Magnat Audio Xcess 213, Xcess 216

MONTAJE DEL ALTAVOZ DE SONIDOS AGUDOS (FIG. 3)

MONTAJE DE LA REJILLA DE CONTROL (FIG. 4)

1) Superficie de montaje

2) Tuerca a presión

3) Anillo de montaje

4) Tornillos de sujeción

5) Rejilla

Contents

Main Page Page IHR NEUES LAUTSPRECHERSYSTEM...... TECHNISCHE DATEN XCESS 213 D PLATZIERUNG UND BEFESTIGUNG DES LAUTSPRECHERSYSTEMS ( BILD 1) ANSCHLUSS AN DAS RADIO / VERSTRKER (BILD 2) D Page GB YOUR NEW SPEAKER SYSTEM...... TECHNICAL DATA GB POSITIONING AND SECURING THE SPEAKER SYSTEM (FIG. 1) CONNECTING TO THE RADIO / AMPLIFIER (FIG. 2) TWEETER PROTECTION POLYSWITCH Page F VOTRE NOUVEAU SYSTME DE HAUT-PARLEURS...... DONNES TECHNIQUES FF PLACEMENT ET FIXATION DU SYSTME DE HAUT-PARLEURS (FIGURE 1) FIGURE 1 FIGURE 1a CONNEXION LA RADIO / AMPLIFICATEUR (FIGURE 2) POLYSWITCH PROTECTION HAUTE FRQUENCE Page UW NIEUWE LUIDSPREKERSYSTEEM..... TECHNISCHE GEGEVENS XCESS 213 PLAATSEN EN MONTEREN VAN HET LUIDSPREKERSYSTEEM (AFBEELDING 1) AANSLUITEN OP DE RADIO / VERSTERKER (AFBEELDING 2) Page I IL VOSTRO NUOVO SISTEMA DI ALTOPARLANTI...... DATI TECNICI XCESS 216 I SISTEMAZIONE E FISSAGGIO DEL SISTEMA DEGLI ALTOPARLANTI (FIGURA 1) COLLEGAMENTO ALLA RADIO / AMPLIFICATORE (FIGURA 2) Page SU NUEVO SISTEMA DE ALTAVOCES..... DATOS TCNICOS E EE COLOCACIN Y FIJACIN DEL SISTEMA DE ALTAVOCES (FIG. 1) CONEXIN A LA RADIO / AL AMPLIFICADOR (FIG. 2) PROTECCIN DE TONOS ALTOS POLYSWITCH Page TISZTELT VSRLNK! J HANGSZRRENDSZERVEL...... MSZAKI ADATOK HU HU 1. bra 1a. bra CSATLAKOZTATS A RDIHOZ / ERSTHZ (2. bra) POLYSWITCH MAGASSUGRZ-VDELEM Page S DITT NYA HGTALARSYSTEM....... TEKNISKA DATA SS PLACERA OCH FSTA HGTALARSYSTEMET (BILD 1) ANSLUTA TILL RADION / FRSTRKAREN (BILD 2) DISKANTSKYDD POLYSWITCH Page Page A POLYSWITCH ( 3) ( 4) Page 1 1A Page Page A 2) Page Page Page Page Page D GB F