Logitech G500 ةيبرعلا, سواملا دادعإ, يناجملا جمانربلا ليزنت, تازيملا, ؟لمعت لا سواملا, Ελληνικά

1	2		11		7			www.logitech.com/support
	5	1				België/Belgique	Dutch: +32-(0)2 200 64 44;		South Africa	0800 981 089
							French: +32-(0)2 200 64 40		Suomi	+358-(0)9 725 191 08
						Česká Republika	+420 239 000 335
		2							Sverige	+46-(0)8-501 632 83
						Danmark	+45-38 32 31 20
									Türkiye	00800 44 882 5862
						Deutschland	+49-(0)69-51 709 427
									United Arab	8000 441-4294
					8	España	+34-91-275 45 88		Emirates
		10				France	+33-(0)1-57 32 32 71		United Kingdom	+44-(0)203-024-81 59
						Ireland	+353-(0)1 524 50 80		European,	English: +41-(0)22 761 40 25
						Italia	+39-02-91 48 30 31		Mid. East., &	Fax: +41-(0)21 863 54 02
									African Hq.
						Magyarország	+36 (1) 777-4853		Morges,
									Switzerland
						Nederland	+31-(0)-20-200 84 33		Eastern Europe	English: 41-(0)22 761 40 25
						Norge	+47-(0)24 159 579		United States	+1 646-454-3200
		3
						Österreich	+43-(0)1 206 091 026		Argentina	+0800 555 3284
						Polska	00800 441 17 19		Brasil	+0800 891 4173
		4
						Portugal	+351-21-415 90 16		Canada	+1-866-934-5644
				9
						Россия	+7(495) 641 34 60		Chile	+1230 020 5484
						Schweiz/Suisse	D	+41-(0)22 761 40 12	Colombia	01-800-913-6668
						Svizzera	F	+41-(0)22 761 40 16
							I	+41-(0)22 761 40 20	Latin America	+1 800-578-9619
							E +41-(0)22 761 40 25
									Mexico	01.800.800.4500

6

Nederlands

1Installatie van de muis.

Sluit de USB-kabel van de muis op de USB- poort van de computer aan. De G500 is nu gebruiksklaar en is volledig geoptimaliseerd voor games.

2Gratis softwaredownload.

De G500 is plug-and-play-gereed. Als u de muis op uw wensen wilt afstemmen, downloadt u de nieuwste Logitech® SetPoint™-software voor de G500 op www.logitech.com/downloads

Functies

1.Dual-mode scroll wheel. Offers two scrolling Scrollwiel met twee modi. Biedt twee scrollmodi: supersnel en kliksgewijs.

2.Knop voor moduswijziging scrollwiel. Druk hierop om tussen supersnel (vrij draaiend) en precies (kliksgewijs) scrollen te schakelen.

3.Led-paneel. Geeft de huidige dpi- instelling aan.

4.Knoppen Vorige en Volgende. Druk hierop om tussen webpagina’s te schakelen.

5.Knoppen (+) en (-). Druk hierop om dpi (muisgevoeligheid) aan te passen.

6.Programmeerbare knop. Download de gratis SetPoint-software om deze knop aan te passen.

7.5700-dpi lasermotor.

8.Gamingvoetjes. Supergladde voetjes van polytetrafluoroethyleen voor ultrasoepel glijvermogen.

9.Cartridge voor gewichtsaanpassing.

10.Knop voor vrijgeven van cartridge.

Druk hierop om de cartridge met gewichten vrij te geven.

11.Gevlochten USB-kabel. 2 meter, materiaal met lage wrijving.

Werkt de muis niet?

•Staat de pc aan?

•Probeer een andere USB-poort op de pc.

•Start de computer opnieuw op.

Svenska

1Konfigurera musen:

Anslut musen till datorns USB-port. Därefter är G500 klar att användas. Alla funktioner är redan konfigurerade för spel.

2Gratisprogram:

G500 är helt plug & play-kompatibel. Om du vill utnyttja alla musens funktioner bör du ladda ned programmet Logitech® SetPoint™ för G500, som finns på www.logitech.com/downloads

Funktioner

1.Rullningshjul med två lägen. Det finns två olika lägen: Snabb- och klickrullning.

2.Lägesknapp för rullningshjul. Tryck för att växla mellan snabbrullning och den exakta klickrullningen.

