Install (2) size AA/LR6 (1.5 V) batteries, observing the polarity markings | |
|
| |
|
| ||||||||
| embossed on the bottom of the compartment. | |
|
| |
|
| |||||||
| Instale (2) baterías tamaño AA/LR6 (1.5 V), observando las marcas de |
|
|
|
| |||||||||
| |
|
| |
|
| ||||||||
| polaridad grabadas en la parte inferior del compartimiento. |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Installer (2) piles de type AA/LR6 (1,5 volts), en respectant les marques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| de polarité gravées au fond du compartiment. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Replace the battery cover on the piano module and tighten the screw. Do not overtighten.
Vuelva a colocar la tapa de las baterías en la módulo del piano y ajuste el tornillo. No apriete demasiado.
Remettre le cache du compartiment à piles en place sur la module du piano et serrez la vis. Ne pas trop serrer.
Place the activity center in the upright position on a level surface. Be sure to check the platform attachment points after moving the activity center. All three bungee loops must be secured to a leg by a height adjustment pin.
Coloque el centro de actividades en posición vertical sobre una superficie plana. Asegúrese de revisar los puntos de sujeción de la plataforma después de mover el centro de actividades. Los tres lazos elásticos deben estar fijados a una pata con una clavija de ajuste de altura.
Placez le centre d’activités en position verticale sur une surface plane. Vérifiez les points d’ancrage de la
| The Bounce, Bounce, Baby™ Activity Zone is intended for children who cannot walk on their own, but who can sit up unassisted. | |
| ||
| The main features are: | |
| ||
| • The activity center seat restricts lateral movement while the child learns to balance and to control movements with their feet. | |
| • The bungee loops give the platform its spring action. Bungee loops are silent and have a much smoother action than | |
| conventional metal springs. | |
| • The piano module adds interactive fun to the activity center. | |
| Bounce, Bounce, Baby!™ La Zona de Actividad está diseñada para niños que no pueden caminar solos, pero que pueden | |
| ||
sentarse sin ayuda. Las características principales son: | ||
| ||
| • El centro de actividades restringe el movimiento lateral del niño para que aprenda a mantener el equilibrio y a controlar los | |
| movimientos con los pies. | |
| • Los lazos elásticos proporcionan a la plataforma el efecto de rebote. Los lazos elásticos son silenciosos y tienen un efecto | |
| mucho más suave que los resortes de metal tradicionales. | |
| • El módulo del piano agrega diversión interactiva al centro de actividades. | |
| La zone d’activités Bounce, Bounce Baby!™ s’adresse aux enfants qui ne peuvent pas encore marcher seuls, mais qui peuvent | |
| ||
s’asseoir droit sans aide. Voici les caractéristiques principales : | ||
| ||
| • Le siège du centre d’activités restreint les mouvements latéraux tandis que l’enfant apprend l’équilibre et apprend également | |
| à contrôler les mouvements avec ses pieds. | |
| • Les sandows en caoutchouc donnent à la | |
| silencieux et plus souples que les ressorts métalliques traditionnels. | |
| • Le module piano ajoute un volet interactif amusant au centre d’activités. | |
| |