Magic
Remote
User
Information
Model
Name
:
AN-MR500G
.LG
Ufe'sGood
MBM63935925
(1401-Rev01)
Nome
do
Modelo
AN-MRSOOG
.iJ!i!i!T~
'1~,
2.400GHi:;'
2.483SGI:lz
'
canais
79
canais
~~
··
c
-86d8m
2.~
1
l
47.3
X E
34.4
X A
152.7
(llliel<lncia±lmm)
'
(~~)
AA
l.SV,
lliliza-se
2
pilhas
alcalinas
O'Ci60'C
(I)
lfis
lroca
de
pihas
de\0
emparelhar
riC1o'alll<fle
o
comando
com
a
televisao,
de
acr:xOJ
mm
omaooaldoa~.
(2)
Se
o
oomando
reJrdD
nio
fir<iooar
ap6s
a
1JOOl
de
pilhas,
"""""·as
eiEnle110'10
~hamentnde
ilCIJr1lo
can
o
manual
doOlr'IJOOreJrdD,
(3)SenioutiOarooonlroloreJrdDpora~rgadosperiodosi
~rerTl<M!faspihas.
(4!Niiodesnmeou""""as~lha<
(5
Niiodeixeairaspihasou1JJ0e!laosdramqualquerinpacto
forte,
!~
Niioroolleaspillas.
Perigo
de""""""'"
aiJa<
aspillas
na
posi;iioerrada.
8
CDioqueas~llasemlooil~.
.
3:
5UPoite
.
~
.
~
1/f!s
dildos
para
OOitato
iiTlp!OSSO
oo
Manual
de
Tv.
lndic:e
1.
Sumario
y especifk:acione
del
control
remoto
am
...
~
~~
1.
~.!i!t!2l
7HR
'll
~tl'!!
(1)
7H
R
(2)
Xj(
~
2.
<j>2j
Altf
3,
:il~
:l:ll'!!
.1.
~.!i!t!2l
711.11
'j/
~f,!
(117Kll
Dl~
2.l£l:!2.1
A~
~~g
TV
DN~~~
~~5~J.iiR
Ol
~S'.j'!g
A)§X)7)
"'lii~IAI
~S'.~i
-'fi!
0)-\'-"'i~
A)l!5101
TVI
~011
*
IJ.!E
~~.
Jle
~.21~
21£~1
~CZ!{tOII
~'I~
'i~
'1~!1'2!
~"1!01
"'lll10
m
OILIIOIAI
\!1!001
~i'!~O
I
:>101
il'l'
'1/E
a•
GHzlll
RF
~S'.I:!OICf.l~'1!'!'1fJ)
(2)
Xll!!
fi,
•.lr &·Willllil!
£
IIi
~
AN-MRSOOG
<;'11!9
lll"'
2,400
GHz
N
2,4835
Gl1z
'H
\;!
79
:iN'i!
*
~
~
£ -86
dBm
3:
71 ( m m I
~
47,3
X
~JJII
34.4
X
~01
152,7
(~Xt±
1
mm)
....
~I
<lwil
~~·Mu~>
~
l'! AA
15
V
~1'12!'1!
i'!olXI
27K
A)~
~'I
gs;
O'C~SO'C
2.
<i>2l
Al!t
(1)
i'!C!XI
i!
.i>~l~
~OIIE
2!£1:!
A~~OI
I
012!
~IOIOJ
~OIIA~~Cf.
(2)
{!~XI.
-""11
~
l!i'ft)XII'JECf~.
<!~XI.
~
1
71
.f.
Ail!~OII
012!
OIOI~ii
'i!AI£~Cf.
(3)
~t71l!"
2.15!l:!~
.-l.l·
~~f}::l
?l~
?;1~,
{:!~;J:
I~
Ailllii~
C!:
>iOI
iCf
(~~~;~:~
~
~tMiitllli.
~~
7t8HA1E:
~
!f!ct.
(5)
i'!C!XI
~
'!!01££21714.
>llO
I
"ll
Hit!
'ij£.5'.
"f~~
ii'!1
~
~Ajje
'1!
