oslenloo oesertger. tzw das GerM urKausd1eA
Fal:s Sle 00:5 Prorltir.,eu-.e;r•EG-tA~~ ~~.-dsslaat cr~uben ha!Jen
ki\!IJI!iiiSredasPrllll.tdlmScnadenstalldC'JllotiziellenKenworxt
~11Jtli"ICUI. ~irlemaulllrisiert.."fl F.JdtJ.Jndler udffl eiue1aJ!Oiisielten
S<lriio!-Wert.stattinde;£tizu~IDe1mildem Lit1trscl1ein.d€1
flecM~1;cdl>reinemafltler~·lliir1roYCi:; :.b K.luldalums lrbelgeben
S.i ~irJema~Jfllifhatbder EG!)I'Xllflerlf'rooul.1ws1deo S•e si: hJitte
an ~l'l11inrolliindk:r.blliO!<nSie:1asGir!il		II'IJJII II<I'.:.~n
We1nd,-;P!OOIWi iMffllabd,-EGg1t.au~		·M.JrdeLrlC Sie ctll
Aru;:h!i~ tl'Silkbstef au1i.ll'lilllalF(II.;·,I\10:11no! vii!:lell l~~len
sowerde1Ses.~ct tllle<Yi.
KENWOOD ElECTRONICS 0£UTSCHLAND GMBH
Konr,.d-Adensu erAIJee 1-11, 61118Bad V ilbel
	Tet. 0610 1·4938500
~<;fiWOCIO Qe'41nall'clesesGerilteu~t Galit"'li~ wJO P.inem Ja'lr ab
K.l!JfdclUmlii.Jtlledwiu~rnterl'dJ!be!f\ldE:S ~onwoc.d-H!'.ro:tlers
DicstGarillltieeiSIIecklsichaufMlttlial-unLIV~1Jbe'cf"JS-'M'!gel
·~r1r bella~er uns dasftccNvor. dasP~OOJ~; llf"N<~. tallseiJJ:
"llilt:;ma'tlict.ehs'.a~:lset.>lrll: nictimehr rOOi)ic'l is!
~~ter itJJ YerpubinQ IIIdlnstat!alionSO\'fiiJ'Irl!ii Koti'~n			IJll')
Rislken In Zusanrnl)llharg r1ild!·?1~nl.li;1oo ~~~~:1s!1711			11CJ sifld
nichlirderC.alillllielersnn,oolhallclloo:l werden inRochnung
~0'$\~	t
Beding~'lQMI
lt ZuGo!tendmathungvoo Garani~Sp!liCIIoOOSirld ZU~II:Iicl",ru!
VorlaQedleserGalanliekane~ge.'llfel\ng:ltenertorderhch
ta)	ru narrelli! votlsMdi~.lrodNIH
tb)	Or!!Kasstnbeler;llllt<d•~~ft•"J eirl!!; in ~inemfG·SJaal
	ar.si!o;s~gelEinn:lharJ:.IIffs.:ws!bdasws;:ri"Joqlk.he
	Kao1d:Jiumhl!rYorge\1t

tc)	Del •oll~alv.tige'b"ne ll"l!: die A1schtitt <1<'sfllw.I"1.1MI?.r~
	bei tternda:.P•:xf.l<.\ge>J.tll "'lt-:19
(d)	Die Seue~nllllll1el .1M di~ llooeli~!lllrCh1	1.n~ (!es l'1~.t.ts
Keillro:llldbehiiKSIChdasl\6;h; I'IK Garanli~b;s·.JflilEn Wlul~nen.
llffi"ldieYOI>If'Aarlllen trtcrru-in."lO';.~ lehle1ode1 moose~
E1st>rwerb "-"ilnoenngco ;rn PrOOukt \OOfgenourrJen wur~"el!
B.ZIIfllle~.:HJOI,1m AIIsliefe'lngan d€nH.lndel eriiiiH d.eses
Prcdul.:t zlleim8e:s\i'llrtllllt,ISii!lldlj[lnigen 'lormen u
Sic~ils~i~e'l
frlllr~li<k M:x!itik.atioren l\lm Betrieb desGer:tles in Uindem
auRel"llatb:lesllestirri!"IJO"'qslandeslalen mctrumer rlie
vorgeramter.Gararii.Jre;IITrnu"ll£:fiAtJBerdEmct:ernE~rren
1rir ki!in~rll!i Hal!uro tO< Atbeilffi indlesern Zusammemang Jde·
lii"Sesi:llil:liglf!Qcr.dcsPrOO~tes.dlldlllchSO!che,\itleilr!O
ent~.
Wi:'ddasProot*tlr-omtrlaMbefi·Jttt, fli dae diu;..:~ m:t,r
((l/l!ip~tlf!d ~9esleiii<OOtd€n isl. dann~:tlen Garaii:JUJbellen
~t.lltli!m il'.JSQd11irlv.U'l'ldicKos:cn tUr Umriistur.gde:;Geril".i!!i
ill.l! natiOilal gOhigeNomll!nurd~t:tletMitsvorsenriten.-cm
8enu:n.>J~¥'fl~lden
UrierscheldelSitllauller<.iemt:asProouktvoncen dt.llchdcu
oflilM.'IIenlmportrurverlfiebeften Proriu~te~ u"ld sotUenllir die
flt.pi!lalul~ie:;e:;P·or.J.of;lcs &s.al.:tiilenicht l"lllfilgbai S!lill.l'lu6
Iter lle"lllll!r a.e Koslenllir Hin·u. ROC~transp:lrt c~<sGe:ares in
dz; KiiJibnd~JL
G:e.thesgilt"Ne•1nimbi:treffeo:Jen l.andmar00ell betcctni~cn
Griir'den keirt::Gar.wlletmlt.Jfl~arg.abolen<~er:lenWrnen.
C.Au;;gmo'lmlDVO~deo Ga.~anlicic"stullQI!'sill(f
(a)	Wdfller"(.ll')I!I.".YI11'fO:lokt. SO".Viemtl'l31oJ	W.Y; ng>-
	tJld JUSLJIJ\-~'bciteo.11nsch iell'cll der in	de
	BedienJnijSilllle•lU1Qet"Nl\ln~rtQI!<r~B Qe~ KootrC'IIt'Jn
(bl	St.'"~llamPlcxkl~t.diediJictmar.gelh!leool!< no:nl
	lili::Ogl!rtdlteAiber.enell:slanlle!i slnd. <~ema~~
	Artreh!rrvonOri~IVI.ll~ei1DJIWienwJiden	. dier;dJ:
	llf i)JrcllfiihrullO YOtiGaranti~leiSIUOI}I!fl im Nan"(>Odtr,s
	Herstellerserm:idl4iOtsi'llf
(c)	ScNdef!OO«:h N.lttttass~gkert. Untalte. .i.'lderurlgCJ"I
	u~Mo~. man(ll.'lhalleVerP<J.iunJ.
	fefllbeditnul19oderVorlf'.00LnQ\a"!.r:herfrsatzteilebeJener
	Reo<uat:ur.

