34 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE.
Safety / Listing Label
MODEL
MODÈLE
EPIC™ NG 40
MANUFACTURED BY:
LENNOX HEARTH PRODUCTS
PO BOX 987
AUBURN, WA., USA 98071
SERIAL NO.
NUMÉRO DE
SÉRIE
Report No. / Número de Rapport
050-S-21b-5
RATINGSEPIC 33 EPIC 40
NATURAL GAS LP GAS NATURAL GAS LP GAS
MAXIMUM INPUT BTUH 0-2,000 FT (0-610 M)* 33,000 / 23,000 31,000 / 24,000 40,000 / 27,000 39,000 / 30,000
ORIFICE (DMS) 0-2,000 FT (0-610 M)* #36/.106 IN. #52/.064 IN. #31/.120 IN. #49/.073 IN.
MANIFOLD PRESSURE (IN. WC)
3.5 / 1.7 10.0 / 5.4 3.5 / 1.7 10.0 / 5.4MIN. INLET PRESSURE (IN. WC) 5.0 11.0 5.0 11.0
*UNIT FACTORY EQUIPPED FOR 0-2000 FT/0-610 M, IN CANADA 0-4500 FT/0-1370 M
ELECTRICAL RATING: 120 VAC, 60 HZ, LESS THAN 2 AMPS
MINIMUM CLEARANCES - TO COMBUSTIBLES IN INCHESCAUTION:HOT WHILE IN OPERATION. DO NOT TOUCH. SEVERE BURNS MAY RESULT. KEEP
CHILDREN, CLOTHING, FURNITURE, GASOLINE AND OTHER LIQUIDS HAVING FLAMMABLE VAPORS
AWAY. KEEP BURNER AND CONTROL COMPARTMENT CLEAN. SEE INSTALLATION AND OPERATING
INSTRUCTIONS ACCOMPANYING APPLIANCE. FOR USE WITH GLASS DOORS CERTIFIED WITH THIS
APPLIANCE ONLY. DO NOT OPERATE THE APPLIANCE WITH GLASS REMOVED, CRACKED OR BROKEN.
REPLACEMENT OF THE PANEL(S) SHOULD BE DONE BY A LICENSED OR QUALIFIED PERSON.
WARNING:IMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT, ALTERATION, SERVICE OR MAINTENANCE CAN
CAUSE INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REFER TO THE OWNER’S INFORMATION MANUAL PROVIDED
WITH THIS APPLIANCE. FOR ASSISTANCE OR ADDITIONAL INFORMATION CONSULT A QUALIFIED
INSTALLER, SERVICE AGENCY OR GAS SUPPLIER.
ALCOVE DIMENSIONS
MAXIMUM DEPTH 48” (1219mm)
MINIMUM WIDTH 48” (1219mm)
MINIMUM HEIGHT 69” (1753mm)
SEE OWNER’S MANUAL FOR
OTHER ALCOVE CLEARANCE
CONFIGURATIONS
HEARTH PROTECTION
SEE INSTRUCTION MANUAL
INSTALLATION
4" (102mm)
24.5" (622mm)
12.5"
(318mm)
90°
4.5"
(114mm)
4.5"
(114mm)
INSTALLATION
10.5" (267mm)
Part No./ No. Pièce #36247 Rev. B, 03/08 DO NOT REMOVE OR COVER THIS LABEL Made in U.S.A.
DATE OF MANUFACTURE / DATE DE FABRICATION
2008 2010 20112009 JANV
JAN FEVR
FEB MARS
MAR AVR
APR MAI
MAY JUIN
JUN JUIL
JUL AOÛT
AUG SEPT
SEP OCT
OCT NOV
NOV DEC
DEC
N’ENLEVEZ PAS OU NE COUVREZ PAS CETTE ÉTIQUETTE Fabriqué aux U.S.A. IGN 08-0711
DANGER:CET APPAREIL DÉGAGE DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES ET DEVRAIT ÊTRE INSTALLÉ
À L’ÉCART DES ENDROITS TRÈS PASSANTS ET LOIN DES MEUBLES ET RIDEAUX. SURVEILLEZ LES
ENFANTS QUI SE TROUVENT DANS LA PIÈCE. GARDEZ LA ZONE AUTOUR DU FOYER EXEMPTE DE
MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, D’ESSENCE ET AUTRES VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES.
