Lindy 42797 EinführungDeutsch, EigenschaftenDeutsch, LieferumfangDeutsch, Die CLONE Funktion

EinführungDeutsch

Die LINDY USB & eSATA HDD Docking & Clone Station kann sowohl als Dual HDD Docking Station wie auch als Clone Station zum bitweisen kopieren (klonen) von Festplatten verwendet werden. Zum klonen sollte die Docking Station nicht an einen Rechner angeschlossen sein.

Der Anschluss an einen Rechner kann über USB 2.0 oder über eSATA erfolgen (nicht gleichzeitig verwendbar). Für die korrekte Funktion über eSATA sind mindestens eSATA II Ports mit voller Unterstützung der Port Multiplier Funktion und die aktuellsten Treiber unverzichtbar!

Wenn sehr große Datenmengen übertragen werden sollen empfehlen wir den Anschluss über eSATA.

EigenschaftenDeutsch

•Einfacher Anschluss von Festplatten über nur ein Kabel: Festplatte einfach nur in Docking Station einstecken

•Für 2,5/3,5“ HDDs/SSDs mit 22 poligem SATA Kombianschluss

•Zum Anschluss von Micro und Slim SATA sowie IDE Devices sind von LINDY entsprechende Adapter und Adapterkabel verfügbar (Micro SATA Adapter Art.-Nr. 33500, weitere Angaben und IDE- Adapterkabel siehe Website)

•Rechneranschluss über USB 2.0 oder eSATA II

•Unterstützt SATA II/1.0a 3,0/1,5GBit/s. und SATA 6GBit/s. Laufwerke

•Interface USB 2.0 High Speed, Plug and Play

•Kompatibel zu Windows 2000/XP/Server 200x/Vista/7, OS X 9.2+, Linux up to date Versionen (Treiber enthalten, nativer Support)

LieferumfangDeutsch

1x	SATA Docking & Clone Station mit 3.3V Support für SSDs
1x	Netzteil 100-240VAC / 5V & 12V DC
1x	Stromanschlusskabel
1x	USB Kabel A/B
1x	eSATA Kabel
1x	Diese Anleitung

Installation und Betrieb Deutsch

•Schließen Sie das Netzteil richtig herum an wie auf S.2 gezeigt!

•Wenn Sie Festplatten klonen wollen sollte die Docking Station nicht an einen Rechner angeschlossen sein, siehe nächster Abschnitt

•Zum normalen Betrieb schließen Sie die Docking Station über das USB- oder eSATA-Kabel an, dann stecken Sie die Festplatten in die Docking Station und schalten am POWER Schalter ein

•Warten Sie bis das Betriebssystem die Treiber vollständig geladen und die Laufwerke angemeldet hat – danach sollten Sie auf die Laufwerke aus Ihrem Dateimanager zugreifen können

•HDDs müssen partitioniert bzw. formatiert sein, verwenden Sie hierzu ggf. die Management Utilities Ihres Betriebssystems

•Bevor Sie Festplatten entfernen stellen Sie sicher, dass alle Dateitransfers komplett abgeschlossen sind

Die CLONE Funktion Deutsch

•Die Clone Funktion erzeugt 1:1 Kopien einer Festplatte

•Die Ziel-Festplatte muss leer und nicht partitioniert ein

•Stecken Sie Quell- und Ziel-Festplatte in die mit Source und Target bezeichneten Ports der Docking Station ein (nicht verwechseln!)

•Schalten Sie die Docking Station am Einschalter ein. Die rot leuchtende LED in der Mitte zeigt den Bereitschaftszustand an.

•Drücken Sie den Duplicate Schalter. Die rote LED beginnt zu blinken.

•Warten Sie etwa 5 Sekunden bis sie aufhört zu blinken und drücken Sie den Duplicate Schalter erneut. Nun erlischt die rote LED und zwei blaue LEDs zeigen an dass der Clone-Prozess beginnt.

•Die blauen LEDs leuchten während des gesamten Clone-Prozesses und alle LEDs erlöschen nach Abschluss. Entfernen Sie die Festplatten zwischenzeitlich nicht!

