LG Electronics VX3100

Teléfono celular VX3100

VX3100(S).qxd 4/25/03 5:09 PM Page 1

Contents

Main User Guide VX3100 Manual del Usuario Page Contents VX3100.qxd 4/26/03 12:20 PM Page 4 Introduction Important Information Check Accessories CC RF Exposure Information Bodily Contact During Operation Vehicle-Mounted External Antenna FCC Part 15 Class B Compliance Battery Safety 1 Getting Started Battery Disposal Adapter (Charger) Safety Phone OOver vie w Battery Charge Level Using tthe DDesktop CCharg er Using tthe BBatt ery Pac k Installing the Battery Removing the Battery Battery IInformation aand CCare Screen IIcons D Phone MMenu R efere nce Utilities Settings Phone Info Call History Accessories Travel Charger Battery Desktop Charger Cigarette Lighter Charger Saf ety IInformation USB Cable AC Adapter Holster Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode. General Warnings and Cautions Technical DDetails 2 Basic Functions Turning tthe PPhone OOn aand OOff Turning the Phone On Turning the Phone Off Correcting Dialing Mistakes Rec eiv ing CCall s Using MManner, SSilence AAll, aand Lock MMode Manner Mode (Quick) Making aa CCall Call WWaiting Mut e Red ialing C alls Silence All Mode (Quick) Lock Mode (Quick) Speed DDialing Caller IID Adj ust ing tthe VVolume Pow er SSa ve Mode Sig nal SStre ngt h 3 Additional Functions Changing Letter Case Key Functions Example: Using T9 Text Input Using the NEXT Key Adding WWord s tto tthe TT9 Dat aba se Saving Numbers in Your Personal Phone Book Examples Using Abc (Multi-tap) Text input Phone BBook F eature s Personal Phone Book Memory Two-Touch Speed Dialing Three-Touch Speed Dialing Retrieving Numbers Making aa ccall ffrom YYour PPhone Boo k One-Touch Speed Dialing Prepending a SStored NNumber Advanced PPhone BBook Fea ture s Pause Storing a number with pauses 4 Menu Features General GGuidelines Dynamic Search Missed (Menu ) Erase History (Menu ) Call HHist ory (Men u )) Outgoing(Menu ) Incoming(Menu ) List E-mail(Menu ) Phone BBook ((Menu )) List Entries(Menu ) New E-mail (Menu ) New Entry (Menu ) Phone Type Message Menu New Message Alert Mes sa g es (Me nu ) Inbox(Menu ) Voice Mail (Menu ) New Message (Menu ) Out of Memory Warning Outbox(Menu ) Msg Settings (Menu ) Auto Save (Menu ) Auto Delete (Menu ) Callback # (Menu ) Message Status Reference Page Mobile WWeb (M enu )) Start Browser (Menu ) Mail groups (Menu ) Selecting and activating items Web Messages (Menu ) Web Settings (Menu ) Prompt (Menu ) Alert Sound (Menu ) Uti lities ( Menu )) Games (Menu ) Mobile Hawk(Menu ) Black Jack (Menu Game Settings (Menu ) Schedule (Menu ) View All (Menu ) Erase All (Menu ) Add Event (Menu ) View Daily (Menu ) Set tings (M enu )) Sounds(Menu ) RingSound (Menu ) Erase Old (Menu ) Alarm (Menu ) Ring Type (Menu ) Ring Volume(Menu ) Ear Volume(Menu ) Key Tone (Menu ) On/Off Tones (Menu ) Key Volume(Menu ) Alerts (Menu ) Contrast (Menu ) Menu Style (Menu ) Display (Menu ) Banner (Menu ) Backlight (Menu ) Auto NAM (Menu ) Serving Sys (Menu ) TTY Mode (Menu ) System (Menu ) Select System (Menu ) Set NAM (Menu ) Restrict (Menu ) Emergency # (Menu ) Security (Menu ) Lock Mode (Menu ) Answer Call (Menu ) Auto Answer (Menu ) New Lock Code (Menu ) Erase Data (Menu ) Features (Menu ) Auto Retry (Menu ) Auto Volume (Menu ) Language (Menu ) One-Touch (Menu ) Voice Privacy (Menu ) Speed (Menu ) Status Light (Menu ) Data Setting (Menu ) Data/Fax (Menu ) Phone IInfo ( Men u )) My Phone #(Menu ) S/W Version (Menu ) Location (Menu ) Settings (Menu ) 5 Safety Guidelines Shortcut Help (Menu ) Electronic Devices Pacemakers Phone Operation Tips on Efficient Operation: Driving Posted Facilities Aircraft Blasting Areas For Vehicles Equipped with an Air Bag Hearing Aids FDA C onsum er UUpda te Page Page Page Page Page Consumer IInformation oon SSAR Electronics Service VX3100.qxd 4/26/03 12:21 PM Page 120 LIMITED WARRANTY STATEMENT Index A B C D R S T U V Page Page Contenido VX3100(S).qxd 4/25/03 5:09 PM Page 4 Introduccin Informacin Importante Verificacin de accesorios Al portar el aparato junto al cuerpo Antena exterior para montaje en vehculo Componentes ddel TTelfono 1 Iniciando Cumplimiento