Manuals / Kuppersbusch USA / Kitchen Appliance / Oven

Kuppersbusch USA EEB 6500.8 báåâçÅÜÉå, oáÅÜíïÉêíÉ=dêáääÉå, mêΩÑÖÉêáÅÜíÉ=å~ÅÜ=afk=QQRQT

Models: EEB 6500.8

1 96

Page 18

dêáääÉå		báåâçÅÜÉå

■

oáÅÜíïÉêíÉ=dêáääÉå

■

mêΩÑÖÉêáÅÜíÉ=å~ÅÜ=afk=QQRQT

^ìÑí~ìÉå=ìåÇ=d®êÉå=

18	EEB 6500.8

Page 18

Image 18

Kuppersbusch USA EEB 6500.8 báåâçÅÜÉå, oáÅÜíïÉêíÉ=dêáääÉå, mêΩÑÖÉêáÅÜíÉ=å~ÅÜ=afk=QQRQT, ìÑí~ìÉå=ìåÇ=dêÉå=

Contents

3172256-000 Use and Care Guide and Installation ManualEEBbb =SRMMKR6500.8 THE FUTURE OF COOKING SINCEIMPORTANT INSTRUCTION eáÉê=ÑáåÇÉå=páÉKKK fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë`çåíÉåíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS fÜê=dÉêí=áã=§ÄÉêÄäáÅâ= Zub Zub Zub~ÅâçÑÉå páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉsçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=ÉåìíòÉådeutsch pé~ÅÜÉ=ÉáåëíÉääÉåbáåëÅÜìÄíÉáäÉ ääÖÉãÉáåÉ=eáåïÉáëÉeáåïÉáëÉ=òìê=ÉÇáÉåìåÖ ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ìåÇ=åòÉáÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=~ÅâçÑÉå~ÅâçÑÉåãÉåΩ=~ìÑêìÑÉå 1527Bitte wählen rÜêòÉáí=ÉáåëíÉääÉåd~êéêçÖê~ããÉ 160C1.0 kg Rind 160C 117MinRind 160C 117Min 13000130 Rind 160C 117MinHeißluft mêçÖê~ããÉ=ëí~êíÉå0130 63 Con off 0015wìë~íòÑìåâíáçåÉåqáãÉê on offê~íÉå=áã=qçéÑ ê~íÉåmêçÖê~ãã=ïÜäÉåW tÉåÇÉå=ÇÉë=ê~íÉåë ê~íÉå=~ìÑ=ÇÉã=oçëí eáåïÉáëÉ=òì=ÇÉå=ê~íéêçÖê~ããÉåê~íéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ oáÅÜíïÉêíÉ=ê~íÉå=ãáí=ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉåkáÉÇÉêíÉãéÉê~íìêJd~êÉå oáÅÜíïÉêíÉ=káÉÇÉêíÉãéÉê~íìê=d~êÉåÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããLd~êíÉãéÉê~íìê=ÉáåëíÉääÉå ~ÅâÉå mêçÖê~ãã=ïÜäÉåW ~ÅâéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ~ÅâÉå=ãáí=ÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉå máòò~=Ä~ÅâÉåeáåïÉáëÉ=òìê=q~ÄÉääÉW=łoáÅÜíïÉêíÉ=~ÅâÉå oáÅÜíïÉêíÉ=~ÅâÉå = = oáÅÜíïÉêíÉ=dêáääÉå dêáääÉåbáåâçÅÜÉå mêΩÑÖÉêáÅÜíÉ=å~ÅÜ=afk=QQRQTÉÜÉáòìåÖëéêçÖê~ããÉ=áã=§ÄÉêÄäáÅâ §ÄÉêÄäáÅâ=ΩÄÉê=ÇáÉ=pçåÇÉêÑìåâíáçåÉåNK=péê~ÅÜ~ìëï~Üä báåëíÉääÉå=ÇÉê=pçåÇÉêÑìåâíáçåÉådeutsch OK=ìëï~Üä=łpçåÇÉêÑìåâíáçåÉå=~âíáîáÉêÉåPÑK=hçåíê~ëí QK=ìëï~ÜäãçÇìë=ÄÉÉåÇÉå oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉPÇK=j~ñáã~äÉ=d~êÇ~ìÉê PÉK=eÉääáÖâÉáí cΩê=~ääÉ=lÄÉêÑäÅÜÉå Z Z Z~ÅâçÑÉåíΩê=~ìëJ=ìåÇ=ÉáåÄ~ìÉå bã~áä bÇÉäëí~Üä Z Z dä~ë Zäìãáåáìã Z qΩêÇáÅÜíìåÖ pÉáíÉ åÖáííÉê=~ê= ìëJ=ìåÇ=Éáå= á Ä~ì Éå tÉåå=Éíï~ë=åáÅÜí=ÑìåâíáçåáÉêíeÉáòâ∏êéÉê=ÜÉêìåíÉêJLÜçÅÜâä~ééÉå ∏âçíÜÉêã∆Jh~í~äóë~íçê=êÉÖÉåÉêáÉêÉå Seitengitter ausbauenqóéÉåëÅÜáäÇ ~ÅâçÑÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ=~ìëïÉÅÜëÉäå Z