3.Indikatorer. Här visas dpi-inställningarna.

4.Framåt/bakåt-knappar. Tryck för att bläddra mellan olika webbsidor.

5.Känslighetsreglage (+) och (-). Använd dessa för att ändra musens dpi (känslighet).

6.Programmerbar knapp. Ladda ner den fria SetPoint-programvaran om du vill anpassa den här knappen.

7.Lasermotor med 5 700 dpi.

8.Speltassar. Musen glider friktionsfritt tack vare de glatta tassarna i fluoretenplast.

9.Viktfack (för ställbara vikter).

10.Öppningsknapp. Tryck på knappen för att öppna viktfacket.

11.Tvinnad USB-sladd. Sladden är 2-meter lång och tillverkad i material som ger låg friktion.

Vad gör jag om musen intefungerar?

•Är datorn på?

•Prova med en annan USB-port på datorn.

•Starta om datorn.

Dansk

1Installation af musen.

Sæt stikket fra musen i computerens USB-port. G500 er klar til kamp og konfigureret optimalt til spil.

2Gratis softwaredownload.

G500 understøtter Plug and Play. Hvis du vil have fuld kontrol over din mus, skal du hente den seneste Logitech® SetPoint™-software til G500 på www.logitech.com/downloads

Oversigt

1.Dual-mode scroll wheel. Offers two scrolling Scrollehjul med to indstillinger. Du kan scrolle på to måder: Lynhurtigt eller trinvist.

2.Funktionsomskifter til scrollehjul. Tryk på den for at skifte mellem lynhurtig (frihjul) og trinvis scrollefunktion.

3.Indikatorer. Angiver den valgte dpi-indstilling.

4.Frem- og Tilbage-knapper. Tryk på dem for at skifte mellem websider.

5.+ og – knapper. Bruges til at justere følsomhedsniveauet (målt i dpi).

6.Programmerbar knap. Hent den gratis SetPoint- software, og tilpas knappen.

7.Lasersystem aflæser 5700 dpi.

8.Gamingfødder. Superglatte fødder af polytetrafluorethylen.

9.Justerbar vægtbakke.

10.Knap der slipper bakken. Tryk på knappen for at skyde vægtbakken ud.

11.Omspunden USB-ledning. 2 meter lang og med lav friktion.

Virker musen ikke?

•Er computeren tændt?

•Prøve at benytte en anden USB-port på pc’en.

•Genstart computeren.

Norsk

1Konfigurere musen.

Sett musens ledning inn i en usb-port

på datamaskinen. G500 er klar til å tas i bruk, og er laget spesielt for dataspill.

2Gratis programvare.

G500 kan tas i bruk med en gang du har koplet den til. Hvis du vil tilpasse den, må du laste ned den nyeste versjonen av Logitech® SetPoint™ for G500 på www.logitech.com/downloads

Funksjoner

1.Dobbeltmodus-rullehjul. To rullefunksjoner: Superrask og trinnvis rulling.

2.Knapp for å bytte rullehjulfunksjon.

Trykk her for å veksle mellom superrask rulling (fri rulling) og nøyaktig, trinnvis rulling.

3.Indikatorlamper. Viser gjeldende ppt-innstilling.

4.Fram- og tilbakeknapper. Trykk for å gå fram og tilbake mellom nettsider

5.(+)- og (-)-knapper. Trykk for å endre ppt- innstilling (reaksjonsfølsomhet)

6.Programmerbar knapp. Du må laste ned gratis SetPoint-programvare for å tilpasse denne knappen.

7.Lasermotor som sporer 5700 ppt

8.Spillføtter. Superglatt PTFE-plast gir minimalt med friksjon.

9.Kassett for vektregulering.

10.Knapp for å ta av kassetten. Trykk på knappen for å løsne kassetten fra musen.

11.Flettet usb-ledning. 2 meter lang, laget av materiale med lite friksjon.

Musen fungerer ikke

•Er pc-en slått på?

•Prøv en annen usb-port på pc-en.

•Start datamaskinen på nytt.

Suomi

1Hiiren asennus.

Liitä hiiren USB-johto tietokoneen USB-porttiin. G500 on käyttövalmis. Se on täysin optimoitu pelikäyttöön.