MAINTENEZ LE BRÛLEUR ET LE BOÎTIER DES COMMANDES PROPRE EN TOUT TEMPS. VOIR LES
MANUELS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN QUI ACCOMPAGNENT L’APPAREIL. SEUL LE PANNEAU
VITRÉ FOURNI PAR LE MANUFACTURIER PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC CET APPAREIL. EN AUCUN CAS,
L’APPAREIL NE PEUT ÊTRE UTILISÉ SANS LA VITRE OU AVEC LA VITRE BRISÉE. LE REMPLACEMENT DE
LA VITRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT: UNE INSTALLATION INADÉQUATE DE MÊME QU’UN AJUSTEMENT, UNE MODIFICATION,
UNE RÉPARATION OU UN ENTRETIEN INCORRECTS PEUVENT CAUSER DES BLESSURES OU DOMMAGES
À LA PROPRIÉTÉ. RÉFÉREZ-VOUS AU MANUEL D’ENTRETIEN LIVRÉ AVEC CET APPAREIL. POUR DE
L’ASSISTANCE, CONSULTEZ UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ, UNE ENTREPRISE DE SERVICE OU UN
FOURNISSEUR DE GAZ.
DIMENSIONS – ALCOVE
PROFONDEUR MAXIMUM: 48 PO. (1219mm)
LARGEUR MAXIMUM : 48 PO. (1219mm)
HAUTEUR MAXIMUM : 69 PO. (1753mm)
REFEREZ VOUS AU MANUEL D’INSTALLATION
POUR TOUT AUTRE DEGAGEMENT REQUIS.
PROTECTIONS AU PLANCHER : REFEREZ
VOUS AU MANUEL D’INSTALLATION
DÉGAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES - POUCESHOMOLOGUÉ FOYER RADIANT PRÉFABRIQUÉ AU GAZ -NE PAS UTILISER AVEC DU COMBUSTIBLE SOLIDEMAY BE INSTALLED IN RESIDENTIAL BEDROOMS AND MANUFACTURED (MOBILE) HOMES.
TESTÉ SELON LA NORME ANSI Z21.88-2005/CSA 2.33-2005 «FOYER RADIANT AU GAZ», UL307B, CSA P.4.1-02, ET CGA 2.17-M91.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ CONFORMÉMENT AUX EXIGENCES DES CODES RÉGIONAUX ET DU CODE D’INSTALLATION
ANSI NFPA 54-DERNIÈRE ÉDITION (ETATS-UNIS), OU CAN/CGA-B149.1-DERNIÈRE ÉDITION (CANADA) POUR LES MAISON
MOBILE LE STANDARD DE SÉCURITÉ EST TITLE 24CFR, PART 3280 . CET APPAREIL DO IT ÊTRE INSTALLER SELON LES
SPÉCIFICATIONS DU MANUFACTURIER.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ AVEC LE TYPE DE GAZ INDIQUÉ SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET PEUT ÊTRE INSTALLÉ
DANS UNE MAISON PRÉUSINÉE OU DANS UNE MAISON MOBILE FIXE, LÀ OÙ LES CODES RÉGIONAUX LE PERMETTENT. VOIR
LE MANUEL D ’ENTRETIEN POUR PL US DE DÉTAILS. CET APPAREIL NE PEUT PAS ÊTRE CONVERTI POUR L’USAGE AVEC
D’AUTRES TYPES DE GAZ À MOINS D’UTILISER UNE TROUSSE DE CONVERSION HOMOLOGUÉE.
DANGER: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT D’EN FAIRE L’ENTRETIEN.
SI L’APPAREIL REQUIERT UN BRANCHEMENT ÉLETRIQUE, LES RACCORDEMENTS ET LA MISE À LA TERRE DOIVENT ÉTRE
CONFORMES AUX EXIGENCES DES CODES RÉGIONAUX ET DU CODE D’INSTALLATION ANSI/NFPA 70 OU CSA C22-1.
POSITION
EN COIN
POSITION PARALLÈLE OU
POSITION DE L'ALCÔVE
VENTED GAS FIREPLACE HEATER - NOT FOR USE WITH SOLID FUELMAY BE INSTALLED IN RESIDENTIAL BEDROOMS AND MANUFACTURED (MOBILE) HOMES.
TESTED TO ANSI Z21.88-2005/CSA 2.33-2005 “VENTED GAS FIREPLACE HEATERS”, UL307b, CSA P.4.1-02,
AND CGA 2.17-M91.