8Cf
.
(6)
<!~>I
t
!1011
'i01A11=
~
8Cf.
(7)
{!~XI
i!
ll'l'.ii'.
~~AI
"\\!!QJ
¥1~0
1
'1/Cf
.
(8)
Xl'il8
g±OII
Ail!~
{!~XI
~
lllill
~Cf.
(1)
SUmario
(2)
Especificadones
2.Cuidados
3. 5oporte
al
diente
1:
Sumattoy
espedllcaclooM!S
del
ci
contrOl
remoto
(I)Sornario
Lasilslnx!Xrespaaldila'elmomadotmaM!gimestinenel
maooalde
Ia
Tv.
:,==-~=::'=i'=decr:tl1
Wlbol!srerTKinsaO)Ilnianoj>CD1Yendor.11esque-kls
paiK!Dslllicadosderlrodelraci>de~m
,
esunalrlrdren<iD
~4.~0:::.=-!~=.r~omsin
(2)Especificadones
~
~~
Modelo
AN-MRSOOG
Bardo
de
lreruenda
2.400
GHz-
2.4835
GHz
Conal
.
GniOOde~
79
canales
-86d8m
Dimensiones
(mm)
Feso
-""'>473
x(l'r.'r~)XB!P
152.7
Energ~
~de(!IEiadlin
2.Culdados
(~t:~)
2
~s
1
a~Jinas
0
t:
-60
t:
(l)~~r=~a~OS:!elmando
(2)
sin
nof\11dona~de<XIIocar~spilas,
reintef1te
empar$r
el
mando.
(3)
5I
oo
lliliza
el
rontro1
ret0010
por
Ill
tiempo
prolongado,
es
nmnendable
qtitar
las
plas
.
!~
No
desarme
las
pilas
~
apiiq"'
calor.
No
deje
caer
las
~las
ni
gapee
~
caja
para
evitar
daiial1a
6
No
sutnefja
las
pitas
en
agua
8
~\':s~~~~~~::.V="ea't~·
3.
5oporte
al
dlente
vea
las
direcdones
y
los
tetefonos
de
servido
en
el
manual
de
Ia
1Y.
3.
:il~
:1:1\!1
TV
DK'rr'l!QJ
Ai"l"
~"1>1t
§~Will<
[KC
~%
01.3.
'l.!
~%'1!~]
~
~ ~
~
:
I!!>I~XK?
I
'1!l!\'!~
:
MS
I
P-cRM
-
LGE-MR500G
'11~\'!tl:
2014
.
~~~X)/'1
1
~"f7)
:
'l!!XI~>K?I/i:l1~'1!"f
7I
XI'i!QJ
~W£\!~
: IO'il±f"'
.!f{1717
l(
.!f{1
rf
O
I
El~
~
AI~~§
.!f~7171)/AN-MR500G
Table
of
Contents
1.
Overview
and
spedfication of the
remote control
m=tion
2. Precautions
3.
Customer
Support
1. Overview
and
Speclllcatlol•
for
the
RenloCI!
Control
(I)
CM!rview
~ror~lhe~R8oclealrlrdareolhe1VITIOlJO.
~~=':j~..:\,~~:~J~Iq,t).
ootre<~Jire
~be
poirledatthetv.(>OirerecogritionSI.IJIX)rt)
-
Model
No.
Range
of
frequency
Olannel
Reception
sensi1My
Dimensioos
(mm)
Power
source
~
~
AN-MRSOOG
(OlO
Gtz N
2.4835
Gtz
79
dlamels
-86dllm
Wiclh
47J
X 1lidlre;s
34.4
X
l8\lh
!52}
(lijerar<ed±!nm)
(~6kvi
AAI.SV,
2
alkaline
batteries
are
used
0<>601::
El
~
1.
ii~afl9ll!!~:&~fi~~Jt
(1)
-~
121
mmi1
2.
il~·IM
3.§FIIH~
1.
lU!IIti!J
••
&P!i'~l!illt
(1)1!'11!
i<'JI!iliUliHe<iit!lliS!IIJlili''!I@&'IIP'FIIII.
