Manuals / Brands / Power Tools / Drill / Makita / Power Tools / Drill

Makita 6203D, 6233D, 6313D, 6333D instruction manual - page 2

1 48

Download 48 pages, 445.23 Kb

9 9

10 11

12 13

Contents

Main 6203D 6213D/6313D 6233D/6333D Page Page ENGLISH Explanation of general view SPECIFICATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE SAVE THESE INSTRUCTIONS. ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TOOL SAVE THESE INSTRUCTIONS. OPERATING INSTRUCTIONS Installing or removing battery cartridge (Fig. 1) Installing or removing driver bit or drill bit (Fig. 2 & 3) Switch action (Fig. 4) MAINTENANCE Replacement of carbon brushes (Fig. 9 & 10) ACCESSORIES FRANAIS Descriptif SPECIFICATIONS PRCAUTIONS IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. PROTECTION DE LENVIRONNEMENT (POUR LA SUISSE UNIQUEMENT) PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LOUTIL CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. MODE DEMPLOI Engager et retirer la batterie (Fig. 1) Installation et retrait de lembout ou du foret (Fig. 2 et 3) ENTRETIEN Remplacement des charbons (Fig. 9 et 10) ACCESSOIRES DEUTSCH bersicht TECHNISCHE DATEN WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FR LADEGERT UND AKKU BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFL- TIG AUF. UMWELTSCHUTZ ZUSTZLICHE SICHERHEITSREGELN FR DIE MASCHINE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SOR GF LTI G AU F. BEDIENUNGSHINWEISE Ein- und Ausbau des Akkus (Abb. 1) Funktion des Drehrichtungsumschalters (Abb. 5) Drehzahlwechsel (Abb. 6) Einstellen des Schraubdrehmoments (Abb. 7) Schrauben (Abb. 8) Bohren WARTUN G Kohlebrsten wechseln (Abb. 9 u. 10) ZUBEHR ITALIANO Visione generale DATI TECNICI ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA PER IL CARICABATTERIA E LA CARTUCCIA DELLA BATTERIA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. (PER LA SVIZZERA SOLTANTO) PROTEZIONE DELLAMBIENTE REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA PER LUTENSILE CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. ISTRUZIONI PER LUSO Insersione e rimozione della cartuccia (Fi g. 1) Installazione o rimozione della punta dellavvitatore o del trapano (Fig. 2 e 3) MANUTENZIONE Sostituzione delle spazzole di carbone (Fig. 9 e 10) ACCESSORI NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ACCULADER EN ACCU BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. Tips voor een maximale levensduur van de accu AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET GEREEDSCHAP BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Plaatsen en verwijderen van batterij (Fig. 1) Installeren of verwijderen van schroefbit of boor (Fig. 2 en 3) Werking van de trekkerschakelaar (Fig. 4) ONDERHOUD Vervangen van koolborstels (Fig. 9 en 10) Page ESPAOL Explicacin de los dibujos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL CARGADOR Y CARTUCHO DE BATERA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consejos para alargar al mximo la vida de servicio de la batera NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA HERRAMIENTA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Insalacin o extraccin del cartucho de la batera (Fig. 1) Instalacin o extraccin del implemento de atornillar o broca (Fig. 2 y 3) Accionamiento del interruptor (Fig. 4) MANTENIMIENTO Substitucin de los cepillos de carbono (Fig. 9 y 10) ACCESORIOS PORTUG US Explicao geral ESPECIFICAES IMPORTANTES INSTRUES DE SEGURANA PARA O CARREGADOR E BATERIA GUARDE ESTAS INSTRUES. REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA GUARDE ESTAS INSTRUES. INSTRUES DE FUNCIONAMENTO Instalao ou extraco da bateria (Fig. 1) Para colocar ou retirar a broca de aparafusar ou de perfurar (Fig. 2 e 3) Aco do interruptor (Fig. 4) MANUTENO Substituio das escovas de carvo (Fig. 9 e 10) ACESSRIOS DANSK Illustrationsoversigt SPECIFIKATIONER VIGTIGE SIKKEHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER & BATTERIPATRON GEM DENNE BRUGSANVISNING. YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN GEM DENNE BRUGSANVISNING. ANVENDELSE Installering og fjernelse af akku (Fig. 1) Montering eller afmontering af bor eller vrktj (Fig. 2 og 3) Afbryderbetjening (Fig. 4) VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af kul (Fig. 9 og 10) TILBEHR SVENSKA Frklaring av allmn versik VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR FR LADDARE OCH BATTERIKASSETT SPARA DESSA ANVISNINGAR. Tips fr att upprtthlla batteriets maximala livslngd SRSKILDA SKERHETSREGLER FR MASKINEN SPARA DESSA ANVISNINGAR. BRUKSANVISNING Montering och demontering av kraftkassetten (Fig. 1) Montering och demontering av skruv- eller borrverktyg (jrn) (Fig. 2 och 3) Strmstllarens funktion (Fig. 4) UNDERHLL Utbyte av kolborstar (Fig. 9 och 10) TILLBEHR NORSK Forklaring til generell oversikt TEKNISKE DATA VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER FOR LADER OG BATTERI TA VARE P DISSE ANVISNINGENE. EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR MASKINEN TA VARE P DISSE INSTRUKSENE. BRUKSANVISNINGER Montering og demontering av batteriet (Fig. 1) Montering eller demontering av bits (Fig. 2 og 3) Bryter (Fig. 4) SERVICE Skifte ut kullbrster (Fig. 9 og 10) TILBEHR SUOMI Yleisselostus TEKNISET TIEDOT TRKEIT TURVAOHJEITA AKULLE JA AKKULATAAJALLE SILYT NM OHJEET. LIS KONETTA KOSKEVIA TURVAOHJEITA SILYT NM OHJEET. KYTTOHJEET Akun asentaminen tai poistaminen (Kuva 1) Vntitern ja porantern kiinnittminen ja irrottaminen (Kuva 2 ja 3) Katkaisijan kyttminen (Kuva 4) HUOLTO Hiilien vaihto (Kuva 9 ja 10) LISVARUSTEET G . $ $ $ G . $ (. 1) (. 2 3) 8 (. 5) (. 6) (. 7) 7 (. 8) 7 (. 9 10) EU-DEKLARATION OM KONFORMITET Yasuhiko Kanzaki MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Noise and Vibration of Model 6203D Bruit et vibrations du modle 6203D Gerusch- und Vibrationsentwicklung des Modells 6203D Rumore e vibrazione del modello 6203D Geluidsniveau en trilling van het model 6203D Noise and Vibration of Model 6213D/6313D Bruit et vibrations du modle 6213D/6313D Gerusch- und Vibrationsentwicklung des Modells 6213D/6313D Rumore e vibrazione del modello 6213D/6313D Geluidsniveau en trilling van het model 6213D/6313D Makita Corporation 884057F982 Noise and Vibration of Model 6233D/6333D Bruit et vibrations du modle 6233D/6333D Gerusch- und Vibrationsentwicklung des Modells 6233D/6333D