ttfJ	~ dLfd1Feter. Wasse•&lladen. BiiL'Schl~		&llbEt.er.
	u1Vu•~iehc1-:Jc B!-UIIJI~. 1!~~10 ~R.	AA5tllh:R	'Ill
	lasclle Nellsjlanrung ooc· scrs! go"tOr·	~.e~oi'OCd ntft.n.
	vera1!wllrtendi!U~
fCJ	Scl3der.illl lilUIS~te:"llilfidctCh -:J~II [ldllC.J30
	ht.i'lere1 Lels/lingenals denangegebl!ne1SI".Md!>"·an
	5-.Jial\pl.mef'. lonb.ln:Jcrn. ton und 'f~:okasset:en.CO·
	K~schll'lp!a~n u~a .lrlder~~ Geg:nst."!nden. d!e n;cht
	lk."'Stl'llfiCil~e:; PtOOuktssir:d
(t)	VertnudlS- Mer Versc1t~iR~ile. ~ie imHlhmen des
	~illenKJnOe'M.Iierls:C'SaLJS.Zci<~Jsch£:11;;rd.Ntel3
	T<.w1!0ne•·me•systeme. Nodetn. Antrirbs·iifrN lor.kt(ll~.
	Ei<lSdiOOs,Tci'Y"I"l{),:.ei. Titd.eil::<ill~lilll>. lll1~al.llarlbi!re
	Akl:lrs.l.&slurgs·lfldr~ren ll.;...
fg)	Al e PrOO~I!. bc :li:1'CJ> ai< Seriennurrrr~rfr)gamceer
	!eit..-ei~Mffem·.l'll'ilrNlelt oo~ unkS!lnllit h ~~~Jat~{
	-..u ·dl!(n).
lliestC">.llanliekann~o~ at~ PerS<:'ll'l!!l'lllf'a1!~1t:ht werderl. d~~
f'rCWir.lllgalerr;on:renhabi:n
tnObe.'l."ins:imrrt.KJQ~il O!n•o~Q('fkl1nlffiGarant~be!lifll)!f19!11wi·~
dasPIOdul.tWs:elllos lnsta1dgf!Sl:tzt00erurnge'.&~sdltDieseslt8;lit
hfl!ir:-lrlctlli~ inkeiner Welsesonstu)ei!P.r.hl~~llenut7ersim
Ranldelgli"~!Jl'llret:h'lichen Eies!IDnun;)efl
lnstandset"l.rn~()(:ef lws13.tsch bewirken k~irE '/r.rt.'lri{ierlmgcer
Giu~nlt:ll."il
Weill!riJ€'ho'flileAI151lru::t"le!iOO!IJSI)e~hi~$1K"lin~~>r.Mere ;ot:he
atli'i<rl::lelung. Mnderun~odcr &~:ti#s.Jil
ZUR BEACHTUNG
DieseGarantiekarte undder Kaull;.eleg~rll!nben&gl.um
imfatledesVerlustesein neues 8edienteii ZI!erwerllen

Kenwood Warranty Card

la garaotia

ATENCI6N

Til hamingju meO n·yja Kenwood t<ekiO piu.

"KENW"OOD"

ATTENZJONI

:j:~i~;.:c~~~~AJ~~~~=~~:!i~:~~-i~rMJ~~-~~=~:~:~~1lr~ifa

Norge

Schwe1z

von

Svizzerra

·- ·-..--·-