M-Audio 32 m-audio.com

m-audio.com

MANUAL VERSION 1.2

Contents

Main USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D'UTILISATION GUIDA PER L'USO BENUTZERHANDBUCH Page 3 Setup Scenario 1 Setup Scenario 2 USER GUIDE (ENGLISH) 45 9 10118 Page Edit Mode Octave Buttons Transpose Program Change Returning the Octave Buttons to Octave Mode Pitch Bend & Modulation Rate Bank Changes Sustain Velocity Curves Trigger Pads MIDI Settings Global MIDI Channel MIDI Panic Custom MIDI Configuration Assigning MIDI Messages to Controls Control Min/Max Customize MIDI Assignments in HyperControl Memory Locations Memory Backup & Restoring Controlling Ignite Transport Controls Tabs & Submenus Arranger Trigger Pads 13 Escenario de instalacin 1 Escenario de instalacin 2 GUA DEL USUARIO (ESPAOL) Controles y conexiones Page Modo de edicin Botones de octava a Transposicin Cambio de programa Velocidad de la inflexin de pitch y la modulacin Cambios de banco Sostenido Curvas de velocidad Pads de disparo Parmetros MIDI Canal MIDI global Pnico MIDI Configuracin MIDI personalizada Cmo asignar mensajes MIDI a los controles Control de mnimo/mximo Personalizacin de las asignaciones MIDI en HyperControl Posiciones de memoria Copia de seguridad y restauracin de la memoria Cmo controlar Ignite Controles de transporte Pestaas y submens Arreglador Pads de disparo 23 Scnario dinstallation 1 Scnario dinstallation 2 GUIDE DUTILISATION (FRANAIS) Commandes et connectiques Page Mode Edit Touches de slection doctave Transposition Vitesse de modification de la tonalit et de modulation Changement de banque Maintien de la note Courbe de sensibilit Pads Paramtres MIDI Canal MIDI global Message de panique MIDI Personnalisation de la configuration MIDI Touches Control Max et Control Min Affectation des messages MIDI aux commandes Emplacements de sauvegarde Sauvegarde et rinitialisation des enregistrements Utilisation de Ignite Touches de lecture Onglet et sous-menus Zone Arranger Pads 33 Configurazione - Scenario 1 Configurazione - Scenario 2 GUIDA PER L'USO (ITALIANO) Comandi e collegamenti Page Modalit Edit Tasti ottave Transpose (trasponi): Modifica Programma Far tornare i tasti Ottave alla modalit Ottave Bend del pitch e frequenza di modulazione Modifiche di banco Sustain Curva di velocit Pad trigger Impostazioni MIDI Global MIDI Channel (canale MIDI globale) MIDI Panic Configurazione MIDI personalizzata Assegnazione di messaggi MIDI ai comandi Comando Min / Max: Personalizzare le assegnazioni MIDI in HyperControl Sedi della memoria Backup e ripristino della memoria Controllo dell'Ignite Comandi di trasporto Schede e sottomenu Arranger Pad trigger 43 Setup-Szenario 1 Setup-Szenario 2 BENUTZERHANDBUCH (DEUTSCH) Bedienelemente & Anschlsse Page Bearbeiten-Modus Oktaventasten Transponieren Programmwechsel Zurcksetzen der Oktaventasten in den Oktavenmodus Pitch Bend & Modulationsgeschwindigkeit Bankwechsel Sustain Anschlagdynamik-Kurven Trigger-Pads MIDI-Einstellungen Globaler MIDI-Kanal MIDI-Panik Benutzerdefinierte MIDI-Konfiguration Zuweisen von MIDI-Meldungen an Bedienelemente Min/Max der Bedienelemente Anpassen der MIDI-Zuweisungen in HyperControl Pad Learn key (Pad-Learn-Taste) Speicherpltze Sichern & Wiederherstellen des Speichers Ignite steuern Transport-Controls Tabs & Untermens Arrangeur Trigger-Pads Appendix Edit Mode Functions Specifications m-audio.com