KitchenAid W10206410A, W10206411A

10206410A

P PN W10206411A

ous droits réservés. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada lice nsee in Canada

® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A ., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Cana da

9/0

Printed in U.S.A

Imprimé aux É.-U

Contents

Main REFRIGERATOR SAFETY Table of Contents / Table des matires REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS W10206410A Your safety and the safety of others are very important. DANGER INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Proper Disposal of Your Old Refrigerator Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Location Requirements Electrical Requirements Recommended Grounding Method WaterSupply Requirements Plug into a grounded 3 prong outlet. Connect WaterSupply Connect to Water Line Connect to Refrigerator Style 1 Style 2 D E REFRIGERATOR USE Using the Controls Adjusting Controls Plug into a grounded 3 prong outlet. Failure to follow these instructions can result in death, Convertible Drawer Temperature Control A Crisper Humidity Control Chilled Door Bin Chilled Door Bin Control WARNING The Dispenser Light (on some models) The Dispenser Lock (on some models) Ice Maker and Storage Bin Turning the Ice Maker On/Off REFRIGERATOR CARE Cleaning To Clean Your Refrigerator: Changing the Light Bulbs WARNING TROUBLESHOOTING Refrigerator Operation The refrigerator will not operate The motor seems to run too much The refrigerator is noisy WARNING Temperature is too warm There is interior moisture buildup Ice and Water The ice maker is not producing ice or not enough ice ACCESSORIES WATER FILTER CERTIFICATIONS PERFORMANCE DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Base Grille Water Filtration System KITCHENAID REFRIGERATOR WARRANTY LIMITED WARRANTY SECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY ON CAVITY LINER AND SEALED REFRIG ERATION SYSTEM SIXTH THROUGH TENTH YEAR LIMITED WARRANTY ON SE ALED REFRIGERATION SYSTEM LIFETIME LIMITED WARRANTY ON DOOR BINS AND CAN RACKS Page Page SCURIT DU RFRIGRATEUR INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RFRIGRATEUR DANGER Votre scurit et celle des autres est trs importante. AVERTISSEMENT : IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Dballage du rfrigrateur Exigences d'emplacement Mise au rebut de votre vieux rfrigrateur Avant de jeter votre vieux rfrigrateur ou conglateur : Spcifications lectriques Mthode recommande de mise la terre Spcifications de lalimentation en eau Pression de l'eau Alimentation en eau par osmose inverse Raccordement au rfrigrateur Style 1 Style 2 DEF Style 3 G UTILISATION DU RFRIGRATEUR Utilisation des commandes Ajustement des commandes Dsactivation des signaux sonores Commande de temprature dans le tiroir convertible AVERTISSEMENT Compartiment fracheur dans la porte Commande du compartiment fracheur dans la porte Distributeurs deau et de glaons Le distributeur d'eau Machine glaons et bac d'entreposage Mise en marche/arrt de la machine gla ons Pour retirer et rinstaller le bac glaons Systme de filtration de l'eau Tmoin lumineux de l'tat du filtre eau (sur certains modles) ENTRETIEN DU RFRIGRATEUR Nettoyage Nettoyage de votre rfrigrateur : Remplacement des ampoules dclairage DPANNAGE Fonctionnement du rfrigrateur Le rfrigrateur ne fonctionne pas Le moteur semble fonctionner excessivement Le rfrigrateur est bruyant Temprature et humidit La temprature est trop leve Il existe une accumulation d'humidit l'intrieur Glaons et eau La machine glaons ne produit pas ou pas suffisamment de glaons ACCESSOIRES AVERTISSEMENT FEUILLES DE DONNES SUR LA PERFORMANCE Systme de filtration d'eau de la grille de la base Systme de filtration d'eau de la grille de la base GARANTIE DU RFRIGRATEUR KITCHENAID GARANTIE LIMITE GARANTIE LIMITE VIE SUR LES BALCONNETS DE PORTE ET LES PORTE-CANETTES LMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE