Logitech EX100 manual ײº±³¿¬·±², ̱«¾´»-¸±±¬·²¹, ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ-«±¬

Ýò Í»½½·-² ¼» ¿½½»-± ®?°·¼± ß½¬·ª¿½·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ¼·ª»®-¿-º«²½·±²»-æ

ÚÒõÚç ß½¬·ª¿ »´ ³±¼± ¼» -«-°»²-·-² ¼»´ ±®¼»²¿¼±® ÚÒõÚïð Ó«»-¬®¿ ´¿ ½¿´½«´¿¼±®¿ »² °¿²¬¿´´¿ ÚÒõÚïï ײ¼·½¿ »´ »-¬¿¼± ¼» ´¿- °·´¿-ö ÚÒõÚïî Û¨°«´-¿ »´ ÝÜö

Üò ݱ²¬®±´ ¼» ª±´«³»²

п®¿ ®?°·¼± ¿¶«-¬» ± -·´»²½·¿³·»²¬± ¼»´ ¿«¼·± ¼»´ ±®¼»²¿¼±®æ

ÚÒõº´»½¸¿ ·¦¯«·»®¼¿ Þ¿¶¿® ª±´«³»² ÚÒõº´»½¸¿ ¼»®»½¸¿ Í«¾·® ª±´«³»²

ÚÒõº´»½¸¿ ¿¾¿¶± Í·´»²½·± ö λ¯«·»®» ·²-¬¿´¿½·-² ¼» -±º¬©¿®»

ײº±®³¿¬·±²

ß

Þ

Ý

Ü

õ

õ

Û²¹´·-¸

Ü»«¬-½¸

Ú®¿²9¿·-

׬¿´·¿²±

Ë-»®óº®·»²¼´§ Ú󵻧- ³¿µ» ·¬ »¿-§ ¬± ¿½½»-- ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±²¬®±´ ³«-·½ñ³»¼·¿ °´¿§¾¿½µò

Ó·¬ ¾»²«¬¦»®º®»«²¼´·½¸»² ÚóÌ¿-¬»² µ*²²»² Í·» ¿«º ß²©»²¼«²¹»² ¦«¹®»·º»² «²¼ ¼·» É·»¼»®¹¿¾» ª±² Ó«-·µ

Ô»- ¬±«½¸»- Ú ½±²ª·ª·¿´»- º¿½·´·¬»²¬ ´ù¿½½8- ¿«¨ ¿°°´·½¿¬·±²- »¬ ´» ½±²¬®,´» ¼» ´¿ ´»½¬«®» ³«-·½¿´» »¬ ³«´¬·³7¼·¿ò

× ¬¿-¬· º«²¦·±²» ½±²-»²¬±²± ¼· ¿½½»¼»®» º¿½·´³»²¬» ¿´´» ¿°°´·½¿¦·±²· » ¼· ½±²¬®±´´¿®» ´¿ ®·°®±¼«¦·±²» ³«-·½¿´»

ÚÒ µ»§ õ Ú󵻧ñ¿®®±© µ»§ ã »²¸¿²½»¼ ³±¼»

«²¼ Ó«´¬·³»¼·¿ -¬»«»®²ò ÚÒóÌ¿-¬» õ ÚóÌ¿-¬»ñк»·´¬¿-¬» ã »®©»·¬»®¬»® Ó±¼«-

̱«½¸» ÚÒ õ ¬±«½¸» Úñ¬±«½¸» º´7½¸7» ã ³±¼» ¿ª¿²½7

» ³«´¬·³»¼·¿´»ò Ì¿-¬± Ú² õ Ì¿-¬± ÚñÌ¿-¬± º®»½½·¿ ã ³±¼¿´·¬@ ¿ª¿²¦¿¬¿

ßò ײ¬»®²»¬ Ʊ²»

Ýò ݱ²ª»²·»²½» ¦±²»

ßò ײ¬»®²»¬óƱ²»

Ýò Ю¿µ¬·-½¸» Ʊ²»

ßò Ʊ²» ײ¬»®²»¬

Ýò Ú±²½¬·±²- °®¿¬·¯«»-

ßò ß®»¿ ײ¬»®²»¬

Ýò ß®»¿ °®¿¬·½·¬@

ײ-¬¿²¬´§ ´¿«²½¸ §±«® É»¾ ¿°°´·½¿¬·±²-æ

Ü·®»½¬´§ ¿½½»-- ½±²ª»²·»²¬ º»¿¬«®»-ô -«½¸ ¿-æ

ͽ¸²»´´»- ͬ¿®¬»² ª±² É»¾óß²©»²¼«²¹»²æ

Ü·®»µ¬»® Æ«¹®·ºº ¿«º °®¿µ¬·-½¸» Ú«²µ¬·±²»²æ

Ü7³¿®®¿¹» ·²-¬¿²¬¿²7 ¼» ª±- ¿°°´·½¿¬·±²- É»¾æ

ß½½7¼»¦ ¼·®»½¬»³»²¬ ¿«¨ º±²½¬·±²- °®¿¬·¯«»- -«·ª¿²¬»-æ

ߪª·± ·³³»¼·¿¬± ¼»´´» ¿°°´·½¿¦·±²· É»¾æ

ß½½»--± ¼·®»¬¬± ¿ º«²¦·±²· «¬·´· ¯«¿´·æ

ÚÒõÚï

Ô¿«²½¸»- ¼»º¿«´¬ É»¾ ¾®±©-»®

ÚÒõÚç

д¿½»- ÐÝ ·² ͬ¿²¼ó¾§ ³±¼»