~~liH~!llP~a~~ffimitm~•~~li
l@llile<JF!il.,
l!lltllil'IO!I~ftalmi!HR~iJI!Iliill'F
~~~-~e<Jrn~~Fiil..~~H~~~~li~
~10m~~~.
1t.l3.hl-ifi'JJJiol~~iJI!Ili2.4
GHz
iB~~I@!llle<iRFmi!H
.
('Rlfli:~iRE~)
(2)
IIUI!!i!!
"'liill
~~
;ra
ll!!~~~
II$1BIII
2.400GHzN2
.
4835GI1z
!lllllll
790
9!U
-86<1lm
2.
ilat~IM
lliDI@ii!!Fc.
il«!lll!WHit!llJ'JiZi~i!Fcit!ll.
(21
Yl@ii!!Fc~O:ItitilEli!it!ll.
ii«IN"FI@ii!!Fc~J;:i!mif.lil.
(3)
tEJGlffli:it!lli!ilil!lli'J.IIjTJN"FI@il!!.
(4)
~$J'fll@il!!aiG~EI!itiJnOII.\
,
(5)
'f'ft~il!EI!il!!aiG!1§hO~M!J1;1;1llif<
r'ft~llliJ!fl'lF!I[;4>ffi
.
'f'
'*'
2.
Precautions
(I)
litEs
replacement
rithe
bat!By,
LOe
the-
CXlntrol
folkrMr<J
p>rilg
in
ao:oolanre
wilh
user
manual.
(2)ff_.~~a:=:=~~:'
user
manual
(3)Hthe-rontrollerisootbeirgusedforprolongedperiodri
line,
~
is
reamnended
you
ren1CM!
the
batiBy
from
the
lrit.
(4!00
ootdismartle
or
exert
heaiD
the
battefy
.
(5
00
oot
drop
batiBy
(J
exert
extrene
inpad
that
may.....,
caLOethecaseiDbedarnaQOO.
!~
00
ooti"""""'
the
batiBy
in
wateo:
ls!=:~~~~thebat!Byis-revt!Seiy
.
3.
OI&IDmer
Support
Refer
ID
lfle
oorlact
number
for
""""'
provided
in
the
TV
Manual.
In
halt
1.
Besdlreibung
und
technische
Spezlllkatlon
der
Fembedlenung
m==~pezifikation
2.
Wamhinweise
3.
Kundendienst
1.
llesclvelbull!i
lind tedlnlscbe .
·.
Spezlftkatlon
der
Fembedlenung
(l)~'t-l'<jclerMagic.fent.d
....
l'<jfindenSiei1
derl!ed~ljur<J!hres~.
DieFembedenOOJirannwieEinesdli"<JIIoseMausveroendetweroen
um
den
Femseher
zu
be<ienen.
1m
Gegensatz
zu
hell<iimmli:llen
Fembedentl1Q01ot
denen
der
ferr6eher
ru
aus
ku.,.
rmnz
bedient
weroenlrann,
lrann
man
ml
dieser
RF
feTlledeoong
mit
hem
2.4
GHz
freqJembereid1
den
fem;eher
...
igendeiler
beiO!iigen
RichbJng
at£
in
lhrem
Mausund
belonem.obs1and
100
tis
zu!Ombe<ienen.{Voia!Rerog-UOO!rslibtJlg)
Modell
Frequen2bereict
Kana
I
~
2.100
GHz
N 2,
4835
Gl1z
Kanal79
·86dBm
(7)
El!il!!&lol!lllAii'J
,
'IO~~Iaj$e<JFo;ll&
.
(8)
'fEI!il!!!!i'!l!miJ!IllE~I'Ii
.
3.3Flll~
illfi;II!ITViJI.IIJl'l>fl'li~~JII(!IHd:
.
El
•
1.
ii~~!il'Si~B}j~lfl.l§i1
(1)1!!~
(2)
lfl.l§i1
2. il!UI!M
3.§JSDiii~
1.
ll~llllJS~mB,IjftJi!ll!li1
(1) Ill
'II!
