Funciones bilingües inglés y español | LG Electronics VX8000

Bienvenidos

Felicidades por elegir el avanzado y compacto teléfono celular VX8000, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones móviles digitales: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple Access, CDMA). Junto con las muchas funciones avanzadas del sistema CDMA, como una claridad de voz enormemente mejorada, este teléfono ofrece:

●Gran pantalla de cristal líquido de fácil lectura con luz trasera y 8 líneas, e iconos de estado.

●Localizador, mensajería, correo de voz e identificador de llamadas.

●Teclado de 27 teclas.

●Batería con tiempo prolongado de espera y de llamadas.

●Interface activada por menús con indicaciones para fácil operación y configuración.

●Respuesta con cualquier tecla, respuesta automática, remarcado automático, marcado con una tecla y marcado rápido con 99 ubicaciones de memoria.

●Funciones bilingües (inglés y español).

Compruebe sus accesorios

Su teléfono celular viene con una batería recargable, un Adaptador de AC y funda. Compruebe que estos accesorios vengan incluidos.

Información importante

Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento del teléfono. Lea toda la información con cuidado antes de usar el teléfono para obtener un desempeño óptimo y evitar cualquier daño o mal uso del aparato. Cualquier cambio o modificación no aprobados anulará la garantía.

VX8000

7

Image 139

LG Electronics VX8000 manual Funciones bilingües inglés y español, Compruebe sus accesorios, Información importante