2Ilmainen ohjelmistolataus.

G500 on plug-and-play-valmis. Lataa viimeisin Logitech® SetPoint™ -ohjelmisto G500:lle seuraavassa kohteessa: www.logitech.com/ downloads. Näin hiiri voidaan mukauttaa kokonaan.

Ominaisuudet

1.Kaksitilainen vierityspainike. Kaksi vieritystilaa: Nopea ja napsaus napsaukselta.

2.Vieritysrullan tilanvaihdin.

Rullaa napsauttamalla voit vaihtaa nopean (vapaa pyöriminen) ja tarkan (napsaus napsaukselta) vierityksen välillä.

3.Merkkivalon paneeli. Näyttää tämänhetkisen dpi-asetuksen.

4.Edellinen- ja Seuraava-painikkeet. Siirry WWW- sivulta toiselle näiden painikkeiden avulla.

5.Painikkeet (+) ja (-): Muokkaa dpi-asetusta näillä painikkeilla (hiiren herkkyys).

6.Ohjelmoitava painike. Lataa ilmainen SetPoint-ohjelmisto, jotta voisit mukauttaa tämän painikkeen.

7.5 700 dpi:n lasermoottori

8.Pelijalat. Hiiren liikuttaminen sujuu vaivattomasti sileiden teflonpinnotteisten jalkojen avulla.

9.Painon säätö.

10.Painon vapautuspainike. Vapauta paino painikkeen avulla.

11.Palmikoitu USB-johto. 2 metrin pituinen johto on valmistettu lähes kitkattomasta materiaalista.

Jos hiiri ei toimi

•Onko tietokone päällä?

•Kokeile toista tietokoneen USB-porttia.

•Käynnistä tietokone uudelleen.

Ελληνικά

1Εγκατάσταση ποντικιού.

Συνδέστε το καλώδιο USB του ποντικιού στη θύρα USB του υπολογιστή σας. Το G500 είναι έτοιμο να το χρησιμοποιήσετε και είναι πλήρως βελτιστοποιημένο για παιχνίδια.

2Δωρεάν λήψη λογισμικού.

Απλώς συνδέστε το G500 και είστε έτοιμοι να το χρησιμοποιήσετε. Για να προσαρμόσετε πλήρως το ποντίκι σας, πραγματοποιήστε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης λογισμικού Logitech® SetPoint™ για το G500 από τη διεύθυνση www.logitech.com/ downloads

Χαρακτηριστικά

1.Dual-mode scroll wheel. Offers two scrolling Τροχός κύλισης διπλής λειτουργίας. Προσφέρει δύο λειτουργίες κύλισης: υπερταχεία κύλιση και κύλιση ακριβείας ανά κλικ.

2.Κουμπί εναλλαγής λειτουργίας τροχού κύλισης. Πατήστε για εναλλαγή μεταξύ υπερταχείας (ελεύθερης επιστροφής) κύλισης και κύλισης ακριβείας (κλικ με κλικ).

3.Οθόνη ενδεικτικών λυχνιών. Δείχνει την τρέχουσα ρύθμιση dpi.

4.Κουμπιά κίνησης προς τα εμπρός και προς τα πίσω. Πατήστε για εναλλαγή μεταξύ των ιστοσελίδων.

5.Κουμπιά (+) και (-). Πατήστε για να ρυθμίσετε το dpi (ευαισθησία ποντικιού).

6.Προγραμματιζόμενο κουμπί. Κάντε λήψη του δωρεάν λογισμικού SetPoint για να προσαρμόσετε αυτό το κουμπί.

7.Μηχανισμός λέιζερ 5700 dpi.

8.Βάση ειδικά σχεδιασμένη για παιχνίδια.

Απόλυτα λεία βάση από τεφλόν για αβίαστη κίνηση.

9.Θήκη ρύθμισης βάρους.

10.Κουμπί απελευθέρωσης θήκης. Πατήστε για να απελευθερώσετε τη θήκη βάρους.

11.Πλεκτό καλώδιο USB. Υλικό χαμηλής τριβής, μήκους 2 μέτρων.

Το ποντίκι δεν λειτουργεί;

•Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος;

•Δοκιμάστε κάποια άλλη θύρα USB του υπολογιστή.

•Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

Türkçe

1Fare kurulumu.

