LG Electronics LG511C

Guía del usuario de LG511C

Español

Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el

teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor

de servicios.

LG511C_TRF_Spa1.0_110816.qxd 8/16/11 2:45 PM Page 1

Contents

Main Page Page 2 LG511C_TRF_Eng1.0_110816.qxd 8/16/11 2:44 PM Page 2 Phone Overview 3 LG511C_TRF_Eng1.0_110816.qxd 8/16/11 2:44 PM Page 3 Main MultimediaShortcut Contact 4 LG511C_TRF_Eng1.0_110816.qxd 8/16/11 2:44 PM Page 4 Phone Overview Qwerty Keyboard Communicate Prepaid Contacts Menus Overview Menu Touch Menu Access to access the phones main menu. To access the main menu, first unlock the phone by pressing the Page Stopwatch Alarm Clock World Clock Calculator Tools Sound Display Page Getting Started with Your Phone The Battery Installing the Battery Removing the Battery Charging the Battery Getting Started with Your Phone How to Remove Your microSDCard Battery Charge Level Turning the Phone On and Off Turning the Phone On Turning the Phone Off Getting Started with Your Phone Signal Strength Screen Icons Phone Settings Phone Info > Icon Glossary Redialing Calls Receiving Calls Lock Phone Settings Phone Settings Quick Access to Convenient Features Caller ID Speed Dialing Dialing Single Digit Speed Dials (from 2 to 9) Dialing Double Digit Speed Dials (from 10 to 99) Entering and Editing Information Text Input Contacts in Your Phones Memory The Basics of Storing Contacts Entries Add New Contact Update Existing Mobile 1/ Home 1/ Office 1/ Mobile 2/ Home 2/ Office 2/ Fax Phone Numbers With Pauses Contacts in Your Phones Memory Searching Your Phones Memory Accessing Options New Contact: Contacts in Your Phones Memory Send Message Delete Delete All: Send via Bluetooth: Page Communicate Prepaid 1. Add Airtime 2. Buy Airtime 3. My Phone Number 4. Airtime Info 5. Airtime Display 6. Serial Number 7. Code Entry Mode Contacts 1. New Contact New Contact 2. Contact List Contact List 3. Speed Dials 4. Groups 5. My vCard My vCard Messages 1. New Text Message Page 2. New Picture Message 3. Inbox Inbox Options Viewing Your Inbox Delete/ Lock/Unlock / New Message/ Sort by/ Delete All 4. Drafts 5. Outbox 6. Voicemail Checking Your Voicemail Box Voicemail Templates 7. Web Alerts 8. Templates 9. Delete All 10. Message Settings 10.1 All Messages 10.2 Text Messages New Text Message Speed Dials Recent Calls 1. Missed Calls 2. Received Calls 3. Dialed Calls 4. All Calls 5. Call Timer Last Call/ Received Calls/ Dialed Calls/ Home Calls/ Roam Calls/ All Calls/ Lifetime Calls Browser 1. Start Browser Browser Navigation Using the Browser Menu Standard History Search Text Send URL Page Apps 1. Buy Games Entertainment Take Photo Camera Mode Self Timer Resolution Gallery Picture Editing OK My Stuff Images 1. Images My Images, Default Images, or Buy Graphics Options 2. Videos 3. Sounds My Sounds/ Default Sounds/ Buy Ringtones Record Video Videos Reset Memory Storage Brightness Drawing Panel Add Record Voice Options Send/ File/ Delete/ Settings/ Go to My Sounds SNS Twitt er Music 1. Recently Played 2. All Songs 3. Artists Artists Done Playlists Genres 7. Settings 7.1 Repeat 7.2 Shuffle Songs 7.3 Background Music Utilities Voice Command 1.1. Start Command 2. Command Mode 3. Announce Alert Disable/ Announce/ Announce + Ring 4. Train Word 1 Match/ 4 Matches Notepad Viewing a Notepad Entry Organizer 1. Calendar After From Calendar. Stopwatch Resume Ringtone Alarm Clock Repeat World Clock 1. Calculator Tools 1. Tip Calculator Rate Done Tip Calculator Settings Sound Settings 1. Ringtones 2. Volume 3. Message Alerts 4. Alert Type 5. Service Alerts 6. Power On/Off Tone 7. Emergency Tone Display Settings 1. Wallpaper 2. LCD Settings 2.1 Power Save 2.2 Backlight 2.3 Brightness 3. Themes 5. Clock & Calendar 6. Font Settings 7. Dial Font Size 8. Menu Style 9. Name Match for Dialing Call Settings 1. Answer Options 2. Auto Retry 3. One Touch Dial 4. Airplane Mode 5. TTY Mode TTY Mode TTY Off Touch Settings Touchscreen Calibration 1. Touchscreen Calibration 2. Touchscreen Effect Phone Settings 1. Auto Touch Lock 2. Security Lock Phone Immediately When Switch On None 2.3 Change Lock Code 2.4 Reset Default 3. Memory 4. Phone Info 4.1 My Number 4.2 ESN/MEID 4.3 Icon Glossary System 1. Network 1.1 System Select 1.2 Serving System Network Bluetooth ON/OFF Bluetooth OFF ON Search USB Mass Storage Using Phone Menus Safety For Your Safety Important Information Before You Start Safety Instructions WARNING! Safety Information Memory card information and care FCC RF Exposure Information CAUTION Body-worn Operation FCC Part 15 Class B Compliance Part 15.19 statement Part 15.21 statement Part 15.105 statement Cautions for Battery Adapter (Charger) Cautions Avoid damage to your hearing TIA Safety Information Exposure to Radio Frequency Signal Antenna Care Phone Operation NORMAL POSITION Tips on Efficient Operation Driving Electronic Devices Pacemakers HAC Other Medical Devices Health Care Facilities Vehicles Posted Facilities Aircraft Blasting Areas Potentially Explosive Atmosphere For Vehicles Equipped with an Air Bag Charger and Adapter Safety Battery Information and Care Explosion, Shock, and Fire Hazards General Notice FDA Consumer Update Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 10 Driver Safety Tips Page Page Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) Page Page Hearing Aid Compatibility (HAC) with Mobile Phones M-Ratings: T-Ratings: Page Accessories Index A B C D N O P Q R Index Page 2 LG511C_TRF_Spa1.0_110816.qxd 8/16/11 2:45 PM Page 2 Descripcin general del telfono 3 LG511C_TRF_Spa1.0_110816.qxd 8/16/11 2:45 PM Page 3 Principal MultimediaAtajo Contacto 4 LG511C_TRF_Spa1.0_110816.qxd 8/16/11 2:45 PM Page 4 Descripcin general del telfono El teclado QWERTY Comunicar Prepago Contactos Descripcin general de los mens Toque Acceso a los mens Descripcin general de los mens Page Config Pantalla Config Llamada Config Toque Page Cmo empezar con su telfono La batera Instalacin de la batera Retirar la batera Cargar la batera Instalacin de la tarjeta microSD Cmo empezar con su telfono Retirando la tarjeta microSD Nivel de carga de la batera Nota Encender y apagar el telfono Encender el telfono Apagar el telfono Fuerza de la seal Getting Started with Your Phone Iconos en pantalla Men Configuraciones Config Telfono Recibir llamadas Acceso rpido a funciones prcticas Bloqueo de Telfono Funcin de Altavoz Ajuste rpido del volumen Llamada en Espera ID de Llamador Marcado Veloz Marcado Veloz de dgitos singulares (del 2 al 9) Marcado Veloz de mltiples dgitos (del 10 al 99) Introducir y editar informacin Entrada de texto Contactos en la memoria del telfono Aspectos bsicos del almacenamiento de entradas de contactos Grdr Mvil 1/ Casa/ Trabajo/ Mvil 2/ Casa 2/ Trabajo 2/ Fax Nmeros de telfono con pausas Page Contactos en la memoria del telfono Bsqueda en la memoria del telfono Accediendo opciones Contactos Lista de Contactos Nuevo Contacto Nuevo Mensaje Contactos en la memoria del telfono Llamadas Recientes Perdidas/ Recibidas/ Marcadas/ Todas Comunicar Prepago 1. Aadir Tiempo 2. Comprar Tiempo 3. Mi Nmero Telefnico 4. Saldo de Tiempo 5. Mostrar Tiempo 6. Nmero de Serie 7. Modo Ingreso de Cdigo Contactos 1. Nuevo Contacto Nuevo Contacto. 2. Lista de Contactos Lista de 3. Marcado Veloz 4. Grupos 5. Mi vCard Mi vCard Mensajera 1. Nuevo Mensaje Text o Opciones de texto Mensajes Pegar Copiar Texto Aadir 2. Nuevo Mensaje Foto 3. Entrada Ver la carpeta Entrada Entrada Mensajes Borrar/ Bloq/Desbloq/ Nuevo Mensaje/ Ordenando por/ Borrar Todos 4. Borradores 5. Enviado 6. Buzn de Voz 7. Alerta Web 8. Textos Rpidos 9. Borrar Todos 10. Config de Mensaje 10.1 Todos los Mensajes 10.2 Mensajes de Texto Nuevo Msj Texto Marcado Veloz Llamadas Recientes 1. Perdidas 2. Recibidas 3. Marcadas 4. Todas 5. Tiempo de Llamadas Acceso Web 1. Iniciar Acceso Web Navegacin del Navegador Iconos de la Barra Men: Inicio Marcadores Atras Actualizar Page Page En De Auto Apps 1. Comprar Juegos Juegos Entretenimiento Modo de Cmara Tomar Foto Disparo Auto Resolucin Galera Editar Imagen OK Mis Cosas Comprar Grficos Imgenes Predeterminadas Mis Imgenes Imgenes 2. Vdeos 3. Sonidos Opciones Enviar Opciones Grabar Vdeo Brillo Reinicializar Almacen memoria Modo de Cmara Cuaderno de Dibujo Agregar Grabar Voz Enviar/ Prueba/ Borrar/ Configuracin/ Ir a Mis SNS Canciones Recientes Twitter Facebook MySpace 2. Todas las Canciones 3. Artistas 4. lbums 5. Gneros Grdr. Hecho Gneros 6. Listas de Reproduccin 7. Ambiente 7.1 Repetir 7.2 Reproducir al Azar 7.3 Msica de Fondo Utilidades Comando de Voz Llamada Perdidas Buzn de Voz 1. Iniciar Comando 2. Modo de Comando 3. Anunciar Alertas 4. Entrenar Palabra 5. Mejor Coincidencia Notas Ver una entrada de la Libreta de notas Organizador Calendario 1. Calendario 2. Bsq. de Fecha Reaj Cronmetro Alarma de Reloj Fijar Tiemp Repetir Una Vez/ Diario/ Lun - Vie/ Fines de Semana Reloj Mundial Calculadora Herramientas . 1. Calc. de Propina = Calculadora de Propina Configuraciones Config Sonido 1. Timbres 2. Volumen 3. Alertas de Mensaje 4. Tipo de Alerta 5. Alertas de Servc 6. Tonos de Enc./Apag. 7. Tono de Emergencia Config Pantalla 1. Fondo de Pantalla 2. Config del LCD 2.1 Ahorro de Energa 2.2 Luz de Fondo 2.3 Brillo 3. Temas 4. Idiomas(Languages) 5. Relojes & Calendario 6. Configuraciones de Fuente 7. Tamao de Fuente de Marcacin 8. Estilo de Men 9. Coincidencia de Nombre para Marcacin Config Llamada 1. Opciones de Respuesta 2. Auto Reintento 3. Marcacin de 1 Toque 4. Modo Avin 5. Modo TTY Config Toque 1. Calibracin de la Pantalla Tctil Efecto de la Pantalla Tctil Calibracion de la Pantalla Tctil 2. Efecto de la Pantalla Tctil Config Telfono 1. Auto Bloqueo de Toque Auto Bloqueo de Toque. 2. Seguridad 2.1 Bloqueo de Telfono 2.2 Restricciones Cmara Restricciones Cmara Desbloq/ Bloq 2.3 Cambiar Cdigo de Bloqueo Cambiar Cdigo de Bloqueo Llamada y Aplicaciones Slo Telfono 2.4 Configuraciones del Fabricante 3. Memoria Imgenes, Vdeos Memoria Memoria del Telfono/ Memoria Externa 4. Info de Telfono Sistema 1. Red 1.1 Selec de Sistema 1.2 Sistema de Servicio Red Bluetooth Encender y Apagar Bluetooth OFF ON Buscando Configuracin Mi Visibilidad Mi Info de Bluetooth Mi Visibilidad Mi Info de Bluetooth Almacenamiento Masivo USB Por su seguridad Informacin importante Antes de comenzar Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA! IMPORTANTE Informacin de seguridad Informacin y cuidado de las tarjetas de memoria Informacin sobre la exposicin a radiofrecuencias de la FCC ADVERTENCIA! PRECAUCIN Funcionamiento en el cuerpo Cumplimiento de clase B segn el artculo 15 de la FCC 15.19 15.21 15.105 Precauciones con la batera Page Precauciones con el adaptador (cargador) Evite daos en el odo Informacin de seguridad de TIA Exposicin a las seales de radiofrecuencia Cuidado de la antena Funcionamiento del telfono POSICIN NORMAL: Sugerencias para un funcionamiento ms eficiente Manejo Dispositivos electrnicos Marcapasos HAC Otros dispositivos mdicos Centros de atencin mdica Vehculos Instalaciones con letreros Aviones reas de explosivos Atmsfera potencialmente explosiva Para vehculos equipados con bolsas de aire Seguridad del cargador y del adaptador Informacin y cuidado de la batera Page Peligros de explosin, descargas elctricas e incendio Aviso general Page Actualizacin de la FDA para los consumidores 1. Representan un riesgo para la salud los telfonos 2. Cul es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los telfonos Page 3. Qu tipos de telfonos son sujetos de esta actualizacin? 4. Cules son los resultados de la investigacin que ya se ha realizado? 5. Qu investigaciones se necesitan para decidir si la exposicin a RF de los representa un riesgo para la salud? Page Page 8. Qu ha hecho la FDA para medir la energa de radiofrecuencia que proviene de los telfonos Page 10. Qu hay del uso de por parte de los nios? 11. Qu hay de la interferencia de los con el equipo mdico? 12. Dnde puedo hallar informacin adicional? 10 consejos de seguridad para conductores 2. 3. 1. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Informacin al consumidor sobre la SA R (Tasa d e absorcin especfica, Specific Absorption Rate) Page Page Compatibilidad de dispositivos de ayuda auditiva con telfonos mviles Clasificaciones M: Clasificaciones T Accesorios ndice 123 A B C ndice D E F G L M N ndice O P R S