Makita 6702D, 6702DW SERVICE

Motorvern

Motorvernet stopper motoren automatisk når maski-

nen arbeider tungt i lengre tid om gangen. Vent

20 – 30 sekunder før arbeidet gjenopptas.

Momentinnstilling (Fig. 8)

Tiltrekningsmomentet kan justeres fra ca. 20 kg.cm til

80 kg.cm. Justeringen gjøres ved å skru løs de to

skruene og dreie justeringsringen. Trekk deretter til

skruene igjen så ringen sitter fast. Se tabellen under

om forholdet mellom nummeret på justeringsringen

og tiltrekningsmomentet.

Nummer på

justeringsringen Oppnådd

tiltrekningsmoment

120kg

.

cm

235kg

.

cm

348kg

.

cm

460kg

.

cm

580kg

.

cm

(Eksempel)

35 kg.cm tiltrekningsmoment kan oppnås når num-

meret 2 står overfor det røde merket.

MERKNAD:

•De to skruene må alltid trekkes godt til så justerings-

ringen holdes godt fast etter at tiltrekningsmomentet

er stilt inn.

•Tiltrekningsmomentet kan variere avhengig skruety-

pen, materialet skruene skal skrus i, etc. Før du går

i gang med selve arbeidet, bør du foreta en prøve

for å finne et tiltrekningsmoment som egner seg.

Tiltrekning

Oppnådd tiltrekkingsmoment er avhengig av typen

skrue/bolt som benyttes, materialet man monterer i,

gjengenes forfatning, etc.

Plasser mutterpipen over mutteren og hold maskinen

stødig med begge hender. Start maskinen. Ved opp-

nådd moment vil maskinen stanse umiddelbart. Slipp

bryteren.

Ved feste av skruer, benytt pipe som vist på fig. 9.

MERKNAD:

•Bruk alltid korrekt størrelse på mutterpipen idet man

ellers ikke vil oppnå ønsket moment samtidig som

skruens hode vil bli ødelagt.

•Hold maskinen vinkelrett mot skruen.

•Om maskinen ikke vil starte, så slipp bryteren. Start

maskinen igjen etter å ha dreiet lett på mutterpipen.

Kapasiteter

Følgende tabell viser omtrentlige kapasiteter ved fulladet batteri. Dette kan variere under spesielle forhold.

Skruestørrelse Momentinnstilling Antall skruer

M6x14 5 ca. 800 skruer

1 ca. 1 000 skruer

SERVICE

NB!

Før det utføres arbeider på maskinen må du alltid

forvisse seg om at maskinen er slått av og akkumu-

latoren er tatt ut.

For å garantere at maskinen arbeider sikkert og

pålitelig bør reparasjoner, servicearbeider eller innstil-

linger utføres av et autorisert Makita-serviceverksted.

40

6702D (Nor) (’97. 9. 19)

