Kompernass KH 1098 INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE

- 25 -

INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE

Sikkerhedsanvisninger 26

Tekniske data 27

Medfølger ved køb 27

Bestemmelsesmæssig anvendelse 27

Beskrivelse af apparatet 27

Forberedelse 27

Før anvendelse første gang 27

Indstilling af klokkeslæt 28

Brygning af kaffe 28

Kaffeaftapning 28

Timerfunktion 29

Rengøring 29

Afkalkning 30

Opbevaring 30

Afhjælpning af fejl 30

Bortskaffelse 31

Garanti og service 31

Importør 31

Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen følge

med, hvis apparatet gives videre til andre."

IB_KH1098_E2690_LB3 06.03.2008 11:05 Uhr Seite 25

Contents

Main KH 1098 CONTENT PAGE COFFEE MACHINE KH 1098 Safety information Danger of electric shock! Risk of fire! Risk of personal injury! Items supplied Correct Usage Appliance description Preparation Before the First Use Making coffee Risk of scalding! Coffee servings Timer-Function Cleaning Risk of electric shock! Attention! Risk of burns! Removing scale Storage Troubleshooting Disposal Warranty and Service Importer Page SISLLYSLUETTELO SIVU KAHVINKEITIN KH 1098 Turvaohjeet Shkiskun aiheuttama vaara! Tulipalon vaara! Loukkaantumisvaara! Toimituslaajuus Mrystenmukainen kytt Laitteen kuvaus Esivalmistelut Ennen ensimmist kytt Kahvin valmistaminen Varoitus palovammoista! Kahvin ottaminen Ajastintoiminto Puhdistus Shkiskun vaara! Huomio! Palovammojen vaara! Kalkinpoisto y Silytys Vianetsint Hvittminen Takuu ja huolto Maahantuoja Page INNEHLLSFRTECKNING SIDAN KAFFEBRYGGARE KH 1098 Skerhetsanvisningar S hr undviker du att skada apparaten Risk fr elektrisk chock! Brandrisk! Tekniska data Leveransens omfattning Freskriven anvndning Beskrivning Frberedelser Stlla klockan Brygga kaffe Varning fr brnnskador! Hlla upp kaffe Timerfunktion Rengring Risk fr elchock! OBS! Risk fr brnnskador! Avkalkning Frvaring tgrda fel q Kassering Garanti och service Importr Page INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE KAFFEMASKINE KH 1098 Sikkerhedsanvisninger Fare p grund af elektrisk std ! Brandfare! Fare for personskade! Tekniske data Medflger ved kb Bestemmelsesmssig anvendelse Beskrivelse af apparatet Forberedelse Indstilling af klokkeslt Brygning af kaffe Advarsel mod forbrndinger! Kaffeaftapning Timerfunktion Rengring Fare for elektrisk std! Obs! Forbrndingsfare! Afkalkning y Opbevaring Afhjlpning af fejl Bortskaffelse Garanti og service Importr Page INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE KAFFETRAKTER KH 1098 Sikkerhetsanvisninger Fare for elektrisk stt! Brannfare! Fare for personskade! Leveringsomfang Hensiktsmessig bruk Apparatbeskrivelse Forberedelser Fr frste gangs bruk Lage kaffe Advarsel mot sklding! Ta ut kaffen Timer-funksjon Rengjring Obs! Fare for forbrenninger! Kalkfjerning Oppbevaring Feilbehandling q Deponering Garanti og service Importr Page Page KKHH 11009988 ! ! ! ! ! ! Page INHALTSVERZEICHNIS SEITE KAFFEEMASCHINE KH 1098 Sicherheitshinweise Gefahr durch Stromschlag! Brandgefahr! Verletzungsgefahr! Technische Daten Lieferumfang Bestimmungsgemer Gebrauch Gertebeschreibung Vorbereitungen Vor dem ersten Gebrauch Einstellung der Uhrzeit Kaffeezubereitung Warnung vor Verbrhungen! Kaffeeentnahme Timer-Funktion Reinigung Gefahr eines elektrischen Schlags! Achtung! Entkalkung y Aufbewahrung Fehlerbehebung e Entsorgung Garantie und Service Importeur