Korg KP3 - page 2

OWNER’S MANUAL (p.4–27)

BEDIENUNGSANLEITUNG (p.52–75)

MANUEL D’UTILISATION (p.28–51)

Contents

Main Page Precautions Location Power supply Interference with other electrical devices Handling Introduction Overview Parts of the KP3 and their functions Top panel Front panel Rear panel Connections Basic connections DJ mixer connections Operation Using the power switch Selecting the audio input Adjusting the volume Selecting a program Mute function Transformer effect FX RELEASE What is FX RELEASE? Saving the FX RELEASE setting Specifying the BPM What is BPM? Viewing the BPM Manually setting the BPM Using Tap Tempo to set the BPM Storing settings to a PROGRAM MEMORY The following data will be stored: Saving Recalling Sampling Playing back samples Sample playback levels Adjusting the level of an individual sample bank Editing playback settings for loop samples Start Point setting Function settings About each function [4] MIDI FILTER Page SD card SD card handling About the write protect setting of an SD card SD cards have a write protect switch that prevents the data from being overwritten Inserting/exchanging cards Using SD memory cards Checking the total capacity of the card Checking the remaining capacity of the card Formatting the card Saving to card MIDI functions What is MIDI? About the MIDI implementation chart MIDI connections Using the KP3 as an effect processor under MIDI control MIDI settings Changing the MIDI channel About MIDI channels Changing the control change numbers or note numbers Changing the MIDI message filter settings To save your edited settings Messages transmitted and received Sharing data with your KP3 and computer Connecting the USB connector Windows XP users Macintosh users (Mac OS9.0.4 or later, OSX 10.3.9 or later) About the contents of the card Files you can save Files you can load Software Installation Installing the software Contents of the CD-ROM Please note before use Operating requirements Installing the KORG USB-MIDI driver The KP3 and MIDI driver ports PAD port CTRL port Setting up KP3 Editor Installing the KORG MIDI driver and editor software for Mac OS X Installing the software The KP3 and MIDI driver ports PAD port CTRL port Specifications Marque CE pour les normes europennes harmonises Prcautions Emplacement Alimentation Interfrences avec dautres appareils lectriques Maniement Introduction Description gnrale Elments du KP3 et leurs fonctions Panneau suprieur Panneau avant Panneau arrire Liaisons Liaisons de base Liaisons dun mlangeur DJ Fonctionnement Mise sous tension Slection de lentre audio Rglage du volume Slection dun programme Fonction de coupure de son Effet Transformer FX RELEASE Quest-ce que FX RELEASE ? Sauvegarde du rglage FX RELEASE Rglage du BPM Quest-ce que le BPM ? Affichage du BPM Rglage manuel du BPM Utilisation de Tap Tempo pour rgler le BPM Sauvegarde des rglages dans une mmoire de programme Les donnes suivantes peuvent tre mmorises : Enregistrement Rappel des rglages chantillonnage Reproduction des chantillons Niveaux de lecture des chantillons Rglage du niveau pour une seule banque dchantillons dition des rglages de reproduction pour les boucles Rglage du point de dbut Rchantillonnage Rglage des fonctions A propos de chaque fonction [4] MIDI FILTER Carte SD Manipulation des cartes SD A propos de la protection dcriture sur une carte SD Insertion/change de cartes Insertion dune carte Retrait dune carte Utilisation des cartes de mmoire SD Vrification de la capacit totale de la carte Sauvegarde sur une carte Chargement des donnes de la carte Fonctions MIDI Quest-ce que le systme MIDI ? A propos du tableau dimplmentation MIDI Liaisons MIDI Utilisation du KP3 comme processeur deffets contrl par MIDI Rglages MIDI Configuration du canal MIDI A propos des canaux MIDI Changement des numros Control change ou des numros de notes Rglages des filtres de messages MIDI Pour sauvegarder vos rglages dits Messages pouvant tre transmis ou reus Partage des donnes entre le KP3 et un ordinateur Raccordement la prise USB Utilisateurs de Windows XP Utilisateurs de Macintosh (Mac OS9.0.4 ou plus rcent, OSX 10.3.9 ou plus rcent) A propos du contenu de la carte Installation des logiciels Installation des logiciels du CD- ROM Contenu du CD-ROM Veuillez lire avant utilisation Conditions requises pour le fonctionnement Installation du pilote KORG USB-MIDI et du logiciel ddition pour Windows XP Installateur dapplication du KP3 Installation du pilote KORG USB-MIDI KP3 et ports du pilote MIDI Port PAD Installation du pilote KORG USB-MIDI et du logiciel ddition pour Mac OS X Installation des applications KP3 et ports du pilote MIDI Rglage de KP3 Editor Spcifications Vorsichtsmanahmen Aufstellungsort Stromversorgung Streinflsse auf andere Elektrogerte Bedienung Einleitung bersicht Teile des KP3 und ihre Funktionen Oberseite Vorderseite Rckseite Anschlsse Grundlegende Anschlsse DJ-Mischpult-Anschlsse Betrieb Verwendung des Netzschalters Whlen des Audio-Eingangs Anpassen der Lautstrke Auswhlen von Programmen Mute-Funktion Transformer-Effekt FX RELEASE Was ist FX RELEASE? Speichern der Einstellung von FX RELEASE Festlegen der Taktzahl (BPM) Was bedeutet BPM? Betrachten der Taktzahl Manuelles Festlegen der Taktzahl (BPM) Verwendung von Tap Tempo zum Festlegen der Taktzahl Speichern von Einstellungen in einem PROGRAM MEMORY Die folgenden Daten werden gespeichert: Speichern Abrufen Sampling Sampling Wiedergabe von Samples Sample-Wiedergabepegel Einstellen des Pegels fr eine einzelne Sample Bank Bearbeiten von Wiedergabeeinstellungn fr Loop-Samples Resampling Funktionseinstellungen ber die einzelnen Funktionen SD-Karte Umgang mit SD-Karten ber die Schreibschutz-Einstellung einer SD-Karte Einsetzen/Wechseln von Karten Einsetzen einer Karte Verwendung von SD- Speicherkarten Prfen der Gesamtkapazitt der Karte Prfen der Restkapazitt der Karte Formatieren der Karte Speichern auf Karte Laden von der Karte MIDI-Funktionen Was bedeutet MIDI? Informationen zur MIDI- Implementierungstabelle MIDI-Anschlsse Verwendung des KP3 als Effektprozessor unter MIDI-Steuerung MIDI-Einstellungen ndern des MIDI-Kanals Informationen zu MIDI-Kanlen ndern der Steuernderungsnummern oder Notennummern Gesendete und empfangene Meldungen Anpassen der MIDI- Meldungsfilter-Einstellungen Zum Speichern Ihrer bearbeiteten Einstellungen Datenaustausch zwischen KP3 und Computer Verbindung ber USB-Anschluss Anwender von Windows XP Anwender von Macintosh (Mac OS9.0.4 oder hher, OSX 10.3.9 oder hher) ber die Inhalte der Karte Software-Installation Installieren der Software Inhalt der CD-ROM Bitte Folgendes vor der Verwendung beachten Betriebsanforderungen Installieren des KORG USB- MIDI Treiber und der Editor- Software fr Windows XP KP3-Anwendungsinstaller Installieren des KORG USB- MIDI-Treibers Die KP3- und MIDI-Treiber- Ports PAD-Port Installieren des KORG USB- MIDI Treiber und der Editor- Software fr Windows Mac OS X Installieren der Software Die KP3- und MIDI-Treiber- Ports PAD-Port CTRL-Port Technische Daten 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS WICHTIGER HINWEIS FR KUNDEN