ÚÒõÚï

ͬ¿®¬»¬ ¼»² ͬ¿²¼¿®¼óÉ»¾óÞ®±©-»®

ÚÒõÚç

Ê»®-»¬¦¬ ¼»² ÐÝ ·² ͬ¿²¼¾§óÓ±¼«-

ÚÒõÚï Ô¿²½» ´» ²¿ª·¹¿¬»«® É»¾ °¿® ¼7º¿«¬

ÚÒõÚç

Ó»¬ ´» ÐÝ »² ³±¼» ª»·´´»

ÚÒõÚï

ߪª·± ¼»´ ¾®±©-»® É»¾ °®»¼»º·²·¬±

ÚÒõÚç

߬¬·ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ³±¼¿´·¬@ ͬ¿²¼¾§

ÚÒõÚî

Ô¿«²½¸»- ¼»º¿«´¬ ʱ×Ð ¿°°´·½¿¬·±²ö

ÚÒõÚïð

Ü·-°´¿§- ½¿´½«´¿¬±® ±²ó-½®»»²

ÚÒõÚî

ͬ¿®¬»¬ ¼·» ͬ¿²¼¿®¼óʱ×Ðóß²©»²¼«²¹ö

ÚÒõÚïð Ϋº¬ ¼»² Ì¿-½¸»²®»½¸²»® ¿«º

ÚÒõÚî Ô¿²½» ´ù¿°°´·½¿¬·±² ¼» ª±·¨ -«® ×Ð °¿® ¼7º¿«¬ö

ÚÒõÚïð ߺº·½¸» ´¿ ½¿´½«´¿¬®·½» @ ´ù7½®¿²

ÚÒõÚî

ߪª·± ¼»´´ù¿°°´·½¿¦·±²» ʱ×Ð °®»¼»º·²·¬¿ö

ÚÒõÚïð

¼»´ ½±³°«¬»®

ÚÒõÚí

Ô¿«²½¸»- ¼»º¿«´¬ »ó³¿·´ ¿°°´·½¿¬·±²

ÚÒõÚïï Þ¿¬¬»®§ -¬¿¬«- ·²¼·½¿¬±®ö

ÚÒõÚí

ͬ¿®¬»¬ ¼·» ͬ¿²¼¿®¼óÛóÓ¿·´óß²©»²¼«²¹

ÚÒõÚïï Þ¿¬¬»®·»-¬¿¬«-¿²¦»·¹»ö

ÚÒõÚí Ô¿²½» ´ù¿°°´·½¿¬·±² ¼» ½±«®®·»® 7´»½¬®±²·¯«»

ÚÒõÚïï ʱ§¿²¬ ¼» ½¸¿®¹» ¼»- °·´»-ö

ÚÒõÚí

ߪª·± ¼»´´ù¿°°´·½¿¦·±²» ¼· °±-¬¿

Ê·-«¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´¿ ½¿´½±´¿¬®·½»

ÚÒõÚïï ײ¼·½¿¬±®» ¼· -¬¿¬± ¼»´´» ¾¿¬¬»®·»ö

ÚÒõÚì

Ô¿«²½¸»- ¼»º¿«´¬ ײ¬»®²»¬ -»¿®½¸

ÚÒõÚïî

Û¶»½¬- ÝÜö

ÚÒõÚì

Ϋº¬ ¼·» ͬ¿²¼¿®¼óײ¬»®²»¬óÍ«½¸ó

ÚÒõÚïî É·®º¬ ¼·» ÝÜ ¿«-ö

°¿® ¼7º¿«¬

ÚÒõÚïî

Û¶»½¬» ´» ÝÜö

»´»¬¬®±²·½¿ °®»¼»º·²·¬¿

»²¹·²»ö

³¿-½¸·²»ö ¿«º

ÚÒõÚì Ô¿²½» ´» ³±¬»«® ¼» ®»½¸»®½¸» ײ¬»®²»¬

ÚÒõÚì

ߪª·± ¼»´ ³±¬±®» ¼· ®·½»®½¿ ·² ײ¬»®²»¬

ÚÒõÚïî

Û-°«´-·±²» ¼»´ ÝÜö

°¿® ¼7º¿«¬ö

°®»¼»º·²·¬±ö

Þò Ó»¼·¿ ¦±²»

Üò ʱ´«³» ½±²¬®±´

Þò Ó«´¬·³»¼·¿óƱ²»

Üò Ô¿«¬-¬<®µ»®»¹»´«²¹

Þò Ʊ²» ³«´¬·³7¼·¿

Üò Î7¹´¿¹» ¼« ª±´«³»

Þò ß®»¿ ³«´¬·³»¼·¿´»

Üò λ¹±´¿¦·±²» ¼»´ ª±´«³»

Û¿-·´§ ½±²¬®±´ §±«® ³«-·½ ±® ª·¼»± °´¿§¾¿½µæ

Ï«·½µ´§ ¿¼¶«-¬ ±® ³«¬» §±«® ½±³°«¬»® ¿«¼·±æ

Û·²º¿½¸»- ͬ»«»®² ¼»® É·»¼»®¹¿¾» ª±² Ó«-·µ

ͽ¸²»´´»- λ¹»´² ¼»® Ô¿«¬-¬<®µ» «²¼ ͬ«³³-½¸¿´¬»²

ݱ²¬®,´»¦ ´¿ ´»½¬«®» ¿«¼·± ±« ª·¼7± »² ¬±«¬» -·³°´·½·¬7æ

Î7¹´»¦ ±« ½±«°»¦ ®¿°·¼»³»²¬ ´» ª±´«³» ¼« -±²

Ú¿½·´» ½±²¬®±´´± ¼»´´¿ ®·°®±¼«¦·±²» ³«-·½¿´»

λ¹±´¿¦·±²» ®¿°·¼¿ ¼»´ ª±´«³» ± ¼·-¿¬¬·ª¿¦·±²»

ÚÒõÚë

Ô¿«²½¸»- ¼»º¿«´¬ ³»¼·¿

ÚÒõ´»º¬ ¿®®±© ʱ´«³» ¼±©²

«²¼ Ê·¼»±æ

¼»- ݱ³°«¬»®¬±²-æ

ÚÒõÚë Ô¿²½» ´ù¿°°´·½¿¬·±² ³«´¬·³7¼·¿ °¿® ¼7º¿«¬

¼» ª±¬®» ±®¼·²¿¬»«®æ

» ³«´¬·³»¼·¿´»æ

¼»´´ù¿«¼·± ¼»´ ½±³°«¬»®æ

¿°°´·½¿¬·±²

ÚÒõ®·¹¸¬ ¿®®±© ʱ´«³» «°

ÚÒõÚë

ͬ¿®¬»¬ ¼·» ͬ¿²¼¿®¼ó

ÚÒõк»·´ ²¿½¸ ´·²µ-

Ô¿«¬-¬<®µ» ó

ÚÒõÚê

Ô»½¬«®»ñп«-»

ÚÒ õ º´8½¸» ¹¿«½¸»

ʱ´«³» ó

ÚÒõÚë

ߪª·± ¼»´´ù¿°°´·½¿¦·±²» ³«´¬·³»¼·¿´»

Ú² õ Ú®»½½·¿ -·²·-¬®¿

ʱ´«³» ó

Ó«´¬·³»¼·¿¿²©»²¼«²¹

°®»¼»º·²·¬¿

ÚÒõÚê

д¿§ñ°¿«-»

ÚÒõ¼±©² ¿®®±© Ó«¬»

ÚÒõк»·´ ²¿½¸ ®»½¸¬-

Ô¿«¬-¬<®µ» õ

ÚÒõÚé

з-¬» °®7½7¼»²¬»

ÚÒ õ º´8½¸» ¼®±·¬»

ʱ´«³» õ

Ú² õ Ú®»½½·¿ ¼»-¬®¿

ʱ´«³» õ

ÚÒõÚê

É·»¼»®¹¿¾»ñп«-»

ÚÒõÚê

η°®±¼«¦·±²»ñп«-¿

ÚÒõÚé

Ю»ª·±«- ¬®¿½µ

ÚÒõк»·´ ²¿½¸ «²¬»²

̱² ¿«-

ÚÒõÚè

з-¬» -«·ª¿²¬»

ÚÒ õ º´8½¸» ¾¿-

ͱ«®¼·²»

Ú² õ Ú®»½½·¿ ¹·'

Ü·-¿¬¬·ª¿¦·±²» ¿«¼·±

ÚÒõÚé

ʱ®¸»®·¹»® Ì·¬»´

ÚÒõÚé

Þ®¿²± °®»½»¼»²¬»

ÚÒõÚè

Ò»¨¬ ¬®¿½µ

ö ͱº¬©¿®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»¼

öÛ®º±®¼»®¬ ͱº¬©¿®»óײ-¬¿´´¿¬·±²

ö ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼« ´±¹·½·»´ ®»¯«·-»

ö X ®·½¸·»-¬¿ ´ù·²-¬¿´´¿¦·±²» ¼»´ -±º¬©¿®»

ÚÒõÚè

Ò<½¸-¬»® Ì·¬»´

ÚÒõÚè

Þ®¿²± -«½½»--·ª±

ر© ¬± ½«-¬±³·¦» »²¸¿²½»¼ º«²½¬·±² µ»§-

ß²°¿--»² ¼»® »®©»·¬»®¬»² Ú«²µ¬·±²-¬¿-¬»²

л®-±²²¿´·-¿¬·±² ¼»- ¬±«½¸»- ¼» º±²½¬·±² ¿ª¿²½7»-

л®-±²¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»· ¬¿-¬· º«²¦·±²» ±¬¬·³·¦¦¿¬·

Ú«²½¬·±²- ±² Úï ¬± Úë µ»§- °´«- Úç ¬± Úïî ¿®» º«´´§ ½«-¬±³·¦¿¾´»ò ̱ ½«-¬±³·¦» ¬¸» Ú󵻧-æ

Ü·» Ú«²µ¬·±²»² ¼»® Ì¿-¬»² Úï ¾·- Úë «²¼ Úç ¾·- Úïî -·²¼ ª±´´-¬<²¼·¹ ¿²°¿--¾¿®ò ͱ °¿--»² Í·» ¼·» ÚóÌ¿-¬»² ¿²æ

Ô»- º±²½¬·±²- ¼»- ¬±«½¸»- Úï @ Úë »¬ Úç @ Úïî -±²¬ ¬±¬¿´»³»²¬ °»®-±²²¿´·-¿¾´»-ò б«® °»®-±²²¿´·-»® ´»- ¬±«½¸»- Úæ