con la Seccin 15, Clase B, del reglamento de la FCC Precauciones al usar la Batera Eliminacin de las bateras Precauciones al usar el Adaptador (Cargador) Descripcin ggeneral ddel tel fo no Nivel de carga de la batera Uso ddel ccargador dde eescr itorio Uso dde lla bbate ra Instalacin de la batera Para quitar la batera Cuidado ppara lla BBater a Iconos een lla ppantalla D Referencia ddel mmen dde ttelfono Utilities Configs Info telfo. L.llamadas Accesorios Cargador de viajero Batera Cargador de escritorio Cargador Para carro Informacin dde sseguridad Cable del Convertidor USB Adaptador de AC Funda Advertencias y precauciones generales Technical DDetails 2 Funciones Bsicas Encendiendo yy aapagando eel telfono Para encender el telono Para apager el telfono Correccin en errores de marcacin Par a rrecibir uuna lllamada Uso dde mmodo mmodales yy silencioso yy dde bbloqueo Modo de modales (rpido) Par a hhacer uuna lllamada Supresin de llamadas (rpido) Llamada een EEsper a Modo silencioso (rpido) Modo dde AAhorro dde eenergia Pot enc ia dde lla sseal Marcado rrpido Mud o Repeticin mmanual 3 Additional Functions Cambio de tipo de letra Funciones de teclas Uso de prxima tecla Adi ci n dde ppalabras aa lla bbase de ddat os dde TT9 Ejemplos de uso de introduccin de texto T9 Para guardar nmeros en su agenda telefnica personal Ejemplos de uso de introduccin de texto Abc (multi-tap) Funciones dde aagenda Memoria de la agenda telefnica personal Marcacin con una tecla Marcacin con dos teclas Marcacin con tres teclas Par a mmarcar uun nnmero dde ssu agenda ttelefnica ppersonal Funciones aavanzadas dde lla aagenda telefn ica Almacenar un nmero con pausas 4 Funciones del Men Lineamiento ggeneral ppara AAcceso y cconfiguracin ddel mmen Prepending dde nnmero aalmacenado Perdidas (Menu ) Borr historia(Menu ) L.llamadas ((Menu )) Salientes (Menu ) Entrantes (Menu ) Lista E-mail(Menu ) Agenda TTel ((Menu )) Lista Entrada(Menu ) Nuevo E-mail (Menu ) Nuevo Entrada (Menu ) Tipo de telfono Tipos de Men Alerta de nuevas mensajes recibidos Men saj es ((Men u ) Entrada (Menu ) Correo Voz (Menu ) Nuevo Msj (Menu ) Aviso de memoria insuficiente. Salida (Menu ) Referencia del estado de mensaje Guardado (Menu ) Icons Descripcin Responder # (Menu ) Alerta Msj (Menu ) Firma (Menu ) Vista Direc (Menu ) Entrada Msj (Menu ) Page Mobile WWeb (M enu )) Inici. Browser (Menu ) Seleccionando y Activando los elementos utilizando las teclas suaves y/o dgitos Mensajes Web (Menu ) Config. Web (Menu ) Preguntar (Menu ) Sonido Alerta (Menu ) Uti lities ( Menu )) Juego (Menu ) Mobile Hawk(Menu ) Black Jack (Menu Configurar (Menu ) Planificador (Menu ) Ver diario (Menu ) Ver Todo (Menu ) Aadir Evento (Menu ) Alarma (Menu ) Borrar Todo (Menu ) Borrar Antiguo (Menu ) Tipo Timbre (Menu ) Con figs ((Menu )) Sonidos (Menu ) Sonido Timbre (Menu ) Tono Tecla (Menu ) Sonido Alerta (Menu ) Vol. de Timbre (Menu ) Vol. Audfono (Menu ) Vol. de Tecla (Menu ) Luz del Fondo (Menu ) Contrast (Menu ) Tono activado (Menu ) Pantalla (Menu ) Saludo (Menu ) Fijar NAM (Menu ) Auto NAM (Menu ) Estilo menu (Menu ) Sistema (Menu ) Elegir Sistema (Menu ) Seguridad (Menu ) Modo Bloqueo (Menu ) Sis Servicio (Menu ) TTY Modo (Menu ) Borrar datos (Menu ) Opciones (Menu ) Auto Rellamado (Menu ) Auto Rellamado. Restringir (Menu ) # Emergencia (Menu ) Un Toque (Menu ) Privac Voz (Menu ) Auto Volumen (Menu ) Respusta Llmd (Menu ) Auto Respuesta (Menu ) Fijar Datos (Menu ) Datos/Fax (Menu ) Idioma (Menu ) Luz de Estado (Menu ) Configs (Menu ) Inf o telf o. ((Men u )) Mi Nmero(Menu ) Rapidez (Menu ) Posicion (Menu ) Informacin dde sseguridad dde lla TIA 5 Guas de Seguridad S/W Versin (Menu ) Ayuda Acceso. (Menu ) Conduccin de vehculos Aparatos electrnicos Marcapasos Funcionamiento del telfono Tips on Efficient Operation: Otros dispositivos de uso mdico Vehculos Lugares con carteles de advertencia Aviones Prtesis auditivas Actualizacin dde lla FFDA para eel cconsumidor Zona donde se realizan explosiones Page Page Page Page Page Page Page Informacin ppara cclientes sobre SSAR INFORME SOBRE LA GARANTA LIMITADA Electronics Service VX3100(S).qxd 4/25/03 5:10 PM Page 128 ndice F G I J T U V M N