IBKH1114GR3.qxd 10.10.2007 1604 Uhr Seite

IB_KH1114_GR3.qxd 10.10.2007 16:04 Uhr Seite 48

- 48 -

Image 48

Kompernass KH 1114 warranty IBKH1114GR3.qxd 10.10.2007 1604 Uhr Seite

Contents

List of contents Safety instructions Risk of personal injuriesRisk of scalding Fire hazard Technical data Setting the timeItems supplied Intended use Using the Timer Making coffeeTurn the filter holder q back into the Coffee Ma- ker Cleaning and care Cleaning of the lidRemoving scale Remove scale from the Coffee Maker regularly Rectifying malfunctions Disposal Coffee Maker does not start workingCoffee is too strong/too weak Brewing process lasts very long Warranty & Service Importer Kompernass Service IrelandTions pertaining to the warranty Bochum IBKH1114UK3 10.10.2007 1606 Uhr Seite Tilavuus Sivu MuistitoimintoKeittotapahtuman aloituksen määrittäminen Turvaohjeet Tekniset tiedot Toimituksen piiriin kuuluvat osatMääräystenmukainen Käyttö Ennen ensimmäistä käyttöä Kahvin valmistaminen Keittotapahtuman aloituksen määrittäminenMax-merkintään 10 kuppia saakka Ohje Puhdistus ja huolto KalkinpoistoKannen puhdistaminen Sähköiskun vaara Vianetsintä Hävittäminen Kahvinkeitin ei toimiKeittotapahtuma ei käynnisty haluttuun aikaan ajastin Kahvi on liian vahvaa / mietoa Kompernass Service Suomi Takuu & huolto MaahantuojaTuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon Palliseen käyttöön IBKH1114FIN3.qxd 10.10.2007 1607 Uhr Seite Innehåll Sidan MinnesfunktionBestämma när kaffet ska börja bryggas Säkerhetsanvisningar Tekniska data Leveransens omfattningFöreskriven användning Beskrivning Brygga kaffe Bestämma när kaffet ska börja bryggasEn mildare dryck Rengöring och skötsel AvkalkningRengöra locket Akta Kaffet börjar inte bryggas vid den inställda tiden timer Åtgärda fel KasseringKaffebryggaren fungerar inte alls Kaffet är för starkt eller för svagt Garanti & Service Importör Kompernass Service SverigeSkickas in fraktfritt Inte användas yrkesmässigt IBKH1114SV3.qxd 10.10.2007 1602 Uhr Seite Indhold Side HukommelsesfunktionIndstilling af bryggestart Sikkerhedsanvisninger Fare på grund af elektrisk stødBrandfare Fare for uheld Tekniske data Medfølger ved købBestemmelsesmæssig anvendelse Beskrivelse af apparatet Brygning af kaffe Indstilling af bryggestartSving filterholderen q ind i kaffemaskinen Bemærk Rengøring og vedligeholdelse AfkalkningRengøring af låget Fare for elektrisk stød Brygningen starter ikke på det ønskede tidspunkt timer Afhjælpning af fejl BortskaffelseKaffemaskinen fungerer ikke Kaffen er for stærk/for tynd Garanti & Service Importør Kompernass Service DanmarkVare Erhvervsmæssigt brug IBKH1114DK3.qxd 10.10.2007 1605 Uhr Seite Innhold Side Memory-funksjonBestemme start av trakting Sikkerhetshenvisninger Fare for elektrisk støtBrannfare Fare for personskade Tekniske spesifikasjoner LeveranseomfangHensiktsmessig bruk Før første gangs bruk Lage kaffe Bestemme start av traktingHenvisning Ved skjenking av kaffe, gjør som vist på figur Rengjøring og vedlikehold KalkfjerningRengjøring av lokket Ta av lokket på kannen r for å rengjøre den Se fig FeilbehandlingAvhending Kaffetrakteren virker ikkeTraktingen starter ikke til ønsket tid ti- mer Kaffen er for sterk/svak Kompernaß Service Norway Kostnadsfritt til ossPhone 0047 35 58 35 IBKH1114NO3.qxd 10.10.2007 1601 Uhr Seite Περιεχόµενα Σελίδα Λειτουργία µνήµηςΠρογραµµατισµός έναρξης παρασκευής καφέ Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίαςΚίνδυνος πυρκαγιάς Κίνδυνος τραυµατισµού Τεχνικές πληροφορίες Σύνολο αποστολήςΧρήση σύµφωνη µε τους κανονισµούς Περιγραφή συσκευής Προετοιµασία καφέ Προγραµµατισµός έναρξης παρασκευής καφέ Καθαρισµός και συντήρηση Αποµάκρυνση αλάτωνΚαθαρισµός του καπακιού Περιµένετε πάντα να κρυώσει η καφετιέρα πριν την καθαρίσετε ∆ιόρθωση βλαβών Απόρριψη Kompernass Service Eλλάδα Εγγύηση & Σέρβις ΕισαγωγέαςΕλάτε σε επικοινωνία µε το τµήµα του σέρβις Δωρεάν αποστολή του εµπορεύµατός σας IBKH1114GR3.qxd 10.10.2007 1604 Uhr Seite Inhaltsverzeichnis Seite Memory FunktionBeginn des Brühens festlegen Sicherheitshinweise Technische Daten LieferumfangBestimmungsgemäßer Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch Kaffeezubereitung Beginn des Brühens festlegenHinweis Reinigung und Wartung EntkalkungReinigung des Deckels Gefahr eines elektrischen Schlags Der Brühvorgang startet nicht zur ge- wünschten Zeit Timer FehlerbehebungEntsorgungDer Kaffeeautomat funktioniert nicht Der Kaffee ist zu stark/zu schwach Garantie & Service Importeur Schraven Service- und Dienstleistungs GmbHWährleistet werden Brauch bestimmt IBKH1114DE3 10.10.2007 1608 Uhr Seite