WK~liHe<Jit!llm~aiiMe<Jit!ll'FOO'*'·
.lalil&Hil!llJS«~$'10it!ll
.lllifllil!!te<Jl!i\UliiiiiM.
l!lH'IOe<Jn?flai&lil!llllmliili'J
a~m~m~11~.
~iai&liH
i&liiUI«it'*'lO~R~J~.
~fffi!JJ'Jiol~lmllli'F'*'e<li&liH
.
(llti&liHUililillilll~J;IJimi
12iii!H
;l;:t],(mm)
..
IIlli
IIJtFU
-&idBm
lllfl
47.3
X
llllf!
34.4
X llif!
152.7
{~~tlmm)
~~ll!i~\)
AA
1.5
V,
iile!ll200M11!1ZIIIIil!!
01::-601::
2. Want:llnwelle
(I)
Nachdem
Sie
die
Batterien
atfi9elausd1t
haben,
veiWel1den
Sie
c1e
Ferrlledier<Jr<J
der
Besdlrebung
folgend
•
(2)
Wenn
die
Fembedierur<Jnach
dem
l3a\:terienwedl
nicht
funktioriert,
nehmen
Sie
cle
Batterien
nod1einmal
hefaus
und
(3)=
~
~
~fil~n~ngere
7d
nicht
benut>En,
1st
es
besser
die
Batterien
herauszunehrnen.
(4!ZerlegenundemmnSieclellatterienrjcht.
(5
Lassen
Sie
<1e
Batter'on
nidlt
fallen
tJld
OO.n
5~
keinen
Obenna8igen
0ruc1<
auf
die
l'errllalienung
aus.
(6)
Die
Batterien
sollen
keinen
KDntakt
ml
wasser
haben.
(7)Esbestet1tExplosioroo;jeiiYwennSiedieBatterienlle!kehrt
einse12en.
(8)
EnOOgen
Sie
die
Batrerien
an
einem
dafiir
vorgeseiler<n
0rt.
J.Kailjclendlenst
Die
Kundendienst
RLinummer
fl1den
Sie
in
der
Bedienungsanleitur<J
des
FeTosel-.rs.
mmll
~
Table
des
matieres
1. Apercu
et
specifications de
Ia
telecOmmande
m=cations
2.~utlons
3. Support dlent
1.
Aperi;u
et
sP8dftc:atiGI•
de
Ia
lllleconvna11de
(l)~nstrudlonsclutilisation
de~
tEI!oommande
Magic
Reloote
se
lrolrlent
dans
le
man"'l
de~
1Y.
Cette
tEI!oommande
"""
pennet
de
controler
wtre
telfviseur
en
l'utilisant
o:mme
une
SOIJis
sans
til.
Ave<
cettE
tel!oommande
~li
lliise
~
radiofrequen<E
2.4Ghz,
=.=.e.;:.~~).'
porte.
de
1011
3.f!FJ=;JIIl~
Oll.II!ITVl!iiiJl.~(I'JJGJjj!lllll!ll!li!l
.
COAepJKaHHe
1. ICpaTkoe
OnMCIHMe
M
TexHM'IeCI!Me
napaMeTJIW
AMcraHLIMOHHoro
nynbTa
ynpaaneHM•
(1)
KparKoe
onHcaHHe
(2)
TexHH4ecKHE!
napaMerpbl
2.
Mepw
nl)eAOCTOpOlKttOM
3.
TexHM~ecKaa
IIOAAI!P*Ka
LKpmcoe_"_
....-.pw
nym.TajiiiCTII_...-o
.,...,..,_
(l)i(pa1l(oeOrlltCOHite
~ro"""'blOBaHIIOnynbra/IIMagi:HaXOIIflT01B
py!<!JOl/¥:18erll~-·
.QatfHblii
AHCJaHUIQII:oiH
ll'(llbT
ynpa~
HOm'
6YTb
llllOilb.XeaH
ll/lJIY'I"
.....
_rK¥1<6<>~··"'"'1111'
K()II'I«JJ'ee)a,~P~Qt)
lOO'OTYB2
.
