Manuals / Klipsch / Home Audio / Headphones

Klipsch 1010950 owner manual Chinese

Models: 1010950

1 68

Download 68 pages 50.67 Kb

Page 24

Image 24

Chinese

Page 24

Image 24

Contents

Image Headphones Owners ManualPage Important Safety Information Listen ResponsiblyOSHA Guidelines for Noise Exposure Limits 1 READ these instructions 2 KEEP these instructionsUnpack the Box Airplane Adapter¼” Adapter Carrying PouchKlipsch Image Headphones 2 - Headphones1 - Contour Ear Gels 3 - Cable CinchUsing the Klipsch Headphones Ensure that the indicator marks in the ear gel and nozzle line upSelecting the Right Contour Ear Gels Single Flange Ear GelsCare and Cleaning TroubleshootingChanging the Contour Ear Gels Double Flange Ear GelsWarranty - U.S. and Canada Warranty Outside the U.S. and Canada Klipsch2008 Klipsch Group, Inc. All rights reserved Consignes de sécurité importantes Écoute responsableFrench Directives OSHA relatives aux limites d’exposition au bruitDéballage du carton ÉcouteursÉcouteurs Image de Klipsch 1 - Gels d’oreilles Contour2 - Écouteurs 3 - Serrage des filsUtilisation des écouteurs Klipsch Sélection des bons gels d’oreilles ContourGels d’oreilles à simple collerette Résolution des problèmes Changement des gels d’oreilles ContourEntretien et nettoyage Gels d’oreilles à double colleretteMes écouteurs sont mouillés. Sont-ils hors d’usage ? Je n’entends le son que par une oreille. Pourquoi ?Garantie - États-Unis et Canada Garantie En dehors des États-Unis et du Canada Información importante de seguridad Escuche responsablementeSpanish Pautas de la OSHA sobre límites de exposición al ruidoDesempaquete los auriculares 10 gelesAdaptador Bolsa portadoraImage auriculares Klipsch 1. Geles de contorno2. Auriculares 3. Ajustador de cordónUso de los auriculares Klipsch Selección del gel de contorno correctoLuego, inserte el gel ovalado en el oído para formar un sello siguiente “Selección del gel de contorno correcto”Detección y solución de problemas Cambio de los geles de contornoCuidado y limpieza Geles de dos rebordesSe me perdieron los geles. ¿Cómo consigo otros? Se me mojaron los auriculares. ¿Están arruinados?Oigo sonido en un solo oído. ¿Qué pasa? Garantía en EE.UU. y CanadáGarantía fuera de Estados Unidos y Canadá Patente pendienteChinese Page Page Page Page Page timer Vigtige sikkerhedsoplysningerLyt ansvarligt OSHA-retningslinjer for støjpåvirkningsgrænserUdpakning af kassen Klipsch Image hovedtelefoner 1 - Konturøregeléer2 - Hovedtelefoner 3 - KabelstrammemekanismeBrug af Klipsch-hovedtelefonerne Valg af de rigtige konturøregeléerkomfort, men også lydkvaliteten Øregeléer med enkelt flange Udskiftning af konturøregeléerne Pleje og rengøringFejlfinding Øregeléer med dobbelt flangeMine hovedtelefoner er blevet våde. Er de øgelagt? Belangrijke veiligheidsinformatie Verantwoordelijk luisterenDutch OSHA-richtlijnen voor maximale blootstelling aan geluidDoos uitpakken Klipsch Image in-ear-koptelefoon 1 - Gemodelleerde oorgels2 - Oortjes 3 - AanhaalklemmetjeGebruik van Klipsch in-ear-koptelefoon Keuze van juiste gemodelleerde oorgelsLijn de streepjes in de oorgel en de kop van het oortje op elkaar uit Oorgels met enkele flensProblemen oplossen Gemodelleerde oorgels verwisselenZorg en reiniging Dit spul is te luid! Mijn oren suizen. Wat moet ik doen?meer informatie Ik kan de juiste pasvorm maar niet vinden. Suggesties?maten oorgels of probeer oorgels met dubbele flens Mijn oortjes zijn nat geworden. Zijn ze onbruikbaar?Istruzioni importanti di sicurezza ItalianLinee guida per la tutela della salute durante l’ascolto Linee guida OSHA relative ai limiti di esposizione ai suoniDisimballaggio Auricolari10 inserti Utensile perAuricolari Klipsch Image 1 - Inserti in gel sagomati2 - Auricolari 3 - FermacavoModalità d’uso degli auricolari Klipsch Selezione degli inserti in gel di forma adattaInserti in gel a flangia singola Guida alla soluzione dei problemi Sostituzione degli inserti in gelCura e pulizia Inserti in gel a flangia doppiaDove si possono reperire inserti in gel Contour di ricambio? Si sente il suono da un solo auricolare. Cosa bisogna fare?Garanzia applicabile fuori degli Stati Uniti e del Canada Instruções importantes de segurança Use com responsabilidadePortuguese Diretrizes da OSHA para limites de exposição ao ruídoRetire o conteúdo da embalagem Fones de ouvido10 géis FerramentaFones de ouvido Image Klipsch 1 - Géis auriculares Contourver figura 2 - Fones de ouvido 3 - Mecanismo de ajuste do caboComo usar os fones de ouvido Klipsch Seleção dos géis auriculares maleáveis Contour certosGéis auriculares de flange simples Resolução de problemas Cuidados e limpezaComo trocar os géis auriculares maleáveis Contour Géis auriculares de flange duplaMeus fones de ouvido ficaram molhados. Será que estragaram? Só ouço em um ouvido. O que está acontecendo?Garantia fora dos EUA e do Canadá Важная информация по безопасности Будьте ответственны при прослушиванииРуководящие указания OSHA по предельному воздействию шума RussianРаспаковка коробки вкладышейдля очистки адаптерНаушники фирмы Klipsch в исполнении Image 1 - Вкладыши по контуру уха2 - Наушники 3 - Устройство для подтягивания проводаВыбор ушных вкладышей с подходящим контуром Ушные вкладыши с одним фланцемПользование наушниками фирмы Klipsch наушникаЗамена контурных ушных вкладышей Уход и очисткаУстранениенеисправностей других опасностейНа наушники попала влага. Они испорчены? Я слышу звук лишь в одном ухе. В чем дело?Гарантия за пределами США и Канады Viktig säkerhetsinformation Lyssna på ett ansvarsfullt sättOSHAs riktlinjer för gränser för ljudexponering SwedishPacka upp lådan ¼-tumsKlipsch Image öronmusslor 1 - Formade öronproppar2 - Öronmusslor 3 - KabelsäkringAnvända Klipsch öronmusslor Välja rätt formade öronpropparÖronproppar med en krage Byta formade öronproppar Underhåll och rengöringRengöringsverktyg Öronproppar med dubbel krageJag har svårt att få precis rätt passning. Några förslag? Mina öronmusslor har blivit våta. Är de förstörda?Jag får bara ljud i ett öra. Varför händer det? Garanti utanför USA och KanadaPage Page 3502 Woodview Trace Indianapolis, IN 1-800-KLIPSCH klipsch.com