Manuals / Brands / Power Tools / Sander / Makita / Power Tools / Sander

Makita 9227CB PARA UTILIZARLA COMO LIJADORA, MANTENIMIENTO

1 44

Download 44 pages, 210.86 Kb

PARA UTILIZARLA COMO LIJADORA

Instalación o desmontaje del disco abrasivo

(Fig. 1,9y10)

Importante:

Asegúrese siempre de que la herramienta está apa-

gada y desenchufada antes de instalar el disco

abrasivo.

Instale la almohadilla de goma en el vástago. Fije el

disco abrasivo sobre la almohadilla de goma y rosque

la tuerca de fijación en el vástago. Presione el

bloqueo del eje y apriete la tuerca de fijación con la

llave para la tuerca de fijación. Para desmontar el

disco abrasivo, invierta el procedimiento de instala-

ción.

NOTA:

La almohadilla de goma, el disco abrasivo, la tuerca

de fijación y la llave para la tuerca de fijación son

accesorios opcionales.

Operación de lijado (Fig. 11)

PRECAUCIÓN:

Póngase siempre gafas de seguridad o protector

facial durante la operación.

Mantenga el disco abrasivo a un ángulo de unos 15°

con respecto a la pieza de trabajo.

MANTENIMIENTO

PRECAUCIOuN:

Asegu´rese siempre de que la herramienta esté des-

conectada y desenchufada antes de realizar ninguna

reparacio´n en ella.

Substitución de las escobilhas de carbón

(Fig. 12 y 13)

Substituya las escobilhas de carbón cuando estén

desgastadas hasta la marca del límite. Las dos

escobilhas de carbón idénticas deberían ser substi-

tuidas al mismo tiempo.

Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto,

las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes

deberán ser realizados por un Centro de Servicio

Autorizado de Makita.

22

Contents

Main 9227CB Page Page Page ENGLISH SPECIFICATIONS ADDITIONAL SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS. OPERATING INSTRUCTIONS Installing loop handle Shaft lock (Fig. 4) Installing or removing wool pad (Fig.1&5) Switch action (Fig. 6) FOR USE AS A SANDER Installing or removing abrasive disc (Fig. 1,9&10) Sanding operation (Fig. 11) MAINTENANCE Replacement of carbon brushes (Fig. 12 & 13) FRANAIS SPECIFICATIONS CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. MODE DEMPLOI Pose de la poigne arceau Verrou daxe (Fig. 4) Pose et dpose de la peau de mouton (Fig. 1 et 5) Interrupteur (Fig. 6) UTILISATION COMME PONCEUSE Pose et dpose du disque abrasif (Fig. 1, 9 et 10) Ponage (Fig. 11) ENTRETIEN Remplacement des charbons (Fig. 12 et 13) DEUTSCH TECHNISCHE DATEN ZUSTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFLTIG AUF. BEDIENUNGSHINWEISE Montage des Bgelgriffs Schaftarretierung (Abb. 4) Anbringen und Abnehmen der Polierhaube (Abb. 1 u. 5) Schalterfunktion (Abb. 6) EINSATZ ALS SCHLEIFMASCHINE Montage bzw. Demontage der Fiberscheibe (Abb. 1, 9 u. 10) Schleifbetrieb (Abb. 11) WARTUNG Kohlebrsten wechseln (Abb. 12 u. 13) ITALIANO DATI TECNICI REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI. ISTRUZIONI PER LUSO Installazione del manico ad anello Bloccaggio dellalbero (Fig. 4) Installazione o rimozione del tampone di lana (Fig.1e5) Azionamento dellinterruttore (Fig. 6) UTILIZZO COME SMERIGLIATRICE Installazione o rimozione del disco abrasivo (Fig. 1,9e10) Operazione di smerigliatura (Fig. 11) MANUTENZIONE Sostituzione delle spazzole di carbone (Fig. 12 e 13) NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Installeren van het handvat Asvergrendeling (Fig. 4) Installeren of verwijderen van de wollen poetsschijf (Fig. 1 en 5) Werking van de trekschakelaar (Fig. 6) GEBRUIKEN ALS EEN SCHUURMACHINE Installeren of verwijderen van de schuurschijf (Fig. 1, 9 en 10) Schuren (Fig. 11) ONDERHOUD Vervangen van koolborstels (Fig. 12 en 13) ESPANxOL Explicacin de los dibujos ESPECIFICACIONES NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Instalacin del mango curvado Bloqueo del eje (Fig. 4) Instalacin y desmontaje de la caperuza de lana (Fig.1y5) Accionamiento del interruptor (Fig. 6) PARA UTILIZARLA COMO LIJADORA Instalacin o desmontaje del disco abrasivo (Fig. 1,9y10) Operacin de lijado (Fig. 11) MANTENIMIENTO Substitucin de las escobilhas de carbn (Fig. 12 y 13) PORTUGUS ESPECIFICAOxES REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS GUARDE ESTAS INSTRUOxES. INSTRUOxES DE FUNCIONAMENTO Instalao da pega auxiliar Travo do veio (Fig. 4) Colocao ou extraco da boina de l (Fig.1e5) Interruptor (Fig. 6) UTILIZAO COMO LIXADEIRA Instalao ou extraco do disco abrasivo (Fig 1,9e10) Operao de lixamento (Fig. 11) MANUTENAxO Substituio das escovas de carvo (Fig. 12 e 13) DANSK SPECIFIKATIONER YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER GEM DISSE FORSKRIFTER. ANVENDELSE Montering af hjlpehndtaget BRUG SOM SLIBEMASKINE Montering og afmontering af slibeskiver (Fig. 1, 9 og 10) Slibearbejde (Fig. 11) VEDLIGEHOLDELSE Udskifting af kulborster (Fig. 12 og 13) SVENSKA TEKNISKA DATA KOMPLETTERANDE SKERHETSFRESKRIFTER SPARA DESSA ANVISNINGAR. BRUKSANVISNING Montering av bygel-handtaget VID DRIFT SOM SLIPMASKIN Montering och demontering av sliprondell (Fig. 1, 9 och 10) Slipning (Fig. 11) UNDERHLL Utbyte av kolborstar (Fig. 12 och 13) NORSK TEKNISKE DATA EKSTRA SIKKERHETSREGLER TA VARE P DISSE INSTRUKSENE. BRUKSANVISNINGER Montering av bylehndtak NR MASKINEN BRUKES TIL SLIPING Montering eller demontering av slipeskive (Fig. 1, 9 og 10) Sliping (Fig. 11) SERVICE Skifte av kullbrster (Fig. 12 og 13) SUOMI TEKNISET TIEDOT LISTURVAOHJEITA SILYT NM OHJEET. KYTTOHJEET Silmukkakahvan kiinnittminen HIOMAKONEENA KYTTMINEN Hiomalaikan kiinnittminen ja irrottaminen (Kuva 1, 9 ja 10) Hiominen (Kuva 11) HUOLTO Hiilien vaihto (Kuva 12 ja 13) . (. 4) (. 1 5) (. 6) (. 1, 9 10) (. 11) (. 12 13) GB ACCESSORIES F ACCESSOIRES D ZUBEHR ACESSRIOS DK TILBEHR S TILLBEHR Page Page ENGLISH EC-DECLARATION OF CONFORMITY FRANAISE DCLARATION DE CONFORMIT CE DEUTSCH PORTUGUS DECLARAO DE CONFORMIDADE DA CE DANSK EU-DEKLARATION OM KONFORMITET SVENSKA ENGLISH Noise And Vibration FRANAISE Bruit et vibrations DEUTSCH