ZqΩêÇáÅÜíìåÖ=~ìëí~ìëÅÜÉå Z bäÉâíêáâ jçåí~ÖÉÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=báåÄ~ì=áå=hΩÅÜÉåã∏ÄÉä c~ÅÜéÉêëçå~ä`çìéçå=ÑΩê=Éáå=hçÅÜÄìÅÜ báåÄ~ìã~≈Écçê=óçìê=áåÑçêã~íáçåKKK `çåíÉåíëvçìê=~ééäá~åÅÉ=~í=~=Öä~åÅÉ= acc . No acc. No acc. No`çååÉÅíáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëdeutsch `çååÉÅíáçå=~åÇ=çéÉê~íáçådÉåÉê~ä=fåÑçêã~íáçå Z Z çîÉåléÉê~íáåÖ=ÖìáÇÉ lîÉå=íê~óë`~ääáåÖ=ìé=íÜÉ=çîÉå=ãÉåìpÉííáåÖ=íÜÉ=íáãÉ 1527Please select Please select1.0 kg `ççâáåÖ=éêçÖê~ããÉë160C Please selectBeef 160C 117Min 13000130 Please selectConvection 63 C 4 Min pí~êíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ0130 Convection 63 C 4 Minon off ÇÇáíáçå~ä=ÑìåÅíáçåë0015 on offqìêåáåÖ=íÜÉ=êç~ëí oç~ëíáåÖ=çå=íÜÉ=ÖêáÇáêçå oç~ëíáåÖpÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ pçãÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=êç~ëíáåÖ=éêçÖê~ããÉëlîÉêîáÉï=çÑ=êç~ëíáåÖ=éêçÖê~ããÉë dìáÇÉäáåÉ=î~äìÉë=Ñçê=êç~ëíáåÖ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉëiçïJíÉãéÉê~íìêÉ=ÅççâáåÖ=ÖìáÇÉäáåÉë `ççâáåÖ=~í=äçï=íÉãéÉê~íìêÉëíÉãéÉê~íìêÉ eÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉLëÉííáåÖ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=~âáåÖ pÉäÉÅíáåÖ=~=éêçÖê~ããÉ ~âáåÖ=éêçÖê~ããÉ=çîÉêîáÉï~âáåÖ=ïáíÜ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë ~âáåÖ=éáòò~kçíÉë=çå=íÜÉ=í~ÄäÉW=dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=Ä~âáåÖÒ dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=Ä~âáåÖ =160 =-170dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=ÖêáääáåÖ dêáääáåÖmêÉëÉêîáåÖ aÉÑêçëíáåÖ=~åÇ=éêçîáåÖ=180 ºC / 356 ºF 160 ºC / 320 ºF 160 ºC / 320 ºF 160 ºC / 320 ºF lîÉêîáÉï=çÑ=ÜÉ~íáåÖ=éêçÖê~ããÉë290 ºC / 554 ºF 290 ºC / 554 ºF 175 ºC / 347 ºF 220 ºC / 428 ºF 160 ºC / 320 ºF 160 ºC / 320 ºF 0-35 ºC / 32-95 ºFlîÉêîáÉï=çÑ=ëéÉÅá~ä=ÑìåÅíáçåëNK=pÉäÉÅí=ä~åÖì~ÖÉ pÉííáåÖ=ëéÉÅá~ä=ÑìåÅíáçåëdeutsch P~K=Åíáî~íáåÖLÇÉ~Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=ÇÉãçåëíê~íáçå= ãçÇÉPÑK=`çåíê~ëí QK=båÇ=ëÉäÉÅíáçå=ãçÇÉ `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉPÇK=j~ñáãìã=ÅççâáåÖ=íáãÉ PÉK=êáÖÜíåÉëë cçê=~ää=ëìêÑ~ÅÉë Z Z Zäìãáåáìã Z aççê=ëÉ~äáåÖ bå~ãÉäpí~áåäÉëë=ëíÉÉä Z Z dä~ëë Z oÉãçîáåÖ=~åÇ=êÉÑáííáåÖ=íÜÉ=çîÉå=ÇççêRemoving the side racks cçäÇáåÖ=ÜÉ~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=ÇçïåLìéoÉÖÉåÉê~íÉ=íÜÉ=∏âçíÜÉêã∆=Å~í~äóëí Reﬁtting the side racksjçÇÉä=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éä~íÉ oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=çîÉå=ä~ãé Z ZoÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Çççê=ëÉ~ä Z fåëí~ää~íáçå=ÇáãÉåëáçåë