Ô» º«²¦·±²· ¼»· ¬¿-¬· ¼¿ Úï ¿ Úë » ¼¿ Úç ¿ Úïî -±²± ½±³°´»¬¿³»²¬» °»®-±²¿´·¦¦¿¾·´·ò

ïò ײ-¬¿´´ Í»¬Ð±·²¬r -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ½±³»-

êò з½¬«®» ±º µ»§¾±¿®¼ ·- ¼·-°´¿§»¼ -¸±©·²¹ Ú󵻧-

ïò ײ-¬¿´´·»®»² Í·» ¼·» ·³ Ô·»º»®«³º¿²¹ »²¬¸¿´¬»²»

êò ײ ¼»® »·²¹»¾´»²¼»¬»² ß¾¾·´¼«²¹ ¼»® Ì¿-¬¿¬«®

ïò ײ-¬¿´´»¦ ´» ´±¹·½·»´ Í»¬Ð±·²¬r ´·ª®7 ¿ª»½

êò ˲» ·³¿¹» ¼« ½´¿ª·»® -ù¿ºº·½¸» »² ·²¼·¯«¿²¬

л® °»®-±²¿´·¦¦¿®» · ¬¿-¬· º«²¦·±²»æ

©·¬¸ §±«® °®±¼«½¬ò

¬¸¿¬ ¬¿-µ- ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ©¸»² Ú󵻧- ¿®»

ͱº¬©¿®» Í»¬Ð±·²¬rò

-·²¼ ¼·» ÚóÌ¿-¬»²ô ¼»²»² Ú«²µ¬·±²»² ·³

ª±¬®» °®±¼«·¬ò

´»- ¬±«½¸»- Ú ¿«¨¯«»´´»- ª±«- °±«ª»¦ ¿ºº»½¬»®

ïò

ײ-¬¿´´¿®» ·´ -±º¬©¿®» Í»¬Ð±·²¬r º±®²·¬±

êò Ê·»²» ª·-«¿´·¦¦¿¬¿ «²ù·³³¿¹·²» ¼»´´¿ ¬¿-¬·»®¿

îò ܱ«¾´»ó½´·½µ Í»¬Ð±·²¬ ·½±² ±² É·²¼±©-r

«-»¼ ·² »²¸¿²½»¼ ³±¼» øÚ² °´«- Ú󵻧÷ò

îò ܱ°°»´µ´·½µ»² Í·» ¿«º ¼»³ É·²¼±©-róÜ»-µ¬±°

»®©»·¬»®¬»² Ó±¼«- øÚ² °´«- ÚóÌ¿-¬»÷

îò Ý´·¯«»¦ ¼»«¨ º±·- -«® ´ù·½,²» Í»¬Ð±·²¬ -·¬«7»

¼»- ¬>½¸»- ´±®-¯«» ª±«- ´»- «¬·´·-»¦ »² ³±¼»

½±² ·´ °®±¼±¬¬±ò

½±² · ¬¿-¬· º«²¦·±²» ¿· ¯«¿´· 8 °±--·¾·´»

¼»-µ¬±°ò

éò ײ Í»´»½¬ Ú󵻧 ´·-¬ô ¸·¹¸´·¹¸¬ Ú󵻧 ¬± ¾»

¿«º ¼¿- ͧ³¾±´ Í»¬Ð±·²¬ò

¦«¹»©·»-»² ©»®¼»² µ*²²»²ô ³¿®µ·»®¬ò

-«® ´» ¾«®»¿« É·²¼±©-rò

¿ª¿²½7 ø¬±«½¸» Ú² õ ¬±«½¸» Ú÷ò

îò Ú¿®» ¼±°°·± ½´·½ -«´´ù·½±²¿ Í»¬Ð±·²¬

¿--»¹²¿®» ¿¬¬·ª·¬@ ¯«¿²¼± ª»²¹±²± «¬·´·¦¦¿¬·

íò Ý´·½µ Ó§ Õ»§¾±¿®¼ ¬¿¾ò

®»¿--·¹²»¼ ¿ ¬¿-µò

íò Õ´·½µ»² Í·» ¿«º ¼·» λ¹·-¬»®µ¿®¬» Û·¹»²»

éò Ó¿®µ·»®»² Í·» ·² ¼»® Ô·-¬» ÚóÌ¿-¬» ©<¸´»²

íò Ý´·¯«»¦ -«® ´ù±²¹´»¬ Ó±² ½´¿ª·»®ò

éò Ü¿²- ´¿ ´·-¬» Í7´»½¬·±² ¼» ´¿ ¬±«½¸» Úô

-«´ ¼»-µ¬±° ¼· É·²¼±©-rò

·² ³±¼¿´·¬@ ¿ª¿²¦¿¬¿ øÚ² °·' ¬¿-¬± Ú÷ò

¼·» ÚóÌ¿-¬»ô ¼»®»² Ú«²µ¬·±² ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»² -±´´ò

³»¬¬»¦ »² -«®¾®·´´¿²½» ´¿ ¬±«½¸» Ú @ ´¿¯«»´´»

íò

Ú¿®» ½´·½ -«´´¿ -½¸»¼¿ Ì¿-¬·»®¿ò

éò Ûª·¼»²¦·¿®» ·´ ¬¿-¬± º«²¦·±²» ¿ ½«· ®·¿--»¹²¿®»

ìò Ý´·½µ Ú«²½¬·±² Õ»§ ¬¿¾ò

èò ײ Í»´»½¬ Ì¿-µ ´·-¬ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ²»© ¬¿-µò

