Kenwood LZ-702IR 73

Contents

Page 2WARNING 2CAUTION Notes •If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer Reset button Cleaning the Unit Screen brightness during low temperatures Power Video Source Selection Switching Screen mode IR Headphones audio setting Swithing the Display off mode Picture Quality setting Operations Setting the AV Output Display information Setup Menu Menu System Surround Control Frequency Setting Initializing the User Settings Accessories/ Installation Procedure Accessories Installation Procedure Connection Installation for Monitor Unit Installation for Hideaway Unit Removing the Monitor Unit Specifications Specifications subject to change without notice Monitor Unit Screen size : 6.95 inches wide Page 2Avertissement 2ATTENTION Remarques Touche de réinitialisation Nettoyage de l’appareil Luminosité de l’écran lorsque la température est basse Les produits sur lesquels le pictogramme Alimentation Sélection de la source vidéo Commutation du mode d'écran Réglage audio des écouteurs IR Passer en mode d'affichage désactivé Réglage de la qualité de l’image Fonctionnement Réglage de la sortie AV Informations d’affichage Menu de configuration Système menu Commande de surround Réglage de la fréquence Initialisation des réglages utilisateur Accessoires/ Procédure d’installation Accessoire Procédure d’installation Connexion Installation pour le moniteur Installation de l'unité dissimulée Démontage du moniteur Caractéristiques techniques Les spécifications sont sujettes à changements sans notification Unité moniteur Taille de l’écran :6,95 pouces de large Page 2WARNUNG 2ACHTUNG Hinweise Rückstelltaste Reinigung des Geräts Bildschirmhelligkeit bei niedrigen Temperaturen Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Ein- und Ausschalten Auswahl der Video-Quelle Umschaltung des Bildschirmmodus Audio-Einstellungenfür IR- Kopfhörer Abschalten des Modus Keine Anzeige Einstellung der Bildqualität Betrieb Einstellung der AV-Ausgabe Informationsanzeige Einrichtungsmenü Menüsystem Surround-Steuerung Einstellung der Frequenz Initialisierung der Benutzer- Einstellungen Zubehör/Montage Zubehör Hinweise zur Installation Anschluss Installation des Monitorgerätes Installation des verdeckbaren Gerätes Entfernen des Bildschirms Technische Daten Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden Monitorgerät Allgemeines Bildschirmgröße Page 2WAARSCHUWING 2 LET OP Opmerkingen Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw Resettoets Reinigen van het toestel Helderheid van het scherm bij lage temperaturen Spanning Kiezen van de videobron Inschakelen van de schermmodus Audio-instellingvan de IR- hoofdtelefoon Inschakelen van de display- uitfunctie Instellen van de beeldkwaliteit BedieningenInstelmenu Instellen van de AV-uitgang Display-informatie Menusysteem Surroundregeling Instellen van frequentie Initialiseren van de gebruikersinstellingen Toebehoren/ installatieprocedure Toebehoren Installatieprocedure Aansluiting Installatie van de monitoreenheid Installatie van verborgen eenheid Verwijderen van de monitoreenheid Technische gegevens Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar Monitoreenheid Schermafmetingen :6,95 inch breed Page 2AVVERTENZA 2ATTENZIONE Note Tasto di ripristino Pulizia dell’unità Luminosità dello schermo a basse temperature Italiano | Alimentazione Selezione sorgente video Alternanza delle modalità dello schermo Impostazioni audio cuffie IR Commutazione del modo di disattivazione display Impostazione Qualità Immagine Operazioni Menu di configurazione Impostazione dell’uscita AV Informazioni sul display Sistema a menu Controllo surround Impostazione frequenza Inizializzazione delle impostazioni utente Accessori/ Procedura di installazione Accessori Procedura di installazione Collegamenti Installazione dell’unità monitor Installazione dell’unità nascosta Rimozione del monitor Specifiche Unità monitor Dimensioni schermo :6,95 pollici di larghezza 156,2(L) × 82,4(A) × 176,0(Diagonale) mm Page 2ADVERTENCIA 2PRECAUCIÓN Notas Botón de reposición Limpieza de la unidad Brillo de la pantalla durante temperaturas bajas Español | Alimentación Selección de origen de vídeo Encendido del modo de pantalla Ajuste del audio de los auriculares de infrarrojos (IR) Cómo activar el modo de Desactivación de pantalla Ajuste de Calidad de imagen Operaciones Ajuste de la salida AV Información de pantalla Menú de configuración Sistema de menús Control de surround (sonido envolvente) Ajuste de frecuencia Inicialización de los ajustes de usuario Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios Procedimiento de instalación Conexión Instalación para el monitor Instalación para Unidad escondida Cómo extraer el monitor Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso Monitor Tamaño de la pantalla :6,95 pulgadas de ancho Page 2ADVERTÊNCIA 2CUIDADO Botão de reiniciar Para limpar o aparelho Brilho do ecrã a baixas temperaturas Produtos com o símbolo (caixote do lixo com um X) não podem ser deitados fora junto com o lixo doméstico Equipamentos eléctricos ou electrónicos Alimentação Selecção de fonte vídeo Comutação de modo de ecrã Ajuste do som dos auscultadores de infravermelhos Comutação do modo de desligar a afixação Definição de qualidade de imagem Operações Definição da saída AV Informação do mostrador Menu de configuração Sistema de menu Controlo de envolvente Definição de frequência Inicializar as definições do utilizador Acessórios/ Procedimentos para instalação Acessórios Procedimentos para instalação Conexões Instalação para o Monitor Instalação para a unidade escamoteável Retirar o monitor Especificações As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação Unidade de Monitor Formato da imagem :6,95 polegadas de largura Page 安全注意事項 2警告 2注意 86 | 中文裝置的保養溫度較低時的屏幕亮度中文 | 操作方法切換屏幕模式 88 | 中文 IR耳機音響設定切換顯示關閉模式圖像品質設定設定AV輸出設定選單 90 | 中文環繞聲控制頻率設定用戶設定的初始化附件/ 安裝程序安裝程序 92 | 中文連接方法顯示器裝置的安裝方法隱蔽裝置的安裝方法 94 | 中文顯示器裝置的拆除方法故障檢修 96 | 中文