Kompernass KH 971 operating instructions

FAST-ACTIONBATTERY CHARGER

KH 971

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21

· D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH971-02/08-V2

FAST-ACTION BATTERY CHARGER

Operating instructions

AKUN PIKALATURI

Käyttöohje

SNABBLADDARE FÖR BATTERIER

Bruksanvisning

CV_KH971_LB_3a.qxd 10.03.2008 11:38 Uhr Seite 1

Contents

Main Page Content Page FAST-ACTION BATTERY CHARGER Intended Use Items supplied Description of the appliance Technical data Power adapter Charging component Safety information Risk of electric shock! Risk of fire! Page Risk of injury Page Thunder storms! For damage caused by ... Notes on handling batteries Risk of explosion! Commissioning Stationary operation Mobile operation Warning! To utilise the Rapid Battery Charger with the vehicle-adapter : Note: Important: Page Charging batteries Danger! Note: The various displays have the following meanings: Warning! Average charging times Page Troubleshooting The Rapid Battery Charger displays no functions With mains power operation: With operation over the vehicle-adapter: The inserted batteries are not being charged: Other malfunctions Make contact with one of our service partners close to you if ... Cleaning Risk of injury from electric shock: Cleaning the housing: Disposal Disposal of batteries! Page Warranty and Service Page Page Page Sisllysluettelo Sivu AKUN PIKALATURI Kytttarkoitus Toimituslaajuus Laitteen kuvaus Tekniset tiedot Verkkolaite Latausosa Turvallisuusohjeita Shkiskun aiheuttama vaara! Palovaara! Page Loukkaantumisvaara Page Ukkonen! Emme vastaa vaurioista, joiden syyn on ... Paristojen ksittely koskevia ohjeita Rjhdysvaara! Kyttnotto Kiinte kytt Liikkuva kytt Varoitus! Paristojen pikalaturin kytt autoadapterin kanssa: Huomaa: Varokaa! Paristojen lataaminen Vaara! Eri nytill on seuraavat merkitykset: Varoitus! Page Page Toimintahiriiden korjaaminen Paristojen pikalaturi ei toimi Verkkokytss: Kytettess autoadapterin kanssa: Page Puhdistus Shkiskun aiheuttama hengenvaara: Kotelon puhdistaminen: Hvittminen Laitteen hvittminen Paristojen hvittminen Page Takuu & huolto Maahantuoja Innehllsfrteckning Sidan SNABBLADDARE FR BATTERIER Freskriven anvndning Leveransens omfattning Beskrivning Tekniska specifikationer Ntdel Laddningsdel Skerhetsanvisningar Risk fr elektriska sttar! Brandrisk! Page Risk fr skador Page ska! Tillverkaren ansvarar inte och lmnar ingen garanti fr skador som uppstr fr att ... Hantering av batterier Explosionsrisk! Brja anvnda laddaren Stationr drift Mobil drift Varning! Fr att driva snabbladdaren genom fordonsadaptern : Page Page Ladda batterier Fara! De olika visningarna har fljande betydelser: Varning! Page Page tgrda funktionsstrningar Snabbladdaren fungerar inte alls Vid ntdrift: Vid drift genom fordonsadapter: Batterierna laddas inte i laddaren : Andra funktionsstrningar Vnd dig till ngon av vra servicepartners... Rengring Livsfara - risk fr elektriska sttar! Rengring av hljet: Avfallshantering Skrotning av apparaten Kasserade batterier Page Garanti & Service Importr