Farenin USB kablosunu bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın. G500 kullanıma hazırdır ve oyun performansı açısından en uygun hale getirilmiştir.

2Ücretsiz yazılım yüklemesi.

G500 takılıp çalıştırılmaya hazırdır. Farenizi tümüyle özelleştirmek için G500’e yönelik en yeni Logitech® SetPoint™ yazılımını www.logitech.com/downloads adresinden yükleyin.

Özellikler

1.Çift modlu kaydırma tekerleği. İki kaydırma modu sunar: Süper hızlı ve tıklatarak hassas kaydırma.

2.Kaydırma tekerleği modu geçiş düğmesi. Süper hızlı kaydırma (serbest döndürme)

ile hassas (tıklatarak) kaydırma arasında geçiş yapmak için basın.

3.LED paneli. Geçerli dpi ayarını gösterir.

4.Geri ve ileri düğmeleri. Web sayfaları arasında ileri veya geri hareket etmek için basın.

5.(+) ve (-) düğmeleri. Dpi ayarı için (fare hassasiyeti) basın.

6.Programlanabilir düğme. Bu düğmeyi özelleştirmek için ücretsiz SetPoint yazılımını yükleyin.

7.5700 dpi lazer altyapısı.

8.Oyun destek ayakları. Rahat kaydırma için süper düz politetrafloretilen destek ayakları.

9.Ağırlık ayarlama kartuşu.

10.Kartuşu bırakma düğmesi. Ağırlık kartuşunu bırakmak için basın.

11.Şeritli USB kablosu. 2 metre uzunluğunda sürtünmesi az malzeme.

Fare çalışmıyor mu?

•Bilgisayar açık mı?

•Bilgisayarda farklı bir USB bağlantı noktası kullanmayı deneyin.

•Bilgisayarı yeniden başlatın.

ةيبرعلا

.سواملا دادعإ 1

دوجوملا USB ذفنم يف سواملاب دوجوملا USB لباك لخدأ نسحموّ قلاطنلال دادعتسلاا ةبهأ ىلع G500 سواملاف .رتويبمكلاب

.باعللأا ةسراممل امامتً

.يناجملا جمانربلا ليزنت 2

صيصختل .ليغشتلاو ليصوتلا ةزيم معدي G500 سوامل جمانربل رادصإ ثدحأ ليزنتب مق ،لماك لكشب سواملا عقوملا للاخ نم G500 سواملل Logitech® SetPoint™ www.logitech.com/downloads ينورتكللإا

تازيملا

:ريرمت يعضو ةلجعلا مدقت .عاضولأا ةجودزم ريرمتلا ةلجع	.1
.ىرخلأ ةرقن ريرمتو ةعرسلا قئاف ريرمتلا
ليدبتلل رزلا اذه ىلع طغضا .ريرمتلا ةلجع عضو ليدبت رز	.2
قيقدلا ريرمتلاو )رحلا نارودلا( ةعرسلا قئاف ريرمتلا نيب
.)ىرخلأ ةرقن(
طاقنلا ددعل يلاحلا دادعلإا ىلإ ةراشلإل .LED ةحول	.3
.ةصوبلا يف
.بيولا تاحفص نيب لقنتلل طغضا .عوجرلاو ميدقتلا ارز	.4
ةصوبلا يف طاقنلا ددع طبضل طغضا .)-(و )+( ارز	.5
.)سواملا ةيساسح(
SetPoint يناجملا جمانربلا ليزنتب مق .ةجمربلل لباق رز	. 6
.رزلا اذه صيصختل
.ةصوبلا يف ةطقن 5700 ةقدب رزيل كرحم	.7
قلازنلال قئافلا رقنلل نيليثاورولفارتيت يلوب .بعللا ناقيس	.8
.ءانع لاب
.ةنزاوملا لاقثأ طبض ةشوطرخ	.9
ةشوطرخ ريرحتل طغضا .ةشوطرخلا ريرحت رز .10
.نزولا ريرحت
.كاكتحلاا ةليلق ةدامل نارتم هلوط .لودجم USB كلس	.11

؟لمعت لا سواملا

؟ليغشتلا ديق رتويبمكلا له	•
.رتويبمكلاب دوجوم رخآ USB ذفنم برجّ	•
.رتويبمكلا ليغشت دعأ	•