Contents

VX8000 Contacts in Your Phone’s Memory Using Phone Menus Call Ringtone Call Vibrate SW Version Icon Glossary Location Out of Memory Warning Accessories Warranty Information Important Information Check Accessories Technical Details FCC Part 15 Class B Compliance Designator Description Bodily Contact During Operation FCC RF Exposure Information Vehicle-Mounted External Antenna Phone Overview Lock Mode Key Microphone Microphone Voice Mailbox Vibrate Mode KeyEarpiece Headset Jack Press Menu. Press to Scroll Menus Overview PC Connection Getting Started with Your Phone BatteryTo use the charger provided with your phone Press and hold until the display turns off Turning the Phone On and Off Icon Screen Icons Correcting Dialing Mistakes Receiving CallsRedialing Calls Vibrate Mode Quick Access to Convenient FeaturesLock Mode Mute Quick Activation Volume Quick AdjustmentMute Quick Cancellation Mute Function Voice Dialing Press the Voice Dial key Speak your recorded voice commandCall Waiting Caller ID Dialing Single Digit Speed Dials from 1 to Speed DialingDialing Double Digit Speed Dials from 10 to Text Input Modes Entering and Editing InformationText Input Key Functions All letters are capitalized Use to type numbers using one keystroke per numberUse to add words to the T9 database Changing Letter Case Text Input Examples Using Abc Multi-tap Text InputUsing 123 Numbers Text Input Using Symbol Text Input Using the Next Key Using T9 Mode Text InputAdding Words to the T9 Database Press Left Soft Key Save Contacts in Your Phone’s MemoryBasics of Storing Contacts Entries Contacts Entries Adding or Changing the Group Options to Customize Your Contacts Use to select the Ringer Type and press Press to save Changing the Call RingerChanging the Message Ringer Use to select a graphic and press Press to save Adding or Changing the Picture IDAdding or Changing the Email Adding Voice Dial Adding Speed Dial From the Contacts Screen Editing Contacts EntriesAdding Another Phone Number From the Main Menu Screen Editing Stored Phone Numbers Default NumbersPress Set As Default and press Press to Set As Default Yes Changing the Default Number Editing Stored Names Deleting a Phone Number from a Contact DeletingDeleting a Contact Entry Deleting a Voice Dial Deleting a Speed Dial Sec pause T Phone Numbers With PausesStoring a Number With Pauses Hard pause P Use to scroll through the list Searching Your Phone’s MemoryAdding a Pause to an Existing Number Scrolling Through Your Contacts From Contacts Making a Call From Your Phone’s MemoryFrom Recent Calls For Speed Dials From 10 to Speed DialingVoice Dialing For Speed Dials From 2 to Menu Access Using Phone MenusFor example New Contact Access and Options Groups Contact List Voice Dials Speed Dials Indicates a missed call Recent Calls Received Missed All Dialed KB Counter View Timer Setup menu has options to customize your phone Settings & Tools 2 timesTools 2 times Calendar 2 times Shortcut Key Times Alarm Clock 2 timesPress to continue Select the shortcut, then press Calculator 2 times World Clock 2 timesEz Tip Calc 2 times Call Ringtone 2 times Master Volume 2 timesSounds 2 times Options to customize the phone’s sounds Call Sounds 2 times Call Vibrate 2 times Allows you to set the earpiece volumeKeypad Volume 2 times Use to select On/Off then press to save Alerts you when the call is connected Alerts you to the status of cellular service ERI Banner Personal Banner Seconds Backlight Times Display Themes Times Wallpaper Times System Select 2 times Press Menu, 2 times Select NAM1 / NAM2 then pressSet NAM 2 times Device Info 2 times Press , 2 timesAllows you to view your phone number Press Menu, 2 times Lock Phone Location 2 timesSecurity 2 times Icon Glossary 2 times Emergency #s Can be used Lock Phone is always locked Language Times Reset DefaultPress Menu, 2 times Set English / Spanish with then press Answer Options Times Call Settings 2 times Press to continue TTY Mode 2 timesAuto Retry Times Then press Press Menu, 2 times Select Enhanced / Standard then press Auto Volume 2 timesData Settings 2 times Voice Privacy 2 times PC Connection 2 times Voice Services 2 timesAlways then press Data/Fax 2 times Train Words 2 times Dtmf Tones 2 times Clock Format New Message Alert Messaging Chat Chat with Internet Messenger users Press Menu Press Messaging Select a sub-menu Basics of Sending a Message New TXT MSG Message menu Sound, Quick Text or SignatureWith your message Insert Quick Text Using Contacts to Send a Message Gallery New PIX Msg Inserts predefined phrases Seen by the recipient Out of Memory Warning InboxOriginal message attached Destination addresses Message Icon Reference Message Info Checks the received message information Stores the callback number SentInto your Contacts Used DraftsDraft Text Draft Pix Chat Voice MailPress Menu Options from here Mobile IM Message Settings Sub-Menu Descriptions Auto Save Msg SettingsAuto Erase Display automatically scrolls down while viewing messages TXT-Signature Erase Downloading Applications GET IT NOW 2 timesIncoming Calls Press Menu Press 2 Times Get Providers 2 times Get Tunes & Tones 2 times Record New 2 times You can record and save desired sound Press Menu, 2 timesRingtones 2 times Previous Next You can play tunes when the folder