Korg TM-40 Principales caractéristiques, Mise en place des piles, Utilisation du support

Manuel D’utilisation

Merci d’avoir fait l’acquisition du Korg DIGITAL ACCOR- DEUR MÉTRONOME TM-40.

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

•En plein soleil

•Endroits très chauds ou très humides

•Endroits sales ou fort poussiéreux

•Endroits soumis à de fortes vibrations

•A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, n’oubliez pas de le mettre hors tension. Retirez les piles pour éviter toute fuite lorsque l’appa- reil ne sera pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instru- ment. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution.Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.).

Marque CE pour les normes europeennes harmonisees

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu’au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes à la Directive EMC (89/336/CEE), à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu’à la Directive Basse Tension (73/23/CEE).

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

Les noms de sociétés, noms de produits et noms de formats, etc. dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des mar-ques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Principales caractéristiques

L'accordeur métronome TM-40 vous permet d'accorder votre instrument à l'aide du microphone interne ou en le branchant sur la prise INPUT du TM-40. De plus, vous pouvez utiliser le métronome pour vous entraîner et faire fonctionner l'accordeur et le métro- nome, séparément ou simultanément.

Mise en place des piles

1 Faites glisser le couvercle dans le sens de la flèche visible à l'arrière du TM-40 et enlevez-le.

2 Insérez les piles, en respectant leur polarité.

Si l'appareil ne fonctionne pas, essayez d'enlever puis de remettre les piles en place.

Les piles fournies sont destinées à vérifier le bon fonction- nement de votre appareil. Il est possible que leur durée de vie soit plus courte que la normale.

Lorsque les piles sont faibles, le symbole de la pile s’affiche à gauche de l’écran. Remplacez les piles dès qu’il apparaît.

Utilisation du support

Vous pouvez utiliser le support fourni à l'arrière du TM-40 pour l'incliner sous un angle permettant une lecture aisée de l'affichage.

Parties du TM-40

Touche [TUNER ON]		Volume	Touche [METRONOME ON]
Touches CALIB [▲], [▼]	Diodes de contrôle			Touches TEMPO [▲], [▼]

Commutateur [SOUND]

Prise de casque PHONE		Prise	Mic		Prise INPUT
				Touches BEAT/TAP [▲], [▼]
	Commutateur [START/STOP–TAP IN]

Mise sous/hors tension

Pour mettre l'appareil sous tension

Appuyez sur la touche [TUNER ON] ou [METRONOME ON] et l'appareil se mettra automatiquement sous tension.

Si vous appuyez sur la touche [TUNER ON], le TM-40 passera en mode Compteur et l’indicateur d’accord s’affichera. La partie supérieure de l’afficheur indiquera “TUNER”.

Si vous appuyez sur la touche [METRONOME ON], le TM-40 passera en mode Beat et le métronome s’affichera. La partie supérieure de l’afficheur indiquera “METRONOME”.

Avec le TM-40 vous pouvez simultanément utiliser l'accordeur et le métronome en appuyant en même temps sur les deux touches de mise sous tension.

Pour mettre l'appareil hors tension

L'alimentation est coupée lorsque l'accordeur et le métronome sont mis hors tension.

Pour mettre l'accordeur hors tension

Pendant le fonctionnement de l'accordeur, appuyez sur la touche [TUNER ON] pour le mettre hors tension. L’accordeur se mettra aussi automatiquement hors tension si vous ne l’utilisez pas pendant vingt minutes.

Pour mettre le métronome hors tension

Pendant le fonctionnement du métronome, appuyez sur la touche [METRONOME ON] pour le mettre hors tension. Le métronome se mettra aussi automatiquement hors tension si vous ne l’utilisez pas pendant vingt minutes.

Raccordements

Si vous souhaitez raccorder un instrument ou un microphone de contact, etc.

Si vous souhaitez accorder un instrument avec micro, comme une guitare électrique, raccordez un câble à votre instrument et branchez le câble sur la prise INPUT du TM-40.

Si vous souhaitez accorder votre instrument à l'aide du Contact Microphone Korg CM-100vendu séparément, branchez le microphone de contact sur la prise INPUT du TM-40.

Si vous souhaitez accorder sans établir de raccordement, vous pourrez le faire en utilisant le microphone interne.

La prise INPUT est seulement conçue pour un câble monophonique 1/4”. Les câbles stéréo (TRS) ne peuvent pas être utilisés.

Raccordement du casque

Vous pouvez raccorder un casque avec minijack 1/8” à la prise PHONE. Lorsque le casque est branché le son du haut-parleur est coupé.

Utilisez la commande de volume pour régler le volume du casque.

Utilisation de l'accordeur

Accord tout en regardant le compteur (mode Compteur)

1 Branchez le câble de votre instrument ou le microphone de contact sur la prise INPUT du TM-40.

Si vous souhaitez utiliser le microphone interne, ne bran- chez rien sur la prise INPUT. Le microphone interne ne peut pas être utilisé quand une fiche est branchée sur cette prise.

2 Appuyez sur la touche [TUNER ON].

Vous passerez en mode accordeur et le compteur d’accordeur s’affichera. La partie supérieure de l'afficheur indiquera “TU- NER”, et le dernier réglage de calibrage spécifié (note de référence) sera indiqué à gauche de l'indication “TUNER”.

3 Si vous souhaitez changer le réglage de calibrage, appuyez sur la touche CALIB [▲] ou [▼]. Ce réglage restera mémorisé même si l'appareil est mis hors tension.

Appuyez sur la touche CALIB [▲] ou [▼] : Le réglage de calibrage augmentera ou diminuera par incréments de 1 Hz. Si vous maintenez la touche enfoncée, le réglage de calibrage changera de manière continue.

4 Jouez une note unique sur votre instrument.

Le nom de la note la plus proche de celle jouée apparaîtra sur la gauche de l'afficheur. Accordez correctement votre instrument de telle manière que la note souhaitée apparaisse.

Si vous utilisez le microphone interne, disposez votre instrument aussi près que possible du microphone afin que les sons extérieurs ne puissent pas être captés pendant l'accord.

5 Tout en jouant une note unique sur votre instrument, accordez celui-ci de telle manière que la pointe de l'aiguille du compteur indique “0” et que la diode de contrôle centrale s'allume.

La diode à gauche s'allumera si votre instrument produit un bémol et celle de droite s'il produit un dièse.