Manuals / Kompernass / Power Tools / Planer

Kompernass PEH 900 manual

Models: PEH 900

1 52

Download 52 pages 31.27 Kb

Page 3

Image 3

Page 3

Image 3

Contents

PEH 2002 D F I E PKäyttöohjeet S Användaranvisning D Bedienungsanleitung Operating instructions F Mode demploiI Istruzioni per l‘uso E Instrucciones de servicio P Instruções de serviço GebruiksaanwijzingPage AUSSTATTUNG PEH TECHNISCHE DATENWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE EIN- UND AUSSCHALTER INBETRIEBNAHMEHOBELTIEFE EINSTELLEN SPANAUSWURF UND -ABSAUGUNGFALZEN ARBEITSHINWEISEFLÄCHEN HOBELN KANTEN ANFASENKONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZAHNRIEMEN WECHSELNTIPPS UND TRICKS WARTUNG UND PFLEGEToothed belt cover FEATURES OF THEIMPORTANT SAFETY ADVICE TECHNICAL INFORMATIONSETTING THE PLANING DEPTH OPERATIONON / OFF SWITCH REBATING OPERATING INSTRUCTIONSPLANING SURFACES CHAMFERING CORNERSSTATEMENT OF CONFORMITY MAINTENANCE AND CARECHANGE TOOTHED BELT TIPS AND TRICKSÉQUIPEMENT PEH CARACTÉRISTIQUESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES État de fonctionnement MISE EN SERVICERÉGLAGE DE L’ÉPAISSEUR DE COPEAUX GÂCHETTEBISEAUTAGE D’ARÊTES CONSIGNES DE TRAVAILREMPLACEMENT OU INVERSION DES LAMES RABOTAGE DE SURFACESCERTIFICAT DE CONFORMITE MAINTENANCE ET ENTRETIENRECOMMANDATIONS ET CONSEILS REMPLACEMENT DE LA COURROIEEQUIPAGGIAMENTO PEH DATI TECNICIIMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA Portare la piallatrice solamente accesa sul pezzo da lavorare ESERCIZIOIMPOSTAZIONE PROFONDITÁ DI PIALLATURA USCITA TRUCIOLI ED ASPIRAZIONESMUSSARE BORDI ANNOTAZIONI PER IL LAVOROSOSTITUIRE O INVERTIRE IL COLTELLO DI PIALLA PIALLARE SUPERFICIDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SOSTITUZIONE CINGHIA DENTATAMANUTENZIONE E CURA CONSIGLI PRATICICEPILLADORA ELÉCTRICA PEH DATOS TÉCNICOSADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONECTOR/DESCONECTAR PUESTA EN MARCHAAJUSTAR PROFUNDIDAD DE CEPILLADO DESCARGA DE VIRUTAS Y ASPIRACIÓN DE VIRUTASRANURAR ADVERTENCIAS DE TRABAJOCEPILLAR SUPERFICIES BISELARDECLARACION DE CONFORMIDAD CAMBIAR LA CORREA DENTADAMANTENIMIENTO Y CUIDADOS SUGERENCIAS Y TRUCOSEQUIPAMENTO PEH DADOS TÉCNICOSINSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA INTERRUPTOR LIGADO/DESLIGADO COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTOAJUSTE DA PROFUNDIDADE DE APLAINAMENTO EXPULSÃO E ASPIRAÇÃO DE APARASREBAIXOS INSTRUÇÕES DE TRABALHOAPLAINAMENTO DE SUPERFÍCIES CHANFRAGEM DE ARESTASDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE MANUTENÇÃO E CUIDADOSCONSELHOS E TRUQUES SUBSTITUIÇÃO DA CORREIA DENTADAUITVOERING PEH TECHNISCHE GEGEVENSBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AAN- EN UITSCHAKELAAR INGEBRUIKNAMESCHAAFDIEPTE INSTELLEN SPAANDERUITWORP EN -AFZUIGINGRABATTEN WERKINSTRUCTIESOPPERVLAKKEN SCHAVEN KANTEN AFSCHUINENCONFORMITEITSVERKLARING TANDRIEM VERVANGENHANDIGE TIPS ONDERHOUD EN REINIGINGÂÁÎÔ‹ Ï¿Î· ‚¿ÛË˜ ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ¶§∞¡∏ PEH¶Ï·Ó¿ÚÈÛÌ·, ÏÔÍﬁÙÌËÛË Î·È ·˘Ï¿ÎˆÛË. È· Í‡ÏÔ, Ï·ÛÙÈÎﬁ Î·È Ì¤Ù·ÏÏÔ ∂√¶§πª√ ∆∏ P∂∏ Ï·‚‹ Ô‰‹ÁËÛË˜¢π∞∫√¶∆∏ ∂¡∂ƒ√¶√π∏∏ ∫∞π ∞¶∂¡∂ƒ√¶√π∏∏ £∂∏ ∂ §∂π∆√Àƒπ∞ƒÀ£ªπ∏ ∆√À µ∞£√À ¶§∞¡∞ƒπª∞∆√ ∞¶√ƒƒπæ∏ ∫∞π ∞¶√ƒƒ√º∏∏ ƒ√∫∞¡π¢π√Àø¡π√∫√¶∏ ∞∫ªø¡ À¶√¢∂π∂π ∂ƒ∞π∞∞¡∆π∫∞∆∞∆∞∏ ∞¡∞∆ƒ√º∏ ª∞Ã∞πƒπ√À ¶§∞¡∞ƒπª∞∆√ ¶§∞¡∞ƒπª∞ ∂¶πº∞¡∂πø¡¢∏§ø∏ π√¢À¡∞ªπ∞ ∞¡∆π∫∞∆∞∆∞∏ √¢√¡∆ø∆√À πª∞¡∆∞À¡∆∏ƒ∏∏ ∫∞π ºƒ√¡∆π¢∞ Àªµ√À§∂DANE TECHNICZNE STRUG ELEKTRYCZNY PEH 900 Struganie, fazowanie i falcowanieDo obróbki drewna, tworzyw sztucznych i metali WYPOSA˚ENIE PEHWSKAZÓWKI ROBOCZE URUCHOMIENIEUSTAWIANIE G¸¢BOKOÂCI STRUGANIA WYLOT I ODCIÑG WIÓRÓWFAZOWANIE KRAW¢DZI FALCOWANIEWYMIANA LUB ODWRACANIE NO˚Y DEKLARACJA ZGODNOCI WYMIANA PASA NAP¢DOWEGOKONSERWACJA I PIEL¢GNACJA PRAKTYCZNE RADYVARUSTEET PEH TEKNISET TIEDOTTÄRKEITÄ TURVAOHJEITA PÄÄLLE- JA POIS-KATKAISIJA KÄYTTÖÖNOTTOHÖYLÄYSSYVYYDEN SÄÄTÄMINEN LASTUN HEITTO JA -IMUUURTAMINEN TYÖOHJEITAPINTOJEN HÖYLÄYS KULMIEN VIISTOAMINENSähkömagneettinen mukautuvaisuus HAMMASHIHNAN VAIHTAMINENVINKKEJÄ JA APUKEINOJA 89/392 EEG, 91/368 EEG, 93/44 EEG, 93/68 EEGUTRUSTNING PEH TEKNISKA DATAVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR PÅ/ AV FÖRSTA ANVÄNDNINGHYVLINGSDJUP SPÅNUTKAST OCH UTSUGFALSA ARBETSANVISNINGARHYVLA YTOR FASA KANTERKONFORMITETSDEKLARATION KUGGREM, BYTAUNDERHÅLL OCH VÅRD TIPS OCH TRICKBeaver Electronic Services · The Lodge, Premier Business Park GARANZIA Tel. 01/7 78 67 78 · Fax 01/7 71 71 ∂À∏∏GWARANCJA 47 Mesogion AV. · 11526 AthensGARANTI TAKUU