THIS APPLIANCE MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES, IF ANY. IF NOT, FOLLOW THE
CURRENT ANSI Z223.1/NF PA 54-LATEST EDITION (USA) OR CAN/CGA B149. 1-LATEST EDITION (CANADA)
AND SAFETY STANDARD, TITLE 24 CFR, PART 3280 FOR MOBILE HOMES. ALSO, APPLIANCE MUST BE
INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER’S INSTALLATION INSTRUCTIONS.
THIS APPLIANCE IS ONLY FOR USE WITH THE TYPE OF GAS INDICATED ON THE RATING PLATE AND MAY
BE INSTALLED IN AN AFTERMARKET, PERMANENTLY LOCATED, MANUFACTURED (MOBILE) HOME WHERE
NOT PROHIBITED BY LOCAL CODES. SEE OWNER’S MANUAL FOR DETAILS. THIS APPLIANCE IS NOT
CONVERTIBLE FOR USE WITH OTHER GASES, UNLESS A CERTIFIED KIT IS USED.
DANGER: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT.
IF ELECTRICALLY CONNECTED, CONNECTIONS AND GROUNDING MUST BE IN ACCORDANCE WITH LOCAL
CODES, IF ANY. IF NOT, FOLLOW THE CURRENT NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI/NFPA 70-LATEST
EDITION (USA) OR CSA C22-1-LATEST EDITION (CANADA).
FACTORY EQUIPPED FOR NATURAL GAS. IF CONTROL PANEL
CONTRADICTS THIS LABEL, UNIT FUEL TYPE HAS BEEN CONVERTED.
CET APPAREIL EST MUNI D’ÉQUIPEMENT POUR L’USAGE DU GAZ NATUREL.
SI L’ÉTIQUETTE DU PANNEAU DES COMMANDES CONTREDIT CETTE ÉTIQUETTE,
C’EST QUE LE TYPE DE CARBURANT DE CET APPAREIL A ÉTÉ CONVERTI.
VENTING:THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY CONNECTED TO A VENTING SYSTEM IN ACCORDANCE
WITH THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS. SEE MANUFACTURER’S INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR
APPROVED PIPE BRANDS AND PIPE SEALING PROCEDURES.
FOR ALTITUDES ABOVE 2,000 FT/610M (IN CANADA 4500 FT/1370M) DE-RATE THE APPLIANCE BY FOUR (4)%
FOR EVERY 1,000 FT (405 M).
THIS VENTED GAS FIREPLACE HEATER IS NOT FOR USE WITH AIR FILTERS.
SPÉCIFICATIONS Modèle
EPIC 33Modèle
EPIC 40GAZ NATUREL GAZ PROPANE GAZ NATUREL GAZ PROPANE
ENTRÉE MAX/MIN BTU/HR 0-4500 pi
(0-1370 M)*
33000/ 23000 31000/ 24000 40000/ 27000 39000/ 30000ORIFICE (DMS) 0-4500 pi (0-1370 M)*
#36/.106" #52/.064" #31/.120" #49/.073"PRESSION À LA SORTIE (IN. WC/C.E.)
3.5 / 1.7 10.0 / 5.4 3.5 / 1.7 10.0 / 5.4PRESSION MINIMUM D’ENTRÉE DU GAZ
(IN. WC/C.E.)
5.0 11.0 5.0 11.0* L’APPAREIL PRÉUSINÉ EST MUNI D’ÉQUIPEMENT POUR 0-2000 PIEDS (0-610 M). AU CANADA 0-4500 PIEDS (0-1370M).
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUE 120 VCA, 60 HZ, MOINS DE 2 AMPÈRES
CONDUIT: CET APPAREIL DOIT ETRE INSTALLER SEULEMENT AVEC UN CONDUIT D’EVACUATION
RECOMMANDE PAR LE MANUFACTURIER. TOUJOURS SE REFERER AU MANUEL D’INSTALLATION.
EN ALTITUDE, AU-DELÀ DE 2000 PI/610 M, (AU CANADA 0-4500 PI/0-1370M) LA CAPACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE
L’APPAREIL DIMINUE DE QUATRE (4)% POUR CHAQUE 1000 PI (405 M).
CE FOYER RADIANT AU GAZ À ÉVACUATION N’EST PAS CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC DES FILTRES À AIR.
ALCOVE OR PARALLEL
INSTALLATION CORNER INSTALLATION
INSTALLATION
4" (102mm)
24.5" (622mm)
12.5"
(318mm)
Mur Combustible
Mur Combustible
90°
4.5"
(114mm)
4.5"
(114mm)
INSTALLATION
10.5" (267mm)
Mur CombustibleMur CombustibleCombustible WallCombustible Wall
Combustible Wall
Combustible Wall