Contents

Main 6702D 6702DW Page Page ENGLISH 6702D (E) (97. 9. 16) SPECIFICATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE ADDITIONAL SAFETY RULES FOR MACHINE SAVE THESE INSTRUCTIONS. OPERATING INSTRUCTIONS Installing or removing battery cartridge Charging (Fig. 2) Installing or removing socket MAINTENANCE 6702D (E) (97. 9. 19) FRANAIS SPECIFICATIONS PRECAUTIONS TRES IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE 6702D (F) (97. 9. 19) Protection de lenvironnement (Pour la Suisse uniquement) 6702D (F) (97. 9. 19) PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR LOUTIL CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. MODE DEMPLOI 6702D (F) (97. 1. 20) Rendement au serrage ENTRETIEN 6702D (F) (97. 1. 20) DEUTSCH TECHNISCHE DATEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ZUSTZLICHE SICHERHEITSREGELN FR LADEGERT UND AKKU Umweltschutz ZUSTZLICHE SICHERHEITZSBESTIMMUNGEN BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFLTIG AUF. BEDIENUNGSHINWEISE Ein- und Ausbau des Akkus (Abb. 1) Laden (Abb. 2) Montage oder Demontage von Steckschlsseleinstzen Schalterfunktion (Abb. 6) Drehrichtungsumschalter (Abb. 7) berlastschutz Drehmomenteinstellung (Abb. 8) WARTUNG ITALIANO DATI TECNICI ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI PER CARICATORI E BATTERIE A CARTUCCIA ULTERIORI REGOLE DI SICUREZZA PER CARICATORI E BATTERIE A CARTUCCIA ULTERIORI REGOLE DI SICUREZZA PER LUTENSILE CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI. ISTRUZIONI PER LUSO Inserzione e rimozione della cartuccia (Fig. 1) Carica (Fig. 2) Installazione o rimozione della presa Funzionamento dellinterruttore (Fig. 6) Interruttore di inversione di movimento (Fig. 7) Salva carica esagerata Regolazione della coppia di serraggio (Fig. 8) MANUTENZIONE 6702D (It) (97. 1. 20) NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GEBRUIK VAN DE BATTERIJLADER EN HET BATTERIJPAK BIJGEVOEGDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GEBRUIK VAN DE BATTERIJLADER EN HET BATTERIJPAK 6702D (Nl) (97. 9. 19) BIJGEVOEGDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE MACHINE BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Plaatsen en uithalen van batterij (Fig. 1) Opladen (Fig. 2) Installeren of verwijderen van de dop Werking van de schakelaar (Fig. 6) Werking van de omkeerschakelaar (Fig. 7) Beveiliging tegen overbelasting Instellen van het aandraaimoment (Fig. 8) ONDERHOUD ESPANxOL Explicacin de los dibujos ESPECIFICACIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL CARGADOR Y EL CARTUCHO DE BATERIAS NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA EL CARGADOR Y EL CARTUCHO DE BATERIAS 6702D (Sp) (97. 9. 16) NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA HERRAMIENTA 6702D (Sp) (97. 9. 19) GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Insalacin o extraccin del cartucho de la batera (Fig. 1) 6702D (Sp) (97. 9. 19) Funcionamiento Apriete MANTENIMIENTO 6702D (Sp) (97. 1. 20) PORTUGUS ESPECIFICAOxES INSTRUOxES DE SEGURANA IMPORTANTES PARA O CARREGADOR E BATERIA REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS PARA O CARREGADOR E BATERIA 6702D (Por) (97. 9. 16) REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA 6702D (Por) (97. 9. 19) GUARDE ESTAS INSTRUOxES. INSTRUOxES DE FUNCIONAMENTO Instalao ou extraco da bateria (Fig. 1) Carga (Fig. 2) 6702D (Por) (97. 1. 20) Aparafusamento MANUTENAxO 6702D (Por) (97. 1. 20) DANSK SPECIFIKATIONER VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU 6702D (Dan) (97. 9. 16) YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN 6702D (Dan) (97. 9. 19) GEM DISSE FORSKRIFTER. ANVENDELSE Istning eller udtagning af akku (Fig. 1) Opladning (Fig. 2) VEDLIGEHOLDELSE 6702D (Dan) (97. 9. 19) SVENSKA TEKNISKA DATA SKERHETSFRESKRIFTER TILLGGSANVISNINGAR FR KRAFTKASSETT OCH LADDARE EXTRA SKERHETSFRESKRIFTER FR MASKIN SPARA DESSA ANVISNINGAR. BRUKSANVISNING Laddning och hantering av kraftkassetten Laddningsaggregat (Fig. 2) Montering och demontering av hylsa Strmstllare (Fig. 6) Rotationsomkopplare (Fig. 7) verbelastningsskydd Justering av tdragningsmomentet (Fig. 8) UNDERHLL NORSK TEKNISKE DATA SIKKERHETSREGLER FOR HURTIGLADER EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR LADER OG BATTERI EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR MASKINEN TA VARE P DISSE INSTRUKSENE. BRUKSANVISNINGER Montering og demontering av batteriet Lading (Fig. 2) Montering og demontering av muffe SERVICE SUOMI TEKNISET TIEDOT TRKEIT TURVAOHJEITA AKKULATURIA JA AKKUPARISTOA VARTEN LIS-TURVAOHJEITA AKKULATURIA JA AKKUPARISTOA VARTEN LISTURVAOHJEITA SILYT NM OHJEET. KYTTOHJEET Akun asentaminen tai poistaminen (Kuva 1) Lataaminen (Kuva 2) Hylsyn kiinnittminen ja irrottaminen HUOLTO . (. 1) (. 2) (. 6) (. 7) (. 8)