M-Audio X-Session quick start Propellerhead Rebirth, Native Instruments Traktor, Espanol

Propellerhead Rebirth

En el CD de instalación de X-Session hemos incluido una versión demo de Rebirth (la función de guardar está desactivada) por si usted no tiene el programa. Asumiendo que Rebirth está instalado correctamente, siga estas instrucciones (Nota: ReBirth no está disponible para OS X):

1.Ejecute Rebirth.

2.Pulse el botón (7) “Recall” (Recuperar).

3.Pulse “08” en el teclado numérico. La configuración de Rebirth queda seleccionada en el X-Session.

4.Mueva cualquier control del X-Session para comprobar que Rebirth recibe datos MIDI. Si no recibe datos, verifique los ajustes MIDI de Rebirth. Para ello, seleccione “Preferences” en el menú Edit y a continuación seleccione el controlador X-Session como dispositivo de entrada MIDI.

5.Mueva el crossfader de lado a lado. El crossfader controla el volumen de los dos sintetizadores de percusión, y realiza fundidos cruzados entre ambos. Esto significa que puede utilizar el crossfader para alternar entre los dos sintetizadores de percusión, igual que un DJ alterna entre dos giradiscos. Si encuentra algún problema, compruebe que el control MIDI remoto (Remote MIDI control) está seleccionado.

6.Pulse el botón “9” en el teclado numérico para iniciar Rebirth, y empiece a realizar su propia mezcla. Los botones seleccionan diferentes patrones de los sintetizadores de percusión, mientras que los controles rotatorios ajustan los diales de ambos sintetizadores.

7.Pulse el botón “0” para detener Rebirth.

Native Instruments Traktor

En el CD de instalación de X-Session también hemos incluido una versión demo de Traktor (la función de guardar está desactivada). Igual que Live XS y Storm XS, Traktor no incluye MIDI CCs por defecto para sus controles, de manera que deberá activar el modo Learn (Aprender) para asignarlos.

1.Una vez instalado correctamente, ejecute el programa Traktor. La ventana de configuración debería ser la primera en aparecer.

2.Pulse sobre la pestaña “Input” (Entrada).

3.Seleccione el controlador correspondiente a la superficie de control X-Session y pulse “OK”.

4.En la pantalla principal del programa, pulse “Learn”. Se abrirá la ventana “Input controller learn” (Aprender controladores de entrada).

5.Pulse sobre “X-Fader” en la tabla de selección.

6.Seleccione el preset “1” en la superficie de control X-Session.

7.Vuelva a Traktor y pulse el botón Learn.

8.Mueva el crossfader de la superficie de control X-Session.

En la tabla, junto a X-Fader, aparecerá la indicación CC10. Esto significa que ahora el X-Fader de Traktor está asignado al crossfader del X-Session. Siga asignando los controles a su gusto. Recuerde que puede utilizar los presets 1-4 para asignar hasta 64 controles de Traktor a los controles rotatorios del X-Session. Para acceder a ellos sólo tiene que cambiar el preset. El crossfader continuará asignado al X-Fader de Traktor independientemente del preset que haya seleccionado. También puede asignar los 10 botones programables. Al igual que el crossfader, estos botones mantendrán sus asignaciones en los 4 presets.

Cómo guardar y organizar los presets del X-Session

Cuando ya se haya familiarizado con los presets del X-Session, es posible que desee guardarlos y reorganizarlos para que se ajusten a su configuración.

Antes de empezar, debe saber que los presets de fábrica están almacenados en la memoria ROM interna del X- Session, y por lo tanto puede recuperarlos en cualquier momento.

Vamos a mover el preset 10 “Sound Blaster Synth control” a la localización de memoria 03 mediante los siguientes pasos:

1.Pulse el botón (7) “Recall” (Recuperar).

2.Introduzca el valor “0” mediante el teclado numérico (4).

3.Pulse el botón (9) “Store” (Almacenar).

4.Introduzca el valor “1” mediante el teclado numérico (4).

De esta manera habrá guardado la configuración actual en la localización de preset 1.

Si desea restaurar los valores por defecto del X-Session, mantenga pulsados los botones‘+/-’ del teclado numérico mientras enciende la unidad.

42 • Espanol