Korg PX5D manuel dutilisation

EFG

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Owner’s manual

Contents

Main Precautions THE FCC REGULATION WARNING (for USA) Notice regarding disposal (for EU) Table of Contents Page Introduction Main features Tur ning on the power Battery Low display Controls and connectors Page LCD screen Making connections Page Connecting to your Computer Page Initial Settings 1 2 3 Quick Edit Play mode 1 Master level Bypass/Mute Tuner 2 3 Specifying the function of the Value encoder Key Lock function Rhythm & Bass mode PTN (Pattern play) Page CHAIN (Chain play) Chain edit SONG (Song play) Page Phrase Trainer mode Select the recording mode Recording Playback Pause Saving Edit mode Select the effect that you wish to edit Editing each effect Page Page Page Utility mode Select a utility function Change settings for each utility function Page Page Page Loading the factory-set data 1 2 Effect Parameter List DYNA: Dynamics & Pickup modeling Page AMP: Amp Modeling Page Page Page Page Page MOD: Modulation & Filter Effect Modeling Page Page Page DLY: Delay Modeling Page Preset Program Names Rhythm Pattern List Troubleshooting Page Specifications Prcautions Notice concernant llimination du produit (UE seulement) Table des matire Page Introduction Caractristiques principales Touche TAP/BYPASS Encodeur rotatif Fonction dinterfaage audio USB-MIDI, USB Mise sous tension Affichage de pile puise Commandes et connecteurs Page Ecran LCD Raccordements Mettre tous les quipements qui vont tre raccords hors tension (sur OFF) et baisser leur volume. Page Raccordement votre ordinateur Page Premier essai 1 3 Edition rapide Mode de jeu Play Slection dun programme 1 Niveau principal Contournement/Assourdissement (Bypass/Mute) Accordeur Dfinition de la fonction dencodeur rotatif Fonction de verrouillage des touches Mode Rhythm & Bass PTN (Lecture de motif) Page CHAIN (Lecture enchane) dition dune chane SONG (Lecture de morceau) Page Mode de pratique des phrases Slection du mode denregistrement Enregistrement Reproduction Pause Sauvegarde Mode ddition EDIT Slectionnez leffet que vous voulez modifier Edition de chacun des effets Page Page Page Mode Utility Slectionnez une fonction de lutilitaire Changez les rglages pour chaque fonction de lutilitaire Page Page Page Rtablissement des programmes par dfaut 2 Liste des paramtres des effets DYNA: Dynamique et modelage du micro Page AMP: Modelage dampli Page Page Page Page Page MOD: Modulation et modelage de leffet de filtre Page Page Page DLY: Modelage du retard Page Liste des programmes prslectionns Liste des motifs rythme Guide de dpannage Page Spcifications techniques Vorsichtsmanahmen Aufstellungsort Stromversorgung Streinflsse auf andere Elektrogerte Bedienung Hinweis zur Entsorgung (nur EU) Inhalt Page Einleitung Hauptmerkmale Einschalten Batterieanzeige Bedienelemente und Anschlsse Page LCD-Display Herstellen der Anschlsse Schalten Sie alle anzuschlieenden Gerte aus, und stellen Sie die Lautstrke auf das Minimum ein. Page Anschlieen an Ihren Computer Page Ausprobieren 2 3 Quick Edit (Schnellzugriff) Play-Modus Auswahl eines Programms 1 2 Master-Pegel Bypass/Mute Tuner 1 2 3 Festlegen der Funktion den Wert-Encoder Key Lock-Funktion Rhythm- & Bass-Modus PTN (Musterwiedergabe) Page CHAIN (Kettenwiedergabe) Chain-Bearbeitung SONG (Song-Wiedergabe) Page Phrase Trainer-Modus Auswahl des Aufzeichnungsmodus Aufzeichnung Wiedergabe Pausenfunktion Speichern Edit-Modus Whlen Sie den Effekt, den Sie bearbeiten mchten Effektbearbeitung Page Page Page Utility-Modus Whlen Sie eine Utility-Funktion aus ndern Sie die Einstellungen der jeweiligen Utility-Funktionen Page Page Page Laden werkseitig eingestellter Daten 2 Effektparameterliste DYNA: Dynamics & Pickup modeling Page AMP: AMP Modeling Page Page Synthesizer-Parameter Page Page MOD: Modulation&Filter Effect Modeling Page Page Page DLY: Delay Modeling Page Parameterliste der Preset-Programme Auflistung der Rhythmus-Patterns Fehlersuche Page Technische Daten