min.550bäÉÅíêáÅë 485`É=èìÉ=îçìë=íêçìîÉêÉò=áÅáKKK pçãã~áêÉsìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä= No. acc No. acc No. accdeutsch `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåpanneaude commande o~ÅÅçêÇÉãÉåí=Éí=ÑçåÅíáçååÉãÉåíÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Ñçìê oÉã~êèìÉë=Ö¨å¨ê~äÉëbä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=Ñçìê `çåëÉáäë=ÅçåÅÉêå~åí=äÛìíáäáë~íáçåSélectionner 1527Sélectionner o¨ÖäÉê=äÛÜÉìêÉ1.0 kg mêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáëëçå160C SélectionnerBoeuf 160C 117Min 13000130 SélectionnerAir pulsé a¨ã~êêÉê=äÉë=éêçÖê~ããÉë0130 63 Con off 0015on off mê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ê~éáÇÉ=o∑íáê=Ç~åë=ìå=Ñ~áíçìí o∑íáêKp¨äÉÅíáçååÉê=ìå=éêçÖê~ããÉ oÉíçìêåÉê=äÉ=ê∑íá o∑íáê=ëìê=ä~=ÖêáääÉ ê∑íáëë~ÖÉsìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ê∑íáëë~ÖÉ s~äÉìêë=êÉÅçãã~åÇ¨Éë=~îÉÅ=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ`ìáëëçå=¶=Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ s~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=ÅçåÅÉêåí~åí=ä~=Åìáëëçå=¶= Ä~ëëÉ=íÉãé¨ê~íìêÉo¨ÖäÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Éí=ä~= íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå `ìáêÉ=EéßíáëëÉêáÉF p¨äÉÅíáçååÉê=ìå=éêçÖê~ããÉ båëÉãÄäÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáëëçå`ìáëëçå=~îÉÅ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ `ìáëëçå=ÇÉ=éáòò~s~äÉìêë=êÉÅçãã~åÇ¨Éë=L=éßíáëëÉêáÉ = = = s~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=L=Öêáää~ÇÉë dêáääÉêpí¨êáäáë~íáçå a¨ÅçåÖ¨ä~íáçå=Éí=ÑÉêãÉåí~íáçå=sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉë NK=p¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=ä~åÖìÉ o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉëdeutsch OK=ÅíáîÉê=ä~=ë¨äÉÅíáçå=ÂÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉëÊPÑK=`çåíê~ëíÉ PÇK=aìê¨É=ÇÉ=Åìáëëçå=ã~ñáãìãkÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉåmçìê=íçìíÉë=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë PÉK=iìãáåçëáí¨ Z Z Z oÉíê~áí=ÇÉë=áåÅêìëí~íáçåëäìãáåáìã Z gçáåí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ bã~áäfåçñ Z Z sÉêêÉ Z a¨ãçåíÉê=Éí=êÉãçåíÉê=ä~=éçêíÉ=Çì=Ñçìêa¨ãçåíÉê=Éí=ãçåíÉê=äÉë=ÖêáääÉë=ä~í¨ê~äÉë åçã~äáÉëo¨Ö¨å¨ê~íáçå=Çì=Å~í~äóëÉìê=∏âçíÜÉêã∆ o~Ä~ííêÉ=Éí=êÉäÉîÉê=äÛ¨ä¨ãÉåí=ÅÜ~ìÑÑ~åímä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=àçáåí=ÇÉ=éçêíÉ ZoÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=Ñçìê `çíÉë=ÇDÉåÅ~ëíêÉãÉåí fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=min.550 