is closed Tune Shows 2 times Sub-menu Quick Access to Get PIX & Flix FeatureGet PIX & Flix 2 times Press Menu Press 2 times Press Get PIX & Flix Video Clips 2 times Browsing, Selecting and Playing Video Clips Using Phone Menus Deleting Video Clips Configure Alerts for New Video ClipsGet Providers* 2 times Take PIX 2 times Lets you to take digital pictures Press Menu, 2 times Using the Side Camera Key Take Flix 2 times PIX Gallery 2 times Flix Gallery 2 times PIX Place 2 times Accessing the Online Album, Pix Place Press Menu, 2 TimesGet Fun & Games 2 times Get News & Info 2 times Navigating Through the Browser End a Browser session by pressing To go to the Home Page, press and hold or Press the Side Keys to move up and down a page at a timePress and hold Voice Dial key to use the browser menu Soft Keys Entering Text, Numbers, or SymbolsDeleting Text/Number Entered Get Going 2 times Initiating a Phone Call From the Browser Antenna Care SafetyTIA Safety Information Exposure to Radio Frequency Signal Pacemakers Tips on Efficient OperationDriving Electronic Devices Vehicles Hearing AidsOther Medical Devices Health Care Facilities For Vehicles Equipped with an Air Bag Potentially Explosive Atmosphere Safety Information 111 General Warnings and Cautions Do wireless phones pose a health hazard? FDA Consumer Update What kinds of phones are the subject of this update? What are the results of the research done already? 116 117 What about children using wireless phones? MPEG-4 System Patent Portfolio Licence Driver Safety Tips 121 Specific Absorption Rate Consumer Information on SAR 123 Hands-Free Car Kit Portable AccessoriesAdapter Cigarette Lighter Charger Holster Battery Pack ChargerHeadset USB Cable What this Warranty Covers Warranty Information State LAW Rights Contacts Index Settings & Tools 130 Manual del usuario Bienvenidos Uso de los menús del teléfono Timbrado Llamdas Vibración Llamada Uso de los contactos para enviar un mensaje Entrada Accesorios Información de la garantía Indice Compruebe sus accesorios Funciones bilingües inglés y españolInformación importante Detalles técnicos Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Descripcón Contacto corporal durante el funcionamiento Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC Antena externa instalada en un vehículo Opcional, en caso de estar disponiblePrecaución Tecla Clear Teclas lateral Descripción general del teléfono Micrófono Oprima MENÚ. Presione para desplazarse Descripción general de los menús VX8000 Cargar la batería La bateríaInstalación de la batería Extraer la batería Nivel de carga de la batería Encender y apagar el teléfonoEncender el teléfono Apagar el teléfono Mantenga presionada hasta que se apague la pantallaFuerza de la señal Iconos Iconos en pantalla Recibir llamadas Corrección de errores de marcadoHacer llamadas Presione para dar por terminada la llamada Función de Mudo Acceso rápido a funciones prácticasModo de cortesía Modo de bloqueo Activación rápida del silencio Ajuste rápido del volumenCancelación rápida del silencio Llamada en espera Marcados rápidos del 1 al Identificador de llamadasMarcado por voz Marcado rápido Texto T9 Pala T9 Pala T9 pala T9 Abc texto Abc -ABC -abc Introducir y editar informaciónIntroducción de texto Funciones de las teclas Se usa para agregar palabras a la base de datos T9 Modes de introducción de texto Cambiar a mayúsculas o minúsculas Ejemplos de introducción de textoUso de la entrada de texto Abc Multi toques Uso de la entrada de texto de símbolos Uso de la entrada de texto 123 NúmerosUso de la entrada de texto en modo T9 Presione La pantalla le da opciones adicionales tales como Uso de la tecla SIGAgregar palabras a la base de datos T9 Entradas de contactos Contactos en la memoria del teléfonoIntroduzca el nombre hasta 22 caracteres del Agregar o cambiar el grupo Opciones para personalizar sus contactos Cambiar el timbre de mensaje Cambiar el timbre de llamada Use para resaltar Correo Electró 1 o Correo Electró Agregar o cambiar la imagen de identificación Agregar marcado por voz Agregar marcado rápido Desde la pantalla del menú principal Modificar entradas de contactosAgregar otro número de teléfono Presione Guar Aparece un mensaje de confirmación Cambiar el número predeterminado Números predeterminados Edición de nombres almacenados Modificar números almacenados Oprima la Tecla suave derecha Contacto BorrarBorrado de un número de teléfono de un contacto Borrar una entrada de contacto En modo de espera, presione Menu Borrar un marcado rápidoBorrar un marcado por voz Pausa Obligda P Números de teléfono con pausasPausa 2 seg T Presione Pausa Obliga o Pausa 2-seg Almacenar un número con pausasUse para seleccionar una Etiqueta y presione Agregar una pausa a un número ya existente Use para desplazarse por la lista Búsqueda en la memoria del teléfonoDesplazamiento en orden alfabético Búsqueda por letra Desplazamiento por sus contactos Desde Llamadas recientes Hacer llamadas desde la memoria del teléfonoCon Marcado rápido página Con Marcado por voz página Desde Contactos Para los Marcados rápidos del 2 al Marcado rápidoMantenga presionado el número de Marcado rápido Marcado por voz Acceso al menú Uso de los menús del teléfonoPor ejemplo Nuevo Contacto Acceso y opciones Oprima MenúLe permite