Manual DEL Usuario

ESPAÑOL

LG 8575 TOUCH

Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro.

Page 1

Image 1

LG Electronics 8575 manual Manual DEL Usuario

Contents

Manual DEL Usuario Precaución de Seguridad Impor tante Precaución de Seguridad Importante No desarme el teléfono Precaución de Seguridad Importante Precaución de Seguridad Impor tante Contenido Bienvenidos Detalles Técnicos ImportanteTeléfono Táctil y cómo usarla De conveniencia Táctil Contenido Prog. de Llamada Prog. de PantallaProg. de Toque Prog. de Teléfono 129 7. Detección Automática de USB146 Accesorios 152Declaración De Garantía Limitada Respuesta automática, reintento City IDLocalizador, mensajería, correo Según el artículo 15 de la FCC Cumplimiento de clase BDetalles Técnicos Red Designador Cdma Designador Descripción Detalles Técnicos FCC Notice y Precaución Antena externa instalada en un vehículoOpcional, en caso de estar disponible Modificación no aprobado Cualquier interferencia queUsuario podría anular su garantía Para este equipo. Use sólo la Declaracion del articulo Teclas ncillaSENDcon el toque de su dedo Descripción general del TeléfonoSensorBluet othde,luzo unos aud¡fonos Tllameclasdadel. altavoz Úselas para activar o Limpias y secas. Elimine la Teclas Suaves TáctilesTiene que oprimir los teclas Teléfono de los golpes fuertes Toque el icono Programación Toque Prog. de Toque Toque el objetivo cada vez que aparezca Calibración de la pantalla táctil Para cerrar el Menú de Atajo, oprima , o la tecla Menú Atajo De La Pantalla TáctilMenú de Atajos Teclas Táctiles Suaves Menú de Atajos Toque para minimizar el teclado táctil Entrada de texto Cambiar el método de entrada Introducir y editar información Para cambiar de escritura a mano Minúsculas Mayúsculas Mensajería Acceso a los menúsAlltel Shop Alltel Web Multimedia Contactos Árbol de menús en la pantalla internaHerramientas Música Alertas de Servicio ProgramaciónSonido de Minutos Conexión de Llamada Cargar Completado Tonos Dtmf Modo TTY Marcación de Toque Carga de la batería La bateríaExtracción de la batería Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Instalación de la tarjeta microSD Carga con USB Protección de la temperatura de la batería Desinstalación de la tarjeta microSD Apagar y encender el teléfono Nivel de carga de la bateríaPotencia de la señal Encender el teléfono Toque Glosario de Iconos Para hacer llamadasToque la Tecla Suave Táctil de Oprima la tecla Send o toque la tecla táctil Remarcado de llamadas Corregir Errores de MarcadoPara recibir llamadas Con la pantalla táctil desbloqueada, mantenga Árbol de menús en la pantalla táctil externa Árbol de menús en la pantalla táctil externa Menú de Atajos De La Pantalla Táctil BluetoothMsj de Texto Cuaderno de Reloj Notas Despertador Mis Fotos Menú Atajos en la Pantalla Táctil Administrar atajos Modo de bloqueo Ajuste rápido del volumenModo de vibración Llamada en espera Ignorar una llamada en espera Comando de voz Personalización de entradas individuales Aspectos básicosTrabajo/ Móvil 2/ Fax Marcado Rápido Contactos en la memoria de su teléfonoAlmacenar un número con una pausa Toque un número de marcado rápido sin asignar Borrar Funciones de cámara Rotación en 3D accelerómetro de tres ejes Funciones de cámara Configuración de cámaraOprima para ir a Mis Fotos Tipo de toma WB Equil Blanco Auto Configuraciones Grabación Hora Para Enviar/ Para Guardar Configuración de la cámaraVideo Cámara Toque para ir a Mis vídeos Funciones de cámara Excepto Automático Después de la grabación de vídeoExcepto Opción Interna Escu/ Borrar/ Guar Teclas táctiles de edición Edición de imágenesOpciones y luego toque Editar Toque la tecla táctil dibujar . Las opciones son Ajustes ComposiciónMarcos y estampas