Kompernass KH 4077

- 18-

IB_KH4077_BK1968_LB3 07.12.2007 11:37 Uhr Seite 18

Contents

Main HALOGEN WORK SPOTLIGHTS Page KH 4077 Page Page CONTENT PAGE HALOGEN WORK SPOTLIGHTS Safety instructions Danger of electrical shock! Danger of injuries Attention Description of the appliance Assembly Danger of electrical shock Danger of burns Important! Removing the halogen lamps. Inserting the halogen lamps Cleaning Danger of electrical shock Attention! Troubleshooting Disposal Technical data Importer Page SISLLYSLUETTELO SIVU HALOGEENI TYVALAISIN Turvallisuusohjeet Shkiskuvaara! Loukkaantumisvaara! Huomaa! Laitteen kuvaus Asennus Shkiskun vaara! Palovammavaara Huomaa: Halogeenilampun irrottaminen Halogeenilampun asentaminen Puhdistus Shkiskun vaara! Huomaa! Toimintahirin korjaus Hvittminen Tekniset tiedot Huolto Maahantuoja Page INNEHLLSFRTECKNING SIDAN HALOGEN- STRLKASTARE Skerhetsanvisningar Skaderisk! Varning! Beskrivning Montering Risk fr brnnskador Ta ut halogenlampor Stta i halogenlampor Rengring Varning! tgrda fel Kassering Tekniska specifikationer Importr Page INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE HALOGEN- ARBEJDSLAMPE Sikkerhedsanvisninger Fare for kvstelser! Bemrk! Beskrivelse af halogenlampen p stativ Samling Fare for forbrnding Obs: Afmontering af halogenprer Montering af halogenprer Rengring Bemrk! Afhjlpning af funktionsfejl Mulige rsager og afhjlpning: Bortskaffelse Tekniske data Importr Page INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE HALOGEN ARBEIDS- LAMPE Sikkerhetshenvisninger ! Forsiktig! Beskrivelse av apparatet Montering Fare for forbrenninger : Ta ut halogenpre Sette inn halogenpre Rengjring Forsiktig! Reparering av funksjonsfeil Mulig rsak og behandling: Avhending Tekniske spesifikasjoner Importr Page ! ! : ! : : Page INHALTSVERZEICHNIS SEITE HALOGENARBEITS- STRAHLER Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr! Verletzungsgefahr! Achtung! Gertebeschreibung Montage Gefahr eines elektrischen Schlags! Verbrennungsgefahr Achtung: Halogenlampen ausbauen q Halogenlampen einbauen Reinigen Gefahr eines elektrischen Schlags! Fehlfunktionen beseitigen Mgliche Ursache und Abhilfe: Entsorgen Technische Daten Importeur