agregar un nuevo número Oprima VER para ver la información de contacto Lista ContactoGrupos Marcado Voz Marcado Veloz Uso de los menús del teléfono Acceso y opciones LLAMAS. Recntes Recibidas Ausente Todas Marcadas Contador KB Ver Temporizador Oprima Menú Oprima 2 tiempos CONFIG/HERRAM CONFIG/HERRAM 2 tiempos Calendario 2 tiempos Tecla De Atajo 2 tiempos Alarma De Reloj 2 tiemposOprima MENÚ, 2 tiempos, , . Aparece un mensaje explicativo Ez Sugerencia 2 tiempos Reloj Universal TiemposNota Tiempos Calculadora 2 tiempos Oprima Menú Oprima 2 tiempos Para guardar la configuraciónVolumen Opciones para personalizar los sonidos del teléfono Sonidos Alerta Configure Encendido / Apagado with y luego OprimaVol Teclado 2 tiempos Le avisa de las condiciones del servicio celular Oprima MENÚ, 2 tiempos Seleccione una opción de avisoLe avisa cuando la llamada se ha conectado Sonido Enc/Apag 2 tiempos Volver Arriba Personal Pendón Luz De Fondo 2 tiemposERI Pendón Papel Tapiz 2 tiempos Segundos 15 Segundos 30 Segundos VX8000 Red 2 tiempos Oprima SistemaSelec Sistema 2 tiempos Sistema De Servicio 2 tiempos Información 2 tiemposLe permite ver su número de teléfono Oprima MENÚ, 2 tiempos Fijar NAM 2 tiempos Versión SW 2 tiempos Ubicación 2 tiempos Emergencia Puede usar el modo de BloqueoBloq. Teléfono 2 tiempos Cambiar Código 2 tiempos Emergencia #s 2 tiemposBorrar Contactos 2 tiempos Restablecer Implícito 2 tiempos Opciones Cont 2 tiempos Config Llamada 2 tiempos Marcar 1 Toque 2 tiempos Auto Reintent 2 tiempos Config Datos 2 tiempos Volumen Automático 2 tiemposPrivacidad 2 tiempos Marcado Voz 2 tiempos Servicios Voz 2 tiemposFax De Datos 2 tiempos Conexión PC 2 tiempos Palabras Entren 2 tiempos Tonos Dtmf 2 tiempos Formato Reloj 2 tiempos Aviso de mensaje nuevo Mensajería Oprima Menú Oprima Mensajería Seleccione un submenú Aspectos básicos del envío de mensajes Nvo Mens Txto Personalización de los mensajes con las opciones Insert Quick TextoMen˙ de mensajes Concluir y enviar o guardar el mensaje Uso de los contactos para enviar un mensaje Complete el mensaje según sea necesario Nvo Mens Foto Guardar como texto rápido le permite Agregar Texto Rápido Inserta frases predefinidasMensaje Elimine un sonido con el mensaje Advertencia de memoria agotada EntradaVer su buzón de entrada Referencia de los iconos de mensaje Info. Mensaje Comprueba la información de mensaje recibida Buzón de entrada y Borrar Todo EnviadosDevolución de llamada, la dirección de Recibido Borrador Oprima para escuchar el mensaje o mensajes Draft Texto Draft FotoBuzón De Voz Oprima Menú Opciones desde este punto Oprima MENÚ, , . Start Get It Now ConfigChatear DEV Llamada # Auto BorrarAuto Ver Txto Auto Recibir Foto Mostrar, modificar y agregar Mensajes grabados Oprima Menú Oprima Tecla suave derecha Borrar Borrar Descarga de aplicaciones GET IT NOW 2 tiemposLlamadas entrantes Oprima Tecla suave derecha Info Obtener Proveedores 2 tiempos Get Tunes & Tones Tiempos Grabar Nuevo 2 tiempos Derecha Opciones Uso de los menús del teléfono Shows de Melodía 2 tiempos Oprima Menu Oprima 2 tiempos Oprima Get PIX & Flix Get PIX & Flix 2 tiemposSeleccione un submenú Clips de Vídeo Navegación, selección y reproducción de Clips de vídeo Clips de Vídeo 2 tiempos 100 Para borrar Cortos de video Configurar alertas para nuevos cortos de videoObtener Proveedores* 2 tiempos Establezca el brillo , el zoom , la rotación el Permite que usted tome las fotos Oprima MENÚ, 2 tiemposTomar Foto 2 tiempos Uso de la Tecla lateral de cámara Modo Nocturno On / Off Menú Tiempos Le permite grabar vídeo en vivo con Sonido Oprima Galería Foto 2 tiempos Galería VíDEO 2 tiempos PIX Place Get Fun & Games Tiempos Uso del navegador Termine la sesión del Mininavegador presionando Mantenga presionada para usar el menú del navegador Para ir a la Página de inicio, mantenga presionada Al introducir texto o números, oprima para borrar el último Introducción de texto, números o símbolosCompletamente el campo de entrada Inicio de una llamada telefónica desde el Mininavegador Get Going 2 tiempos Cuidado de la antena SeguridadInformación de seguridad de la TIA Exposición a las señales de radiofrecuencia Dispositivos electrónicos Funcionamiento del teléfonoSugerencias para un funcionamiento más eficiente Manejo Vehículos Aparatos para la sorderaOtros dispositivos médicos Centros de atención médica Atmósfera potencialmente explosiva Instalaciones con letrerosAeronaves Áreas de explosivos Información sobre la batería y su cuidado Seguridad del cargador y el adaptador Explosión, descargas y riesgo de incendio Información de seguridad 118 Advertencias y precauciones generales Actualización de la FDA para los consumidores 121 ¿Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización? Límites de seguridad de la FCC 124 125 126 127 128 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? MPEG-4 Systems Patent Portfolio Licence Consejos de Seguridad para Conductores 131 Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate Información al consumidor sobre la SAR En las mediciones Cargador para el automóvil AccessoriosAdaptador Batería Cargador de la batería Cable del USBFunda Diadema LO QUE Cubre Esta Garantía Información de la garantía LO QUE Esta Garantía no Cubre Derechos DE LA LEY Estatal Índice GET IT NOW 141