4fTUHBOTI1WiteOTI'(lelKHMXMQllelleMM~f~Wa!<pa01biX
11'(11bTOB,KOT'Oplle00300/IIU1I'IyrJ)a81Nl'b~B~
Bl4liHMOCTM,3TaMQlleiiii"DlBCC.MeT)TIPilarunb8111000H~
8-B-10MeTPOB.(~paclllllHa80H"'roooca)
(2)T-napaHe1]11<
.tT~
~
\~~.;-
-~~
,
!?!_~I
,
l!@i!
"
1
iif~·tt
Ha3BaHHe
MOAe11H
AN·MRSOOG
lltana»tlliWIO""""
2.400rru-2.483Srru
l<aHaJlbl
79
KaHana
2.400
Gl1z
-
2.4835
GHz
Olaine
79
chaines
~
-86d8m
Dimensions
(mm)
47.3
(L)(~~~&l
~
w·7
(E)
Flllds(g)
(non~~plles)
Sect... 2
P~
1
a~nes
"""""',.,~-
ooca60oc
2.
Precautions
(II
Apesawir
dlangi
de
i>atterie,
procidez
a •
svr<h-de
•
teleolmmande
en
SLivant
ie
mode
d'emploi.
(2)
~
~
1l!licommande
ne
fcnctionne
pas
mime
apres
iiVOr
dlangi
de
batterie,
enleYez
cette
demiere,
puis
essayez
a
nouveau
l'appareilement
suivart
ie
mode
d'emploi.
(3)
En
cas
de
oon
wisation
de
Ia
tEI!oommande
per<lant
une
long"'
p<!tiode,
il
vaut
nleux
·-
~
batterie.
(4)
Ne
pas
~isser
les
pies
pres
d~ne
source
de
dlale!J'
(5)
Ne
faites
pas
su~r
de
chocs
ala
tEI!oommande,
cela
""'"""
endommager
soo
boftier
et
son
fooctionnement
(6)
Ne
pas
mettre
les
piles
dans
de
reau
(7)"""
introdulsez
les
~les
a
renvers
II
y a
un
nsq"'
de
<literiolationouclexplosioo
(8)
Les
piles
usees-
etre
jetees
dans
tJl
endroit
adaptol
3. support client
Veuilez
0111SUiter
1es
ooordonnees
du
sef'lice
affichees
dans
le
manuel
de~-.
m!i!lm
li:lili!lll
indic:e
l.lnbod~
e
espedfica~
do
controle
remoto
(
1)
IntrodU<jio
(2)
Especifica¢es
2.Cuidados
3. Suporte ao Cliente
'ly8aairrenblllll:n.oonena
P03Hepbl
(mm)
Bee
Hcr~HMK
mfTaHM~
PaW..'
reMnePalYpa
·66
A6M
WMPMHO
47.3x
T01111111H0
34.4
X
tlnMHa
152.7
(Aonya<
±
IMM)
71rp.±5rp
(6e3 6arapeeK)
UW10'<H~~2WT
0 t:
-60
t:
3.
T-
ftOMIIP*IGI
no
eonpocaM
3K~
K?AeJ!H$1
M cepeoo«:lf''
o6cnylKMBaHHA
o6pa~
6uryw.f;y
1"'IAfleP))I01
Kt1HeHT08
nl)
T~HI
'y'Ka3attfbiH6M~
1103K0111yaTal,f411Te11eBH3Clpa.
L
'J'E:::.::
....
Q)lll!l'cttl*
(I)
II
<~7)'J~o:-a>llfl!iill~.
'Tvt:a>.,IUI'IIII:IIIt~~
n
•<t
•
<h)
'J
~o:-1~.
?{-\'vH?:<a>t;l:llJIIL
t'fvt:!'ll
Ua>MI')~O/'l'lt.
'Tvt:a>!ltii:'J~o
·
i'>I!<~•JtLidfi.
'~')'J~o:-1~.
2.
4G<•Illll
l<llllt9:<<'.
•Joo:-a>AHll:to:<¢<.1111
I
10m~Pia>U<'IIflto:<!''li!H
.
ii"D
wot.
l