bäÉÅíêáÅáí¨eáÉê=îáåÇí=ìKKK fåÜçìÇlîÉêòáÅÜí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= toeb toeb toebdeutsch sÉáäáÖÜÉáÇëáåëíêìÅíáÉësççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ sççê=~~åëäìáíáåÖ=Éå=ïÉêâáåÖÉÇáÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉå=Éå=Çáëéä~óë=îççê=ÇÉ=çîÉå äÖÉãÉåÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ìï= ÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=çîÉå çîÉå~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ äÖÉãÉåÉ=çéãÉêâáåÖÉå lîÉå~ÅÅÉëëçáêÉëAub kiezen 1527Aub kiezen lîÉåãÉåì=çéêçÉéÉå1.0 kg ~âéêçÖê~ãã~Dë160C Aub kiezenAub kiezen 13000130 Rund 160C 117MinHete lucht 63 C 4 Min mêçÖê~ãã~Ûë=ëí~êíÉå0130 Hete lucht 160C 0 Minon off bñíê~=ÑìåÅíáÉë0015 on offê~ÇÉå=áå=ÉÉå=é~å ê~ÇÉåmêçÖê~ãã~=âáÉòÉåW eÉí=ÖÉÄê~~Ç=çãÇê~~áÉå ê~ÇÉå=çé=ÜÉí=êççëíÉê qáéë=îççê=ÇÉ=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~ÛëlîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Äê~~ÇéêçÖê~ãã~Ûë oáÅÜíï~~êÇÉå=Äê~ÇÉå=ãÉí=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~ÛëtÉêâÉå=ãÉí=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íììê oáÅÜíï~~êÇÉå=ïÉêâÉå=ãÉí=ä~ÖÉ=íÉãéÉê~íììêsÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~LÄ~âíÉãéÉê~íììê=áåëíÉääÉå ~ââÉå mêçÖê~ãã~=âáÉòÉå lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=Ä~âéêçÖê~ãã~Ûë~ââÉå=ãÉí=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Dë máòò~=Ä~ââÉåléãÉêâáåÖÉå=Äáà=ÇÉ=í~ÄÉäW=łoáÅÜíï~~êÇÉå=Ä~ââÉåÒ oáÅÜíï~~êÇÉå=Ä~ââÉå = = oáÅÜíï~~êÇÉå=ÖêáääÉå dêáääÉåtÉÅâÉå låíÇççáÉå=Éå=êáàòÉå=lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=îÉêï~êãáåÖëéêçÖê~ãã~Ûë lîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉëNK=q~~äâÉìòÉ fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑìåÅíáÉëdeutsch P~K=aÉãçãçÇìë=~ÅíáîÉêÉåLÇÉë~ÅíáîÉêÉå PÄK=eÉêáååÉêáåÖëÑìåÅíáÉ=N=Éå=OPÑK=`çåíê~ëí QK=hÉìòÉãçÇìë=ÄÉØáåÇáÖÉå oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇPÇK=j~ñáã~äÉ=Ä~âíáàÇ PÉK=eÉäÇÉêÜÉáÇ sççê=~ääÉ=çééÉêîä~ââÉå Z Z ZoçÉëíîêáà=ëí~~ä Z Z dä~ë Z lîÉåÇÉìê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉåbã~áä äìãáåáìã Z aÉìêé~ââáåÖ∏âçíÜÉêã∆Jâ~í~äóë~íçê=êÉÖÉåÉêÉêÉå äë=áÉíë=åáÉí=ÑìåÅíáçåÉÉêíwáàêççëíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ãçåíÉêÉå sÉêï~êãáåÖëÉäÉãÉåí=åÉÉêJLçéâä~ééÉåqóéÉéä~~íàÉ lîÉåîÉêäáÅÜíáåÖ=îÉêî~åÖÉå Z ZaÉìêé~ââáåÖ=îÉêî~åÖÉå Z bäÉâíêáÅáíÉáí jçåí~ÖÉJáåëíêìÅíáÉë=îççê= fåÄçìï=áå=ÇÉ=âÉìâÉåãÉìÄÉäëÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=éÉêëçåÉÉä fåÄçìïã~íÉåhΩééÉêëÄìëÅÜJhìåÇÉåÇáÉåëí d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= aÉìíëÅÜä~åÇW= £ëíÉêêÉáÅÜW