Manuals / Kompernass / Computer Equipment / Laminator

Kompernass KH 4412 manual Laminator, KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

Models: KH 4412

1 60

Download 60 pages 3.89 Kb

Page 1

Image 1

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4412-01/08-V1

LAMINATOR

KH 4412

LAMINATOR

Operating Instructions

LAMINOINTILAITE

Käyttöohje

LAMINERINGSAPPARAT

Bruksanvisning

LAMINERINGSMASKINE

Betjeningsvejledning

LAMINERINGSMASKIN

Bruksanvisning

ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ Οδηγία χρήσης

LAMINIERGERÄT

Bedienungsanleitung

Page 1

Image 1

Kompernass KH 4412 manual Laminator, KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM, ID-Nr. KH4412-01/08-V1

Contents

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM LAMINATORID-Nr. KH4412-01/08-V1 KH LAMINATOR Operating Instructions LAMINOINTILAITE Käyttöohjeo q w e r Page IndexLaminator KH 4. Technical data1. Intended use 2. Items supplied5. Safety instructions 7. Operating levels 6. Suitable laminating pouches8. Preparing for hot lamination 9. Preparing for cold lamination 10. Lamination process 11. Anti-Blocking Function ABS 12. Cleaning and care13. Storage 15. Warranty and Service14. Disposal 16. ImporterSivu Sisällysluettelo1. Käyttötarkoitus Laminointilaite KH2. Toimituslaajuus 3. Laitteen kuvaus5. Turvaohjeet 7. Käyttötasot 6. Sopivat kalvotaskut8. Kuumalaminoinnin valmistelu 9. Kylmälaminoinnin valmistelu 10. Laminoinnin kulku 12. Puhdistus ja hoito 11. Tukkiutumisen- estotoiminto ABS14. Hävittäminen 13. Säilytys15. Takuu ja huolto 16. MaahantuojaSidan Innehållsförteckning1. Föreskriven använd- ning Lamineringsapparat KH2. Leveransens omfatt- ning 3. Beskrivning5. Säkerhetsanvisningar 7. Inställningslägen 6. Lämpliga plastfickor8. Förberedelser för varmlaminering 9. Förberedelser för kallaminering 10. Lamineringsprocess 12. Rengöring och skötsel 11. Antiblockerings- system ABS13. Förvaring 15. Garanti och service14. Kassering 16. ImportörSide Indholdsfortegnelse1. Anvendelsesformål Lamineringsmaskine KH2. Medfølger ved levering 3. Beskrivelse af apparatet5. Sikkerhedsanvisninger 7. Omskiftertrin 6. Egnede folielommer8. Forberedelse af varm- laminering 9. Forberedelse kold- laminering 10. Arbejdsproces 12. Rengøring og pleje 11. Antiblokerings- funktion ABS13. Opbevaring 15. Garanti og service14. Bortskaffelse 16. ImportørSide Innholdsfortegnelse1. Bruk Lamineringsmaskin KH2. Leveringsomfang 3. Beskrivelse av appa- ratet5. Sikkerhetshenvisninger 7. Innstillinger 6. Egnete laminerings- lommer8. Forberedelse for varmlaminering Lamineringsfoli9. Forberedelse for kaldlaminering Så snart den grønne LED-indikatorlampen lyser 10. Lamineringsprosedyre12. Rengjøring og vedlikehold 11. Anti-blokkerings- funksjon ABS14. Avhending 13. Oppbevaring15. Garanti og service 16. ImportørΣελίδα Περιεχόµενα1. Σκοπός χρήσης Συσκευή αντικόλλησης KH2. Σύνολο αποστολής 3. Περιγραφή συσκευήςή η ποιότητα µπορεί να αλλάξει µέσω της επίδρασης υψηλής θερµοκρασίας 5. Υποδείξεις ασφαλείαςΚίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας Κίνδυνος πυρκαγιάς7. Βαθµίδες εναλλαγής 6. Κατάλληλες θήκες µεµβρανών8. Προετοιµασία καυτής αντικόλλησης Πάχοςαντικόλλησης 9. Προετοιµασία κρύαςοι κύλινδροι στο εσωτερικό της συσκευής Εισάγετε τη γραµµή οδήγησης µεµβράνης q10. ∆ιαδικασία αντικόλλησης 11. Λειτουργία κατά του µπλοκαρίσµατος ABS 12. Καθαρισµός και φροντίδα14. Αποµάκρυνση 13. ∆ιαφύλαξη16. Εισαγωγέας 15. Εγγύηση και σέρβιςSeite Inhaltsverzeichnis1. Verwendungszweck Laminiergerät KH2. Lieferumfang 3. Gerätebeschreibung5. Sicherheitshinweise 7. Schaltstufen 6. Geeignete Folientaschen8. Heißlaminieren vorbe- reiten 9. Kaltlaminieren vorbe- reiten 10. Laminiervorgang 12. Reinigen und Pflegen 11. Anti Blockier- Funktion ABS13. Aufbewahren 15. Garantie und Service14. Entsorgen Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH16. Importeur