LX Power Amplifiers
Introduction
UNPACKING AND INSPECTION
After unpacking the unit, save all packing materials in case the unit ever needs to be shipped. Thoroughly inspect the modules and packing materials for signs of damage. Report any damage to the carrier at once; report equipment malfunction to the dealer.
AUSPACKEND UND INSPEKTION
Überprüfen Sie die Verpackung auf Beschädigung. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Heben Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf, falls das Gerät einmal verschickt werden muss. Überprüfen Sie alle Bestandteile auf Beschädigung. Verständigen Sie sofort den Spediteur, falls die Verpackung und/oder die Bestandteile der Lieferung beschädigt sind. Verständigen Sie sofort Ihren Händler, falls das Gerät nicht richtig funktioniert.
DESEMPAQUETANDO E INSPECCIÓN
Después de desempaquetar la unidad, ahorra todos los materiales del embalaje en caso de que usted alguna vez necesita enviar la unidad. Completamente inspeccione los módulos y condensando los materiales para las señales de daño. Informe cualquier daño en seguida al portador; el funcionamiento defectuoso de equipo de informe a su distribuidor.
DÉBALLER ET INSPECTIÓN
Après avoir déballé l'unité, sauve toutes les matières de l'emballage au cas où vous avez besoin jamais de transporter l'unité. Entièrement inspectez les modules et emballer des matières pour signes de dégât. Rapportez tout dégât au porteur à la fois; fonctionnement défectueux du matériel du rapport à votre revendeur.
SPACCHETTANDO ED ISPEZIONE
Dopo avere spacchettato l'unità, mai salvi tutti i materiali di imballaggio in caso che Lei ha bisogno di inviare l'unità. Completamente ispezioni i moduli e comprimendo materiali per segnali di danno. Subito riporti alcun danno al corriere; malfunzionamento di attrezzatura di rapporto al Suo rivenditore.
DESEMPACOTANDO E INSPEÇÃO
Depois de desempacotar a unidade, economiza todos os materiais de embalagem no caso de você já precisa transportar a unidade. Completamente inspecione os módulos e empacotando materiais para sinais de dano. Informe qualquer dano imediatamente ao portador; mau funcionamento de equipamento de relatório para seu negociante.
iii
