InformazioniItaliano
Questa HDD Docking & Clone Station USB & eSATA può essere utilizzata sia come docking station per due HDD SATA sia come cloning station per HDD.
La funzione HDD Cloning consente di creare un clone esatto dell’Hard Disk sorgente, riproducendolo bit dopo bit sul secondo Hard Disk.
Per utilizzarlo come docking station basta collegarlo via USB 2.0 o eSATA per trasferire dati tra il computer e gli HDD. Se si utilizza la connessione eSATA è necessario avere una porta eSATA II da 3Gbps con la funzione port multiplier e i driver più aggiornati! Se trasferite un volume di dati importante vi consigliamo di utilizzare la connessione eSATA che ha una velocità di trasferimento dati superiore.
CaratteristicheItaliano
•Connette 2 HDD SATA ad un computer da un solo connettore
•Compatibile con HDD/SSD 1.8/2.5/3.5” da 22 pin SATA. Per drive Micro e Slim SATA e IDE potete utilizzare adattatori acquistabili separatamente sul sito www.lindy.com (Art. 33500)
•Collegamento al Computer via USB o eSATA
•Supporto SATA II/1.0a 1.5/3.0Gbps, supporta drive SATA da 6Gb/s
•Compatibile con USB 2.0 High Speed, Plug and Play
•Compatibile con Windows 2000/XP/Server 200x/Vista/7, OS X 9.2+, Linux (driver inclusi, native support)
Contenuto della confezione | Italiano |
1x Docking & Cloning Station SATA con supporto 3.3V per SSD
1x Alimentatore
1x Cavo di alimentazione
1x Cavo USB A/B
1x Cavo eSATA
1x Questo manuale
Installazione e utilizzo | Italiano |
•Collegare l’alimentatore nella direzione come indicato a pagina 2!
•Se volete clonare un HDD vi consigliamo di non collegare la Docking Station al computer
Technological Change Remark
The provided information is subject to technological development and change. Therefore product features and design may be adapted and vary slightly.
CE/FCC & Warranty Statement
FCC Warning
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1.This device may not cause harmful interference, and
2.This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CE Statement, EMC Compatibilty
This device complies with EN Standards EN55022 and EN55024 according to the relevant EC EMC Directive. It must be used with shielded cables only to maintain EMC compatibility.
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU und darf nur zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.
LINDY Herstellergarantie
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.
•Per utilizzarlo come docking station basta collegarlo al computer tramite l’interfaccia USB o eSATA
•Inserire gli HDD nella docking station e premere il tasto di accensione
•Aspettare che i driver vengano caricati dal sistema operativo – potete vedere i driver nel file manager
•Gli HDD dovranno essere partizionati / formattati prima di potervi accedere
•Prima di scollegare gli HDD assicuratevi di aver terminato il processo di trasferimento dati e che il LED activity non sia acceso
Funzione CLONE | Italiano |
•Inserite gli HDD negli alloggiamenti appropriati
•Assicuratevi che l’HDD target sia vuoto e non partizionato
•L’HDD clonato dovrà essere della stessa capacità o di capacità superiore rispetto all’HDD da clonare
•Premete il tasto di accensione. Il LED rosso centrale si illuminerà
•Premete il tasto DUPLICATE. Il LED rosso centrale inizierà a lampeggiare
•Aspettate 5 secondi fino a quando smetterà di lampeggiare e premete nuovamente il tasto DUPLICATE per conferma
•I LED blu activity si illumineranno durante l’intero processo di duplicazione. Non spegnete o scollegate gli HDD!
•Al termine del processo di duplicazione i LED blu e la Clone Station si spegneranno
Risoluzione problemi | Italiano |
Se incontrate problemi utilizzando l’interfaccia eSATA assicuratevi di utilizzare porte eSATA II con funzione port multiplier e di aver installato i driver più aggiornati!
Assicuratevi anche di accendere la docking station solo dopo che il sistema ha completato il processo di accensione e boot up, quindi seguite la procedura di installazione come descritto qui sopra. Se questo non dovesse accadere il vostro sistema operativo potrebbe non supportare la funzione eSATA hot plug. In questo caso provate ad aggiornare i driver del vostro hardware oppure provate ad avviare il computer con la docking station e gli HDD già collegati e accesi.
Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), Recycling of Electronic Products
United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead, these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products.
More details can be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive umfassende Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.
France
En 2006, l©union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate.
Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY No. 42797
www.lindy.com
6th Edition April 2011