Las opciones son Video Modificar para msj Edición de video Toque la tecla táctil Guardar Multi CapturaVideo, toque para guardar Alerta de nuevo mensaje Nuevo MensajeEl teléfono muestra un Mensaje en la pantalla Toque Favoritos o Contactos Toque Nuevo Mensaje Toque Mensaje de Texto OpcionesRecntes DelGruposcampo de Texto MensajeríaGuardar Como Borrador Guardar Text Rápido Le Mensaje de FotoToque Nuevo Mensaje Toque Mensaje de Foto Editar Text o Asunto Edición del campo Para aGuarda como Borrador Mensaje de imágenes Toque Nuevo Mensaje Toque Mensaje de Video Mensaje de VideoAgregue una imagen a su mensaje Cree un mensaje de imágenes Aspectos básicos del envío de Mensaje de VozUn mensaje Toque Nuevo Mensaje Toque Mensaje de Voz Toque ENV para enviarlo EntradaToque el icono Mensajería Toque Prog Mostrando una notificación de mensaje en la pantalla Referencia de iconos de mensaje Toque Borradores Borradores Prog Bzn Msjs VozToque Bzn Msjs Voz AutoBorrar Entrada Modo de IngresoAutoVer Texto Text Rápido AutoDesplazar TextoBzn Msjs Voz # Firma Mensajería Rápida Opcs de BorrBorradores/ Borrar Todo Acceder al menú Toque Opcs de Borr Alltel Shop Alltel ShopLlamadas entrantes Toque Configuración Toque Gestionar Programas ConfiguraciónToque Alltel Shop Iniciar Browser Ayuda Terminar una sesión de Alltel Web Alltel WebDesplazamiento Desplazamiento rápido Volver a la página de inicio Favorito Display Mode Modo dePágina Find on Page Buscar en Information Información Settings Configuraciones Iconos de la barra de comandos en la pantalla táctil Desde la pantalla táctil Acceda al navegador Fixed Width Anchura FijadaAlltel Web Barra de Zoom Uso del lector de RSS Toque Display Mode Toque Fixed WidthToque Save Actualización de Fuentes Añadir una nueva FuenteToque el icono de la barra de Tomar Foto MultimediaToque Tomar Foto Brillo Resolución Grabar VideoEfectos Color Normal Disparo Auto Apagado Grabar Voz Toque Imágenes ImágenesFijar Como Fondo de Información de Archivo VídeosOpciones Para Imagenes Tapiz de Fondo Tamaño de la pantalla Multimedia Mis Timbres AudiosMis Sonidos Toque Mis Sonidos Mis Radio FMAcceso a la radio FM Toque Toque Audios Rango de la frecuencia FM Toque Mis Radio FMBuscar para atras Buscar para adelante Mudo Access Mis Radio FM Configuración de estaciones favoritasSintonice una estación, luego toque Substitute this with Salir de Radio FM Sale del Auto-Busqueda FM Radio OptionsBorra Canal Restablecer todos los Nuevo Contacto ContactosLista de Contactos Toque Nuevo Contacto Contacto deseado Toque una entrada de Contacto Opciones desde aquíOprima para llamar Toque la tecla táctil de Borrar para borrar el Grupos FavoritosToque Favoritos Toque Contacto o Marcado Rápido Administrar Grupos Toque Marcado Rápido Mi Tarjeta de NombreToque la posición de marcado rápido Toque Crrgr Perdidas Llamas. RecntesToque Perdidas Marcadas RecibidasToque Recibidas Abrir/ Ver Contadores Toque Marcadas Todas Ver Contadores Ver ContadoresToque el icono Llamas.Recntes Toque Ver Contadores Mi Música Música100 Restaure todos los relojes Registrados tocando Reproducción de Mi música 101Con uso de la pantalla táctil Rprdc Tod Lista de Canciones 102Artistas Géneros Aleatorio 103Controles de música de la pantalla táctil Apagado 104Modo Paisaje Comandos de Voz HerramientasModo de música de fondo Acceso Confirmar Selección 106Sensibilidad Ir a Menú Número o GrupoVerificar Elemento Contactos Nombre Remarcar Reloj DespertadorReproducir Ayuda 109 CalendarioToque Calendario Cuaderno de Notas Ez Sugerencia110 Toque Cuaderno de Notas Reloj Mundial Calculadora111 Toque Calculadora Cuaderno de Dibujo Cronómetro112 Toque Cronómetro 113 Almacenamiento Masivo USB Bluetooth QD ID B015677 Menú de BluetoothProgramación 114 