FehlerbeseitigungDeutsch

Für den korrekten eSATA Betrieb sind mindestens eSATA II/3Gbps Ports mit voller Unterstützung der Port Multiplier Funktion und die aktuellsten Treiber unverzichtbar! Die Docking Station sollte beim Bootvorgang nicht eingeschaltet sein, beachten Sie die Installationshinweise weiter oben! Falls das nicht funktioniert unterstützen Ihr Betriebssystem und die Hardware Treiber eSATA Hot Plug nicht korrekt. Installieren Sie die aktuellsten Treiber und/oder versuchen Sie mit angeschlossener und eingeschalteter Dockingstation mit HDD zu booten.

IntroductionFrançais

Le HDD Docking & Clone Station USB & eSATA de LINDY peut être utilisé en dual (double) disques HDD SATA ou comme station de clonage (duplication) de votre disque HDD SATA.La fonction clone doit être utilisée de façon “ standalone” à savoir non connecté à un pc.La connexion du HDD Docking & Clone Station peut se faire de deux manières : par le port USB 2 ou par le port eSATA (la transmission de grands volumes de données est plus rapide par un port eSATA entre le pc et un disque HDD). Pour une bonne utilisation via eSATA assurez- vous de l’entière compatibilité avec la version eSATA II / 3Gbit/s de votre disque et pc + le support de la fonction Port Multiplier.

Descriptif technique Français

•Connecte 2 disques SATA HDD/SSDs à un ordinateur par un simple connecteur

•Accepte les disques 2.5/3.5” HDD/SSDs avec 22 pin SATA combo interface.

•Compatible Micro / Slim SATA, IDE; les adaptateurs et câbles sont disponibles séparément chez votre revendeur LINDY. (adaptateur Micro SATA N° Art. 33500, pour les adaptateurs IDE, regardez sur notre site web)

•Connexion au pc par USB ou par eSATA II

•Utilise des disques SATA II/1.0a 1.5/3.0Gbit/s et 6Gbits/s

•Utilise USB 2.0 High Speed, Plug and Play

•Compatible Windows 2000/XP/Server 200x/Vista/7, OS X 9.2+, Linux Linux (pilotes intégrés nativement)

Contenu du packaging Français

1x Docking Station SATA & sauvegarde, avec support 3.3V pour les disques SSDs

1x Alimentation 100-240VAC / 5V & 12V DC 1x Câble d’alimentation

1x Câble USB de type A/B

1x Câble eSATA

1x le manuel d’utilisation et d’installation

Installation et utilisation Français

•Connectez l’alimentation come indiqué sur la page 2!

•Si vous souhaitez cloner vos HDDs nous vous suggérons de ne pas connecter votre Docking Station à votre ordinateur

•Pour une utilisation normale connectez le Docking Station à votre ordinateur soit par le câble USB ou soit par le câble eSATA

•Connectez vos disques HDDs au docking station et pressez le bouton d’alimentation sur ON

•Veuillez patienter et vous assurez, lors du démarrage de votre système d”exploitation que les pilotes (drivers) ont bien été chargé

•Les disques HDDs doivent être partitionnés/formatés avant toute utilisation.

•Avant de pouvoir déconnecter vos disques HDDs, assurez vous que le transfert de données s’est bien terminé et que les LEDs

(bleu = activité) sont bien éteints.

Utilisation de la fonction clone Français

•La fonction clonage permet de dupliquer 1:1 vos disques HDDs

•Le disque dur cible doit être vierge et non partitionné

•Le disque cible doit avoir une taille supérieure ou égale à la capacité du disque source

•Pressez le bouton d’alimentation sur ON. Le LED central s’allumera de façon continue en rouge

•Pressez le bouton Duplicate. Le LED central commencera une séquence de flash rouge

•Patientez 5 secondes le temps que les flashs rouges s’arrêtent puis pressez à nouveau le bouton Duplicate pour confirmer

•Durant l’ensemble du processus de duplication, les LEDs s’allument de couleur bleu. Attention : durant ce processus ne pas couper l’alimentation ou ne pas débrancher votre disque HDD !

•La duplication terminée, les leds (lumière bleu) s’éteignent.

Erreur ou problème d’installation Français

Si vous êtes amené à rencontrer des problèmes avec eSATA assurez- vous de l’entière compatibilité avec la version eSATA II / 3 Gbit/s/Port Multiplier. Veuillez également s©assurer que vous ayez allumé votre pc et que le système d’exploitation soient démarrés avant de démarrer le HDD Docking & Clone Station LINDY puis suivre la procédure d’installation comme décrite au-dessus. Dans le cas où cela ne fonctionne pas correctement veuillez mettre à jour vos pilotes (drivers)