Ì¿-¬¿¬«®ò

ìò Ý´·¯«»¦ -«® ´ù±²¹´»¬ ¼»- ¬±«½¸»- ¼» º±²½¬·±²ò

èò Ó¿®µ·»®»² Í·» ·² ¼»® Ô·-¬» Ú«²µ¬·±² ©<¸´»²

ª±«- -±«¸¿·¬»¦ ®7¿ºº»½¬»® «²» ¬>½¸»ò

ìò Ú¿®» ½´·½ -«´´¿ -½¸»¼¿ Ì¿-¬± º«²¦·±²»ò

«²ù¿¬¬·ª·¬@ ²»´´ù»´»²½± ¼»· ¬¿-¬· º«²¦·±²»ò

ëò Í·²¹´» µ»§¾±¿®¼ »²ª·®±²³»²¬æ µ»§¾±¿®¼

çò ɸ»² §±« ¿®» ¼±²»ô ½´·½µ ÑÕ ¬± -¿ª» ²»© Ú󵻧

ìò Õ´·½µ»² Í·» ¿«º ¼·» λ¹·-¬»®µ¿®¬» Ú«²µ¬·±²-¬¿-¬»ò

ëò

Û²ª·®±²²»³»²¬ ¿ª»½ «² -»«´ ½´¿ª·»®æ

èò Ü¿²- ´¿ ´·-¬» Í7´»½¬·±²²»® «²» ¬>½¸»ô

èò Ûª·¼»²¦·¿®» ´¿ ²«±ª¿ ¿¬¬·ª·¬@ ²»´´ù»´»²½±

¿--·¹²³»²¬-ò

¼·» ¹»©$²-½¸¬» Ú«²µ¬·±²ò

ëò

ß³¾·»²¬» ½±² ¬¿-¬·»®¿ -·²¹±´¿æ ´¿ ¬¿-¬·»®¿

-»´»½¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ó«´¬·°´» µ»§¾±¿®¼

ëò ˳¹»¾«²¹ ³·¬ »·²»® Ì¿-¬¿¬«®æ Ü·» Ì¿-¬¿¬«®

´» ½´¿ª·»® »-¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ -7´»½¬·±²²7ò

çò Õ´·½µ»² Í·» ¿«º ÑÕô «³ ¼·» ²»«»² Ú«²µ¬·±²-ó

³»¬¬»¦ »² -«®¾®·´´¿²½» ´¿ ²±«ª»´´» ¬>½¸»ò

Í»´»¦·±²¿ ±°»®¿¦·±²»ò

»²ª·®±²³»²¬æ -»´»½¬ ±²» º®±³ ¼®±° ¼±©² ´·-¬ò

©·®¼ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«-¹»©<¸´¬ò ˳¹»¾«²¹ ³·¬

Û²ª·®±²²»³»²¬ ¿ª»½ °´«-·»«®- ½´¿ª·»®-æ

ª·»²» -»´»¦·±²¿¬¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò

çò Ô±®-¯«» ª±«- ¿ª»¦ ¬»®³·²7ô ½´·¯«»¦ -«® ÑÕ °±«®

çò ß´ ¬»®³·²»ô º¿®» ½´·½ -« ÑÕ °»® -¿´ª¿®» ´» ²«±ª»

³»¸®»®»² Ì¿-¬¿¬«®»²æ É<¸´»² Í·» ¼·»

¦«©»·-«²¹»² ¦« -°»·½¸»®²ò

-7´»½¬·±²²»¦ó»² «² ¼¿²- ´¿ ´·-¬» ¼7®±«´¿²¬»ò

ß³¾·»²¬» ½±² °·' ¬¿-¬·»®»æ -»´»¦·±²¿®»

¹»©$²-½¸¬» Ì¿-¬¿¬«® ¿«- ¼»® Ü®±°¼±©²´·-¬»ò

»²®»¹·-¬®»® ´»- ²±«ª»´´»- ¿ºº»½¬¿¬·±²- ¼» ¬±«½¸»- Úò

«²¿ ¬¿-¬·»®¿ ¼¿´´¿ ½¿-»´´¿ ¼· ®·»°·´±¹± ¿ ¼·-½»-¿ò

¿--»¹²¿¦·±²· ¼»· ¬¿-¬· º«²¦·±²»ò

Û-°¿/±´

Ô¿- ¬»½´¿- Ú ¿¹·´·¦¿² ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼» ¿°´·½¿½·±²»- § »´ ½±²¬®±´ ¼» ®»°®±¼«½½·-² ¼» ³¿¬»®·¿´ ³«´¬·³»¼·¿ § ³&-·½¿ò Ì»½´¿ ÚÒ õ Ì»½´¿ Úñº´»½¸¿ ã ³±¼± ³»¶±®¿¼±

ßò Í»½½·-² ײ¬»®²»¬æ

ײ·½·± ·²-¬¿²¬?²»± ¼» ¿°´·½¿½·±²»- É»¾æ

ÚÒõÚï ß¾®» »´ »¨°´±®¿¼±® É»¾ °®»¼»¬»®³·²¿¼± ÚÒõÚî ß¾®» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ʱ×Ð °®»¼»¬»®³·²¿¼¿ö

ÚÒõÚí ß¾®» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ½±®®»± »´»½¬®-²·½± °®»¼»¬»®³·²¿¼¿

