IBKH310FRLB1.qxd 06.09.2007 1530 Uhr Seite

IB_KH310_FR_LB1.qxd 06.09.2007 15:30 Uhr Seite 16

- 16 -

Image 18

Kompernass KH 310 manual IBKH310FRLB1.qxd 06.09.2007 1530 Uhr Seite

Contents

Infrarot Massagegerät CVKH310LB1 07.09.2007 1105 Uhr Seite Inhaltsverzeichnis Seite Einschalten MassageAusschalten Brandgefahr SicherheitshinweiseGefahr durch Stromschlag Verletzungsgefahr Technische Daten GerätebeschreibungBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Auspacken AnwendungInbetriebnahme Die drehbaren Teile des Massagegerätes einstellen Einschalten Gebrauch AußerbetriebnahmeAufbewahren Massage Entsorgen ReinigenIm Fehlerfall Gerät entsorgen Garantie & Service Importeur Schraven Service- und Dienstleistungs GmbHKompernaß Service Österreich Rittenschober KG IBKH310DELB1.qxd 06.09.2007 1527 Uhr Seite Sommaire Mise en marche MassageArrêt Risque dincendie Instructions relatives à la sécuritéRisque de choc électrique Mises en garde médicales Caractéristiques techni- ques Accessoires fournisUsage conforme Description de lappareil Déballage Mise en serviceUtilisation Réglage des pièces pivotantes du masseur Mise en marche Utilisation Mise hors serviceRangement Arrêt Mise au rebut Nettoyage Mise au rebutEn cas de panne Recycler lemballage Garantie & service après-vente Importateur IBKH310FRLB1.qxd 06.09.2007 1530 Uhr Seite Indice Pagina Accensione MassaggioSpegnimento Pericolo dincendio Indicazioni di sicurezzaPericolo di scossa elettrica Pericolo di ferimento Descrizione dellapparecchio Uso conformeDati tecnici Fornitura Messa in funzione Installazione dellaccessorio sulla testina massaggiatriceApplicazione Estrazione dalla confezione Accensione ImpiegoMessa fuori esercizio Massaggio Conservazione Caso di guasto PuliziaPre che la lampada a raggi infrarossi si sia raffreddata Importatore SmaltimentoGaranzia & assistenza Smaltimento dellapparecchio IBKH310ITLB1.qxd 06.09.2007 1532 Uhr Seite Inhoudsopgave Pagina Inschakelen MassageUitschakelen Brandgevaar VeiligheidsvoorschriftenGevaar door stroomschok Letselgevaar Apparaatbeschrijving Gebruik in overeenstem- ming met bestemmingTechnische gegevens Inhoud van het pakket Uitpakken GebruikIngebruikname De draaibare delen van het massage- apparaat instellen Inschakelen Gebruik Uit gebruik nemenOpbergen Uitschakelen Apparaat afdanken Bij problemenReinigenMilieurichtlijnen Milieurichtlijnen verpakking Garantie & service S.w. bv IBKH310NLLB1.qxd 06.09.2007 1534 Uhr Seite Índice Página Ligar MassagemDesligar Perigo de incêndio Indicações de segurançaPerigo de choque eléctrico Perigo de ferimentos Dados técnicos Volume de fornecimentoUtilização correcta Descrição do aparelho Retirar da embalagem UtilizaçãoColocação em funcionamento Ajustar as peças rotativas do aparelho de massagens Massagem Colocar fora de funciona- mentoLigar Desligar Em caso de erro ConservaçãoLimpeza Aparelho Eliminar Garantia & Assistência TécnicaImportador IBKH310PTLB1.qxd 06.09.2007 1540 Uhr Seite