Para emparejar con un nuevo dispositivo Bluetooth Toque Menú de BluetoothAnadir Nuevo Aparato 115 116 117 Mi Nombre de TeléfonoToque Toque Mi info de Dispositivo Cuando su LG Touch busca una PC Touch busca un PDA Modo de Descubrimiento Encendida/Toque una configuraciónApagado118 Perfiles Soportados Volumen Maestro Configuración fácilProg. de Sonidos 119 Timbre de Llamada Sonidos de Llamada 121 Sonidos de AlertaVibrar de Llamada Lectura de ID de Llamador 122 Volumen de TecladoToque Prog. de Sonidos Toque Sonidos de Alerta Tono/ Vibrar/ Recordatorio 123 Alertas de ServicioMarcado Encender/Apagar Prog. de Pantalla124 125 AvisoAviso Personal Aviso IRO 126 Luz de FondoFondo de Pantalla Toque Prog. de Pantalla Toque Luz de Fondo Temas de Pantalla Pantalla de Cargar127 Toque Fondo de Pantalla Fuentes de Marcado Fuentes128 Cubo de Atajo Formato Reloj129 Toque Prog. de Pantalla Toque Cubo de Atajo 130 Prog. de ToqueControlador de Música Tipo de Vibración Corto / Doblado/ Largo Comandos de Voz Prog. de Teléfono131 Efectos de Vibración on 132 Idioma Ubicación Toque una configuración. Ubicación Encendido/ Sólo E911País Actual 133 Editar Códigos SeguridadSeleccione un país Acceder al menú Toque País .Actual Prog. de Teléfono Seguridad 135Editar Códigos Llamadas & Servicios Bloqueo de Teléfono 136 Bloquear Teléfono Ahora 137Toque Bloquear teléfono ahora Toque Bloqueo de teléfono Restaurar teléfono 138Restablecer a ToquePredeterminado 139 Selección de SistemaToque Restaurar teléfono Desplace la lista hacia arriba y toque Seguridad Seleccionar NAM Prog. de Llamada140 Automático A/ Automático B 141 Mostrar Teclado MarcaciónContestar Marcación 142 Modo TTYToque Prog. de Llamada TTY Llena TTY + Charla 143TTY + Oír TTY Apagada 144 Marcación de 1 Toque Privacidad de Voz Permite configurar la longitud de los tonos DtmfTonos Dtmf 145 146 MemoriaMi Música wma, mp3, wav, m4a Mi Timbres mid, midi, qcp, pmd, mp4, aac mp3, wav, amr Memoria del Teléfono Opciones de Memoria147 Mi Contactos vcf 148 Memoria de la TarjetaMicroSD Mi Número Info de Teléfono149 Le permite ver su número de teléfono Glosario de Iconos Versión SW/HW150 Toque Mi Número 151 Asistente de Programación Seguridad de la TIA Información de152 Exposición a las señales de Cuidado de la antena 153Manejo 154 SeguridadMarcapasos Las personas con marcapasos Aparatos para la sordera 155Otros dispositivos médicos Centros de atención médica Aeronaves 156Áreas de explosivos Atmósfera potencialmente 157 Información de seguridad Información y cuidado de la batería 158 Aviso general 159 160 161 ¡Información de Seguridad ImportanteNo apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído Uso de su teléfono con 162Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores 163 Inalámbricos sean seguros? 164Sí lo hace con los nuevos Teléfonos de modo que deje de existir el riesgo Environmental Protection Agency 165 Disminuye rápidamente al 166Inalámbricos que tienen una unidad 167 168 Recientes desarrollos de investigación del mundo 169 En línea 170 171 La exposición a la energía de 172Exposición a RF Ieee en 173 Seguridad para Consejos deConductores 174 175 176 177 178 Información al consumidor sobre la 179 180 Puede encontrar información 181 Es de 1.6 watts/kg W/kg 182Tejido. El estándar incluye un Al público y para tomar en 183 184 185 Batería Cargador para El automóvil Opcional Adaptador deCable del USB Pared/ USB186 Accesorios 187 Declaración De Garantía Limitada 188 Declaración De Garantía Limitada Por LG 189 No se aplica a este producto ninguna otra garantía explícita 190 Tel -800-793-8896 o Fax 191 192 123 Edición de imágenes 193Marcación de 1 Toque Marcadas 97 Marcado Rápido 44 Memoria Introducir y editar información 23 Ir a Menú Index 195 Other