2
TABLE OF CONTENTSBLADE COFFEE GRINDER SAFETY ..............3
IMPORTANT SAFEGUARDS ............................3
ELECTRICAL REQUIREMENTS ......................3
KITCHENAID® BLADE COFFEE GRINDER
FEATURES ........................................................4
KITCHENAID® SPICE GRINDER
ACCESSORY FEATURES ................................5
KITCHENAID® BLADE COFFEE GRINDER
OPERATING INSTRUCTIONS .........................6
KITCHENAID® SPICE GRINDER
ACCESSORY OPERATING
INSTRUCTIONS (OPTIONAL) ..........................7
COFFEE GRINDING TIPS ................................8
SPICE GRINDING TIPS ....................................9
COFFEE GRINDER CARE ...............................9
PROOF OF PURCHASE AND
PRODUCT REGISTRATION .............................9
WARRANTY ....................................................10
SÉCURITÉ DU MOULIN À
CAFÉ À LAME ................................................12
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...12
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ................13
CARACTÉRISTIQUES DU MOULIN
À CAFÉ À LAME KITCHENAID® ....................14
CARACTÉRISTIQUES DU MOULIN
À ÉPICES KITCHENAID® (ACCESSOIRE) ....15
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
DU MOULIN À CAFÉ
À LAME KITCHENAID® ..................................15
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
DU MOULIN À ÉPICES KITCHENAID
(ACCESSOIRE) (FACULTATIF) .......................17
ASTUCES POUR MOULIN À CAFÉ ..............18
ASTUCES POUR MOUDRE DES ÉPICES ....19
ENTRETIEN DU MOULIN À CAFÉ ................19
PREUVE D’ACHAT ET
ENREGISTREMENT DU PRODUIT ...............19
GARANTIE ......................................................20
TABLE DES MATIÈRESÍNDICE
SEGURIDAD DEL MOLINILLO
DE CAFÉ CON CUCHILLAS ..........................22
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ...............22
REQUISITOS ELÉCTRICOS ..........................23
CARACTERÍSTICAS DEL MOLINILLO
DE CAFÉ CON CUCHILLAS
DE KITCHENAID® ..........................................24
CARACTERÍSTICAS DEL
ACCESORIO MOLINILLO DE ESPECIAS
DE KITCHENAID® ..........................................25
INSTRUCCIONES PARA
EL FUNCIONAMIENTO DEL
MOLINILLO DE CAFÉ CON
CUCHILLAS DE KITCHENAID® .....................25
INSTRUCCIONES PARA EL
FUNCIONAMIENTO DEL ACCESORIO
MOLINILLO DE ESPECIAS
DE KITCHENAID® (OPCIONAL) ....................27
CONSEJOS PARA MOLER CAFÉ .................28
CONSEJOS PARA MOLER ESPECIAS .........29
CUIDADO DEL MOLINILLO DE CAFÉ. .........29
PRUEBA DE COMPRA Y REGISTRO
DEL PRODUCTO ............................................29
GARANTÍA ......................................................30
W10327169B_ENv3.indd 2 4/3/13 5:33 PM