ÚÒõÚì ß¾®» »´ ³±¬±® ¼» ¾&-¯«»¼¿ »² ײ¬»®²»¬ °®»¼»¬»®³·²¿¼±ö

Þò Í»½½·-² ³«´¬·³»¼·¿

ݱ²¬®±´ ¼» ®»°®±¼«½½·-² ¼» ³&-·½¿ § ª3¼»±æ

ÚÒõÚë ײ·½·¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ³«´¬·³»¼·¿ °®»¼»¬»®³·²¿¼¿

ÚÒõÚê λ°®±¼«½·®ñп«-¿ ÚÒõÚé з-¬¿ ¿²¬»®·±® ÚÒõÚè з-¬¿ -·¹«·»²¬»

л®-±²¿´·¦¿½·-² ¼» ¬»½´¿- ¼» º«²½·-² ³»¶±®¿¼¿-

Ы»¼» °»®-±²¿´·¦¿® ¿ -« ¹«-¬± ´¿- º«²½·±²»- ¼» ´¿- ¬»½´¿- Úï ¿ Úë § Úç ¿ Úïîò п®¿ °»®-±²¿´·¦¿® ´¿- ¬»½´¿- Úæ

ïò	ײ-¬¿´» »´ -±º¬©¿®» Í»¬Ð±·²¬r -«³·²·-¬®¿¼±	êò	Í» ³±-¬®¿®? ´¿ ·³¿¹»² ¼»´ ¬»½´¿¼± ½±² ´¿- ¬»½´¿-
	½±² »´ °®±¼«½¬±ò		Ú ¿ ´¿- ¯«» -» °«»¼»² ¿-·¹²¿® ¬¿®»¿- ¼·-°±²·¾´»-
îò Ø¿¹¿ ¼±¾´» ½´·½ »² »´ ·½±²± ¼» Í»¬Ð±·²¬			»² ³±¼± ³»¶±®¿¼± øÚ² õ Ú÷ò
	-·¬«¿¼± »² »´ »-½®·¬±®·± ¼» É·²¼±©-rò	éò	Û² Í»´»½½·±²¿® ¬»½´¿ Úô ®»-¿´¬» ´¿ ¬»½´¿
íò Ø¿¹¿ ½´·½ »² ´¿ º·½¸¿ Ó· ¬»½´¿¼±ò			¿ ´¿ ¯«» ¼»-»» ®»¿-·¹²¿® «²¿ ¬¿®»¿ò
ìò	Ø¿¹¿ ½´·½ »² ´¿ º·½¸¿ Ì»½´¿ ¼» º«²½·-²ò	èò	Û² ´¿ ´·-¬¿ Í»´»½½·±²¿® ¬¿®»¿ô
			®»-¿´¬» ´¿ ²«»ª¿ ¬¿®»¿ò
ëò	Í·-¬»³¿- ½±² «² -±´± ¬»½´¿¼±æ
		çò	Ý«¿²¼± ¬»®³·²»ô ¸¿¹¿ ½´·½ »² ß½»°¬¿® °¿®¿
	»´ ¬»½´¿¼± -» -»´»½½·±²¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»ò
			¹«¿®¼¿® ´¿- ²«»ª¿- ¿-·¹²¿½·±²»- ¼» ¬»½´¿ Úò
	Í·-¬»³¿- ½±² ª¿®·±- ¬»½´¿¼±-æ

-»´»½½·±²» «² ¬»½´¿¼± »² ´¿ ´·-¬¿ ¼»-°´»¹¿¾´»ò

ᮬ«¹«6-

ß- ¬»½´¿- Ú °®?¬·½¿- º¿½·´·¬¿³ ± ¿½»--± @- ¿°´·½¿9+»- » ± ½±²¬®±´± ¼¿ ®»°®±¼«9=± ¼» ³&-·½¿ñ³«´¬·³7¼·¿ò Ì»½´¿ ÚÒ õ ¬»½´¿ Úñ¬»½´¿ ¼» -»¬¿ ã ³±¼± ¿ª¿²9¿¼±

ßò Ʊ²¿ ¼» ײ¬»®²»¬		Ýò Ʊ²¿ ¼» ½±²ª»²·6²½·¿
ײ·½·» ·²-¬¿²¬¿²»¿³»²¬» ¿- ¿°´·½¿9+»- É»¾æ		ß½»¼¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» @- º«²9+»- ½±²ª»²·»²¬»-ô ½±³±æ
ÚÒõÚï	ײ·½·¿ ± ¾®±©-»® É»¾ °®»¼»º·²·¼±ò	ÚÒõÚç	ݱ´±½¿ ± ÐÝ ²± ³±¼± ¼» »-°»®¿
ÚÒõÚî	ײ·½·¿ ¿ ¿°´·½¿9=± ʱ×Ð °®»¼»º·²·¼¿ö	ÚÒõÚïð Ó±-¬®¿ ± »½®= ¼¿ ½¿´½«´¿¼±®¿
ÚÒõÚí	ײ·½·¿ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ½±®®»·± »´»½¬®-²·½±	ÚÒõÚïï ײ¼·½¿¼±® ¼± »-¬¿¼± ¼¿- °·´¸¿-ö
	°®»¼»º·²·¼¿	ÚÒõÚïî	Û¶»½¬¿ ± ÝÜö
ÚÒõÚì	ß¾®» ± ³±¬±® ¼» °»-¯«·-¿ ¼» ײ¬»®²»¬
	°®»¼»º·²·¼±ö
Þò Ʊ²¿ ¼» Ó«´¬·³7¼·¿		Üò ݱ²¬®±´± ¼» ª±´«³»
ݱ²¬®±´» º¿½·´³»²¬» ¿ ®»°®±¼«9=± ¼» ³&-·½¿		߶«-¬» ±« -·´»²½·» ®¿°·¼¿³»²¬» ± ?«¼·± ¼± ½±³°«¬¿¼±®æ
±« ª3¼»±æ		ÚÒõ-»¬¿ °¿®¿ ¿ »-¯«»®¼¿ Ü·³·²«·® ª±´«³»
ÚÒõÚë	ײ·½·¿ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ³«´¬·³7¼·¿	ÚÒõ-»¬¿ °¿®¿ ¿ ¼·®»·¬¿ ß«³»²¬¿® ª±´«³»
	°®»¼»º·²·¼¿	ÚÒõ-»¬¿ °¿®¿ ¾¿·¨± Í»³ -±³
ÚÒõÚê	λ°®±¼«¦·®ñ°¿«-¿
ÚÒõÚé	Ú¿·¨¿ ¿²¬»®·±®	ö λ¯«»® ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼± -±º¬©¿®»
ÚÒõÚè	Ю-¨·³¿ º¿·¨¿

ݱ³± °»®-±²¿´·¦¿® ¿- ¬»½´¿- ¼» º«²9+»- ¿ª¿²9¿¼¿-

ß- º«²9+»- ²¿- ¬»½´¿- Úï ¿ Úë » Úç ¿ Úïî -=± ¬±¬¿´³»²¬» °»®-±²¿´·¦?ª»·-ò п®¿ °»®-±²¿´·¦¿® ¿- ¬»½´¿- Úæ

ïò	ײ-¬¿´» ± -±º¬©¿®» Í»¬Ð±·²¬r º±®²»½·¼±	êò	ß°¿®»½» «³¿ ·³¿¹»³ ¼± ¬»½´¿¼± ¯«» ³±-¬®¿
	¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ± -»« °®±¼«¬±ò		¿- ¬»½´¿- Ú @- ¯«¿·- °±¼»³ -»® ¿¬®·¾«3¼¿-
îò Ú¿9¿ ¼«°´± ½´·¯«» ²± 3½±²» ¼± Í»¬Ð±·²¬			¬¿®»º¿- ¯«¿²¼± «¬·´·¦¿¼¿- ²± ³±¼± ¿ª¿²9¿¼±
	²± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± É·²¼±©-rò		øÚ² ³¿·- ¬»½´¿ Ú÷ò
íò	Ý´·¯«» ²± -»°¿®¿¼±® Ó»« Ì»½´¿¼±ò	éò	Ò¿ ´·-¬¿ Í»´»½½·±²¿® ¬»½´¿ Úô
			-»´»½½·±²» ¿ ¬»½´¿ Ú @ ¯«¿´ °®»¬»²¼» ª±´¬¿®
ìò Ý´·¯«» ²± -»°¿®¿¼±® Ì»½´¿ ¼» Ú«²9=±ò
			¿ ¿¬®·¾«·® «³¿ ¬¿®»º¿ò
ëò	ß³¾·»²¬» &²·½± ¼± ¬»½´¿¼±æ
		èò	Ò¿ ´·-¬¿ Í»´»½½·±²¿® Ì¿®»º¿ô
	¬»½´¿¼± -»´»½½·±²¿¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò
			-»´»½½·±²» ¿ ²±ª¿ ¬¿®»º¿ò
	Ó&´¬·°´±- ¿³¾·»²¬»- ¼± ¬»½´¿¼±æ
		çò	Ï«¿²¼± ¬»®³·²¿®ô ½´·¯«» »³ ÑÕ °¿®¿ ¹«¿®¼¿®
	-»´»½½·±²» «³ ¿³¾·»²¬» ¼¿ ´·-¬¿ °»²¼»²¬»ò

¿- ²±ª¿- ¿¬®·¾«·9+»- ¼¿ ¬»½´¿ Úò

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ-«°°±®¬

Û²¹´·-¸		Ú®¿²9¿·-	Û-°¿/±´
ïò	ݸ»½µ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²ò	ïò Ê7®·º·»¦ ´¿ ½±²²»¨·±² ¼»- ½>¾´»-ò	ïò	ݱ³°®«»¾» ´¿- ½±²»¨·±²»- ¼» ´±- ½¿¾´»-ò
îò д¿½» ®»½»·ª»® è ·²½¸»- ±® îð ½³ ¿©¿§ º®±³ »´»½¬®·½¿´		îò д¿½»¦ ´» ®7½»°¬»«® @ îð ½³ ¼»- ¿«¬®»- ¿°°¿®»·´-	îò ݱ´±¯«» »´ ®»½»°¬±® ¿´ ³»²±- ¿ îð ½³ ¼» ¼·-¬¿²½·¿
	¼»ª·½»-å ¿ª±·¼ ³»¬¿´´·½ -«®º¿½»-ò	7´»½¬®·¯«»- »¬ 7ª·¬»¦ ´»- -«®º¿½»- ³7¬¿´´·¯«»-ò		¼» ¼·-°±-·¬·ª±- »´7½¬®·½±- § »ª·¬» »´ ½±²¬¿½¬±
íò	ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ·²-¬¿´´¿¬·±²æ	íò Ê7®·º·»¦ ´»- °·´»-æ ´¿ -±«®·- «¬·´·-» ¼»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ßßå		½±² -«°»®º·½·»- ³»¬?´·½¿-ò
	³±«-» «-»- ¬©± ßß ¾¿¬¬»®·»-å	´» ½´¿ª·»® «¬·´·-» ¼»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ßßßò	íò ݱ³°®«»¾» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ´¿- °·´¿-æ »´ ®¿¬-² «¬·´·¦¿ ¼±-
	µ»§¾±¿®¼ «-»- ¬©± ßßß ¾¿¬¬»®·»-ò	ìò Û¬¿¾´·--»¦ ´¿ ½±²²»¨·±²æ ï÷ ¿°°«§»¦ -«® ´» ¾±«¬±²	ìò	°·´¿- ¿´½¿´·²¿- ßßå »´ ¬»½´¿¼± «¬·´·¦¿ ¼±- °·´¿- ¿´½¿´·²¿- ßßßò
ìò		¼» ½±²²»¨·±² ¼« ®7½»°¬»«®ô »¬ î÷ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÓÛÒÌ		Û-¬¿¾´»¦½¿ ´¿ ½±²»¨·-²æ ï÷ Ы´-» »´ ¾±¬-² ݱ²²»½¬
				¼»´ ®»½»°¬±® § ´«»¹± î÷ °«´-» Î_Ð×ÜßÓÛÒÌÛ »´
		¿°®8- -«® ´» ¾±«¬±² ¼» ½±²²»¨·±² -·¬«7 -±«-
				¾±¬-² ݱ²²»½¬ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¼·-°±-·¬·ª±ò
		´» ¼·-°±-·¬·ºò

Ü»«¬-½¸

ïò D¾»®°®$º»² Í·» ¼·» Õ¿¾»´ª»®¾·²¼«²¹»²ò

îò д¿¬¦·»®»² Í·» ¼»² Û³°º<²¹»® ³·²¼»-¬»²- îð ½³ ª±² »´»µ¬®·-½¸»² Ù»®<¬»² »²¬º»®²¬ «²¼ ª»®³»·¼»² Í·» Ó»¬¿´´±¾»®º´<½¸»²ò

íò D¾»®°®$º»² Í·» ¼·» Þ¿¬¬»®·»²æ

Ü·» Ó¿«- ¾»²*¬·¹¬ ¦©»· ß´µ¿´·¾¿¬¬»®·»² ª±³ ̧° ßßô ¼·» Ì¿-¬¿¬«® ¦©»· ß´µ¿´·¾¿¬¬»®·»² ª±³ ̧° ßßßò

ìò Ø»®-¬»´´»² ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹æ ï÷ Ü®$½µ»² Í·» ¼·» ݱ²²»½¬óÌ¿-¬» ¿³ Û³°º<²¹»® «²¼ ¼¿²² î÷ -½¸²»´´ ¼·» ݱ²²»½¬óÌ¿-¬» ¿«º ¼»® Ù»®<¬»ó «²¬»®-»·¬»ò

׬¿´·¿²±

ïò Ê»®·º·½¿®» ½¸» · ½¿ª· -·¿²± ½±´´»¹¿¬· ½±®®»¬¬¿³»²¬»ò

îò ݱ´´±½¿®» ·´ ®·½»ª·¬±®» ¿ îð ½³ ¼· ¼·-¬¿²¦¿ ¼¿· ¼·-°±-·¬·ª· »´»¬¬®·½·å »ª·¬¿®» ¼· ½±´´±½¿®´± -« -«°»®º·½· ³»¬¿´´·½¸»ò

íò Ê»®·º·½¿®» ½¸» ´» ¾¿¬¬»®·» -·¿²± -¬¿¬» ·²-»®·¬» ½±®®»¬¬¿³»²¬»æ ·´ ³±«-» º«²¦·±²¿ ½±² ¼«» ¾¿¬¬»®·» ¿´½¿´·²» ¼· ¬·°± ßßô ´¿ ¬¿-¬·»®¿ ½±² ¼«» ¾¿¬¬»®·» ¿´½¿´·²» ¼· ¬·°± ßßßò

ìò ͬ¿¾·´·®» ´¿ ½±²²»--·±²»æ ï÷ Ю»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ݱ²²»½¬ -«´ ®·½»ª·¬±®»ô ¯«·²¼· î÷ ÍËÞ×ÌÑ ÜÑÐÑ °®»³»®» ·´ °«´-¿²¬» ݱ²²»½¬ -±¬¬± ·´ ¼·-°±-·¬·ª±ò

ᮬ«¹«6-

ïò Ê»®·º·¯«» ¿ ´·¹¿9=± ¼± ½¿¾±ò

îò ݱ´±¯«» ± ®»½»°¬±® ¿ îð ½³ ¼±- ¿°¿®»´¸±- »´7½¬®·½±-å »ª·¬» -«°»®º3½·»- ³»¬?´·½¿-ò

íò Ê»®·º·¯«» ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼¿- °·´¸¿-æ ± ®¿¬± «¬·´·¦¿ ¼«¿- °·´¸¿- ¿´½¿´·²¿- ßßå ± ¬»½´¿¼± «¬·´·¦¿ ¼«¿- °·´¸¿- ¿´½¿´·²¿- ßßßò

ìò Û-¬¿¾»´»½»® ¿ ´·¹¿9=±æ ï÷ Ю·³¿ ± ¾±¬=± ݱ²²»½¬ ²± ®»½»°¬±® »ô »³ -»¹«·¼¿ô î÷ °®·³¿ ÎßÐ×ÜßÓÛÒÌÛ

± ¾±¬=± ݱ²²»½¬ ²¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼± ¼·-°±-·¬·ª±ò