Kenwood SW-38HT

DEUTSCH

19 GE

SW-38HT 1221/14-19/GE

Contents

Main SW-38HT SW-38HT 1221/02-07/EN Before applying power Safety precautions WARNING : TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. WARNING CAUTION SW-38HT 1221/02-07/EN Introduction For your records Unpacking Accessories Contents IMPORTANT SAFEGUARDS Page Installation Howling Operation near a TV Caution Connections Controls and indicators Caution concerning operation Specifications [Amplifier] [Speaker] Avant la mise sous tension Prcautions de scurit ATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION Introduction Pour votre rfrence Dballage Accessoires Sommaire PRECAUTIONS IMPORTANTES DE SECURITE Page SW-38HT 1221/08-13/FR Installation Raction acoustique Fonctionnement prs dun tlviseur Attention Branchements Les commandes et les tmoins Prcautions relatives lutilisation [Haut-parleur] Caractristiques techniques [Amplificateur] Vor Einschalten der Spannungsversorgung Sicherheitshinweise Hinweis zur Entsorgung der Batterien : WARNUNG ACHTUNG Einleitung Seriennummer Auspacken Zubehr Inhalt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfltig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewhrleisten. Aufstellung Akustische Rckkopplung Betrieb in der Nhe eines Fernsehgerts Achtung Anschlsse Bedienelemente und Anzeigen Zur Beachtung bei der Verwendung Technische Daten [Verstrker] [Lautsprecher] Page SW-38HT 1221/20-25/NE Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten Veiligheidsmaatregelen Batterij niet Weggooien, maar Inleveren als KCA LET OP WAARSCHUWING Inleiding Voor uw administratie Uitpakken Accessoires Inhoud BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN SW-38HT 1221/20-25/NE Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen. Opstelling Rondzingen Gebruik in de buurt van een TV Let op Aansluitingen Bedieningsorganen en indicators Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen. Belangrijke opmerking betreffende het gebruik Specificaties [Versterker] Page SW-38HT 1221/26-31/IT Prima di attivare lalimentazione Precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA Introduzione Per vostra referenza Disimballagio Accessori Indice IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Avvertenza : Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente questa pagina. Installazione Retroazione Uso vicino a televisori Avvertenza Collegamenti Comandi ed indicatori Cautele riguardo al funzionamento Avvertenza : Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente questa pagina. Dati tecnici [Amplificatore] Page SW-38HT 1221/32-36/ES Antes de encender el aparato * Precauciones de seguridad Seleccin de tensin alterna Conmutador selector de tensin alterna Introduccin Identificacin de la unidad Despus de desembalarlo Accesorios Indice CUIDADOS IMPORTANTES Precaucin : Lea cuidadosamente estas pginas para asegu- rar una operacin sin anomalas. Instalacin Aullido Operacin cerca de un televisor Precaucin Conexiones Controles e indicadores Precaucin : Lea cuidadosamente estas pginas para asegurar una operacin sin anomalas. Precaucin relacionada con la operacin Especificaciones [Amplificador]