Leviton 47612-42B, 47612-28B Important Instructions, Safety Information, Directives Importantes

English

WARNING!

Hazard of electric shock! Not intended for installation on powered wire or circuits. Extreme caution should be exercised to avoid physical contact with bare conductors or terminals, as ringing voltage could be in excess of 100 volts AC. Never attempt repair, installation, or modification of low voltage equipment or wiring systems if you wear an electronic heart regulation device. If you are unfamiliar with low voltage wiring, consult a qualified technician. For more information, refer to specific product instruction sheets.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

1.Read and understand all instructions. Follow all warnings and instructions marked on the product.

2.Do not use this product near waterÑe.g., near a tub, wash basin, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.

3.Never push objects of any kind into this product through openings, as they may touch dangerous voltages.

4.SAVE THESE INSTRUCTIONS.

SAFETY INFORMATION

1.Never install communications wiring or components during a lightning storm.

2.Never install communications components in wet locations unless the components are designed specifically for use in wet locations.

3.Never touch uninsulated wires or terminals unless the wiring has been disconnected at the network interface.

4.Use caution when installing or modifying communications wiring or components.

For Technical Assistance Call:

1-800-824-3005 (U.S.A. Only)

or Fax:

1-800-824-9538 (U.S.A. Only)

www.leviton.com/lin

Français

MISE EN REGARDE!

Danger de chocs Žlectriques; ce dispositif nÕest pas con•u pour •tre utilisŽ sur un circuit sous tension. On doit procŽder avec la plus grande prŽcaution afin dÕŽviter dÕentrer en contact avec des bornes ou des fils exposŽs, puisque la tension de sonnerie peut atteindre 100 volts c.a. Les personnes faisant usage dÕun rŽgulateur cardiaque Žlectronique ne doivent jamais effectuer la rŽparation, lÕinstallation ou la modification dÕappareils ou de syst•mes de c‰blage ˆ basse tension. Ë dŽfaut de bien conna”tre les pratiques courantes en mati•re de c‰blage ˆ basse tension, on doit faire appel ˆ un technicien qualifiŽ. Pour de plus amples renseignements, se reporter aux feuillets de directives accompagnant les dispositifs installŽs.

DIRECTIVES IMPORTANTES

1.Lire les prŽsentes directives et sÕassurer de bien les comprendre; observer tous les avertissements et directives apparaissant sur le dispositif.

2.Ne pas installer ce dispositif ˆ proximitŽ dÕune source dÕeau Ð comme une baignoire, un bac ˆ laver, une cuve ˆ lessive ou un Žvier de cuisine Ð, dans un sous-sol humide ni pr•s dÕune piscine.

3.Ne jamais insŽrer quelque objet que ce soit dans les ouvertures de ce dispositif; elles sont sous tension et peuvent prŽsenter un danger. pourraient entrer en contact avec des tensions dangereuses.

4.CONSERVER LES PRƒSENTES DIRECTIVES.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1.Ne jamais effectuer lÕinstallation de c‰blage ou de composants de communication pendant un orage.

2.Ne jamais installer de composants de communication dans des endroits mouillŽs ˆ moins quÕil sÕagisse de dispositifs con•us spŽcialement pour cet usage.

3.Ne jamais toucher des bornes de raccordement ni du fil non isolŽs, ˆ moins que le circuit ne soit pas reliŽ ˆ lÕinterface rŽseau.

4.On doit prendre toutes les prŽcautions requises lorsquÕon installe ou modifie du c‰blage ou des composants de tŽlŽcommunication.

Pour toute aide technique, composer le :

1800 405-5320 (Canada seulement) ou Télécopieur:

1-800-563-1853 (Canada seulement)

www.leviton.com/lin

Español

¡ADVERTENCIA!

ÁPeligro de choque elŽctrico! No dise–ado para instalarse en circuitos o cableado de fuerza. Debe ejercer precauci—n m‡xima para evitar contacto f’sico con los conductores o terminales expuestos, ya que el voltaje de timbrado pueda exceder los 100 voltios alternos. Nunca intente reparar, instalar o modificar equipo o sistemas de bajo voltaje si lleva puesto un aparato electr—nico para la regulaci—n del coraz—n. Si no est‡ familiarizado con el cableado de bajo voltaje, consulte a un tŽcnico calificado. Para m‡s informaci—n, consulte las hojas de instrucci—n espec’fic‡s.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

1.Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas sobre el producto.

2.No utilice estos productos cerca del agua, por ejemplo, cerca de ba–eras, tinas, lavaderos o lavabos, fregaderos de cocina, tinas para lavander’a, dentro de s—tanos hœmedos, o cerca de piscinas.

3.Nunca introduzca objetos de ningœn tipo a travŽs de las aberturas de estos productos, ya que pueden hacer contacto con voltajes peligrosos.

4.CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

1.Nunca instale cableado o componentes de comunicaciones durante una tormenta elŽctrica.

2.Nunca instale componentes de comunicaciones en un local mojado, a menos que los componentes hayan sido dise–ados especificamente para uso en locales mojados.

3.Nunca toque alambres o terminales sin su cubierta, a menos que el cableado haya sido desconectado en el interfaz de la red.

4.Use precauci—n cuando estŽ instalando o modificando cableado o componentes de comunicaciones.

Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en E.U.A.) o fax:

1-800-824-9538 (Sólo en E.U.A.)

www.leviton.com/lin

59-25 Little Neck Parkway
Little Neck, NY 11362-2591
Phone: 1-800-323-8920	DI-000-47612-20B
Fax: 1-800-832-9538